Configuración Del Dipswitch - Salto CU42 Serie Guia De Instalacion

CU42xx Installation Guide
Eng
Guía de instalación CU42xx
Esp
Installationsanleitung CU42xx
Deu
Guide d'installation CU42xx
Fra
Dipswitch set up:
Eng
The CU4200 dipswitch is used to assign the order of the nodes then connected to a CU42E0 by BUS485.
The first CU4200, the one that is connected directly to the CU42E0 must have the dipswitch 1 in the ON position.
The second CU4200, must have the dipswitch 2 in the ON position and so on (binary number).
Only when CU4200 is offline the dipswitch address must have the 4 switches in the OFF position (0000).
The CU42E0 and the last CU4200 must have the jumper (terminal resistor) in the ON position to close the loop of the daisy chain.
Configuración del dipswitch:
Esp
El dipswitch de la CU4200 se utiliza para marcar la posición del nodo cuando ésta está conectada a una CU42E0 mediante
BUS485.
La primera CU4200, la que está directamente conectada a la CU42E0 tiene que tener el dipswitch 1 en posición ON.
La segunda CU4200, ha de tener el dispwitch 2 en posición ON y así sucesivamente (número binario).
Cuando la CU4200 se programe en modo offline, los dipswitches deberán estar en posicion OFF (0000).
La CU420E y la última CU4200 ha de tener el jumper (terminal resistor) en posición ON para cerrar el loop de la daisy chain.
DIP-Schalter Einstellungen:
Deu
Die CU4200 wird im RS485 Bus an die CU42E0 angeschlossen. Die notwendige Adresse im Bus wird über die
DIP-Schalter eingestellt.
Die erste CU4200, welche als erstes nach der CU42E0 im Bus kommt, muss den Schalter 1 auf "ON" haben.
Die zweite CU4200 muss den zweiten Schalter auf "ON" haben usw.
Configuration du Dipswitch:
Fra
Le Dipswitch de la CU4200 est utilisé pour attribuer l'ordre des nœuds lorsqu'ils sont connectés à une CU42E0 par un
BUS485.
La première CU4200, celle qui est directement reliée à la CU42E0 doit avoir le commutateur DIP 1 en position ON.
La deuxième CU4200, doit avoir le commutateur DIP 2 en position ON et ainsi de suite.
La dernière CU4200 doit avoir le cavalier (résistance de fin de ligne) en position ON pour fermer la boucle de la chaine.
Dipswitch setup:
Ned
De CU4200 dipswitches worden gebruikt om de volgorde van de nodes te bepalen die achter een CU42E0 zijn
gekoppeld door middel van de RS485BUS. De eerste node (CU4200), die direct na de CU42E0 is aangesloten,
moet dipswitch 1 op de 'ON' positie hebben staan, de tweede moet dipswitch 2 'ON' hebben staan, enz.
De laatste CU4200 in rij moet de eindweerstand op 'ON' hebben staan, om de 485BUS af te sluiten..
Dipswitch set up:
Sve
Dip-switcharna på CU4200 används för att ange vilken ordning Noderna ansluts via BUS485 till en CU42E0,
den första CU4200 som ansluts ska ha dipswitch 1 i position ON, andra enheten ska ha dipswitch 2 i position
ON osv.
Den sista CU4200 i slingan måste ha terminerings switchen/jumpern i läge PÅ för att avsluta slingan.
Signaling:
Eng
The LEDs in the top layer of the CU shows the state of the system:
LED name
ON
BUS485
TAMPER
IN1-IN6
READER
RL1-RL4
Señalectica:
Esp
Los LEDs en la parte superior de la CU mostran el estado del sistema:
Nombre del LED
ON
BUS485
TAMPER
IN1-IN6
READER
RL1-RL4
European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Ned
Sve
Description
GREEN ON: the unit is powered correctly
BLINKING RED: the unit is not powered properly (check power supply)
BLINKING ORANGE: addressing mode
OFF: not powered
ON CU4200:The unit is communicating with the CU42E0
ON CU42E0: The unit is communicating with the host (PC)
OFF CU4200:The unit is not communicating with the CU42E0 (press the CLR to start detection process)
OFF CU42E0: The unit is not communicating with the host (PC) (press the CLR to start detection process)
ON: tamper alarm active
OFF: tamper alarm not active
ON: active input (depends on the input type configured in the software)
OFF: inactive input (depends on the input type configured in the software)
ON: the reader is communicating with the CU
OFF: the reader is not communicating with the CU (press the CLR to start detection process)
ON: the relay is activated (NO is connected with C).
OFF: the relay is inactivated (NC is connected with C).
Descripcióon
VERDE ON: el dispositivo está correctamente alimentado
ROJO INTERMITENTE: el dispositivo no está correctamente alimentada (comprobar la fuente de alimentación)
NARANJA INTERMITENTE: modo direccionamiento
OFF: sin alimentación
ON CU4200: El dispositivo se comunica con la CU42E0
ON CU42E0: El dispositivo se comunica con el host (PC)
OFF CU4200: el dispositivo no se comunica con la CU42E0 (presione el botón CLR para iniciar la detección)
OFF CU42E0: el dispositivo no se comunica con el host (PC) (presione el botón CLR para iniciar la detección)
ON: alarma tamper activada
OFF: alarma tamper desactivada
ON: input activado (depende del tipo de input configurado a través del software)
OFF: input desactivado (depende del tipo de input configurado a través del software)
ON: el lector comunica con la CU
OFF: el lector no comunica con la CU (presione el botón CLR para iniciar la detección)
ON: relé activado (NO está conectado con C).
OFF: relé desactivado (NC está conectado con C).
Installatiehandleiding CU42xx
Installationsguide CU42xx
© 2015 SALTO Syst ems S.L.
CU4200 - 1
CU4200 - 2
CU4200 - 3
CU4200 - 4
7/8
224901 -ED0 -27/04/2015
C
Model:
Power Input: 12V -1A
DC
12V Input
ON
DC
GND
12V Output (1A)
DC
GND
A
BUS485
B
+
TAMPER
-