Salto CU42 Serie Guia De Instalacion página 8

CU42xx Installation Guide
Eng
Guía de instalación CU42xx
Esp
Installationsanleitung CU42xx
Deu
Guide d'installation CU42xx
Fra
Signale:
Deu
Die LED's auf der Steuerung zeigen den Zustand des Systems an:
LED name
ON
BUS485
TAMPER
IN1-IN6
READER
RL1-RL4
Signalisation:
Fra
Les LEDS en façade avant de la CU indique l'état du système
Nom LED
ON
BUS485
TAMPER
IN1-IN6
READER
RL1-RL4
Signalering:
Ned
De LEDs op de bovenkant van de CU laat de status van het systeem zien:
LED-naam
ON
BUS485
TAMPER
IN1-IN6
READER
RL1-RL4
Signaler:
Sve
LED lamporna på kontrollboxen visar systemstatus enl. nedan:
LED namn
ON
BUS485
TAMPER
IN1-IN6
READER
RL1-RL4
European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Ned
Sve
Beschreibung
GRÜN ON: Die Eingangsspannung ist ok und aktiv
ROT BLINKEND: Das Netzteil ist nicht korrekt, bitte die Eingangsspannung kontrollieren
ORANGE BLINKEND: Steuerung im Adressiermodus (IP 192.168.0.234 aktiv)
AUS: Keine Spannung vorhanden.
EIN CU4200: Die Einheit kommuniziert mit einer CU42E0
EIN CU42E0: Die Einheit kommuniziert mit dem Host (PC)
AUS CU4200: Die Einheit kommuniziert nicht mit einer CU42E0 (Drücken Sie den CLR um den Erkennungsmodus zu starten)
AUS CU42E0: Die Einheit kommuniziert nicht mit dem Host (PC) (Drücken Sie den CLR Button um den Erkennungsmodus zu starten)
EIN: Sabotagekontatk aktiv
AUS: Sabotagekontatk nicht aktiv
EIN: Aktiviert (Hängt von Programmierung in der Software ab)
AUS: Nicht aktiviert (Hängt von Programmierung in der Software ab)
EIN: Ein Leser ist angeschlossen und kommuniziert mit der Steuerung
AUS: Der Leser kommuniziert nicht mit der Steuerung. (Wenn ein Leser angeschlossen ist, bitte den CLR Button einmal kurz drücken um die
Erkennung zu starten)
EIN: Das Relais ist aktiv (NO und C verbunden).
AUS: Das Relais ist nicht aktiv (NC und C verbunden).
Description
VERT : l'appareil est correctement alimenté
Rouge clignotant : l'appareil est mal alimenté (vérifier la tension d'alimentation)
Orange clignotant : en mode adressage
OFF: non alimenté
ON CU4200 :L'unité communique correctement avec la CU42E0
ON CU42E0 : L'unité communique avec l'hôte (PC)
OFF CU4200 : L'unité ne communique pas avec la CU42E0 (appuyez sur le CLR pour lancer le processus de détection)
OFF CU42E0 : L'unité ne communique pas avec l'hôte (PC) (appuyez sur le CLR pour lancer le processus de détection)
ON : alarme active
OFF : alarme désactivé
ON : entrée active (dépend du type d'entrée configuré dans le logiciel)
OFF : entrée inactive (dépend du type d'entrée configuré dans le logiciel)
ON : le lecteur est en communication avec la CU
OFF : le lecteur ne communique pas avec la CU (appuyez sur le CLR pour lancer le processus de détection)
ON : le relais est actif (NO est connecté avec C)
OFF : le relais est inactif (NC est relié à C)
Beschrijving
GROEN AAN: De controller is juist gevoed
KNIPPEREND ROOD: De controller is niet juist gevoed (controleer de voeding)
KNIPPEREND ORANJE: adressering modus
UIT: Geen voeding
AAN op CU4200: De controller communiceert met de CU42E0
AAN op CU42E0: De controller communiceert met de host (PC)
UIT op CU4200: De controller communiceert niet met de CU42E0 (CLR indrukken om (zoek) proces te starten)
UIT op CU42E0: De controller communiceert niet met de host (PC) (CLR indrukken om (zoek) proces te starten)
AAN: Sabotage alarm actief
UIT: Sabotage alarm niet actief
AAN: actieve input (afhankelijk van type input dat in de software is geconfigureerd)
UIT: inactieve input (afhankelijk van type input dat in de software is geconfigureerd)
AAN: De lezer communiceert met de CU
UIT: De lezer communiceert niet met de CU (CLR indrukken om (zoek) proces te starten)
AAN: Relais is geactiveerd (NO is verbonden met C).
UIT: Relais is gedeactiveerd (NC is verbonden met C).
Förklaring
GRÖN PÅ: Spänning till enheten är korrekt inkopplat
BLINKANDE RÖTT: Spänning till enheten är inte korrekt inkopplat, v.g. kontrollera strömkällan.
BLINKANDE ORANGE: adresseringsläge
AV: Ingen spänning ansluten
PÅ CU4200:Enheten kommunicerar med CU42E0
PÅ CU42E0: Enheten kommunicerar med sin host (PC)
AV CU4200:Enheten kommunicerar inte med CU42E0 (tryck på CLR för att starta sökläge)
AV CU42E0: Enheten kommunicerar inte med sin host (PC) (tryck på CLR för att starta sökläge)
PÅ: sabotage larm aktivt
AV: sabotage larm inaktivt
PÅ: aktiv ingång (beror på konfigurationen i mjukvaran)
AV: inaktiv ingång (beror på konfigurationen i mjukvaran)
PÅ: Läsaren kommunicerar med kontrollenheten
AV: Läsaren kommunicerar inte med kontrollenheten (tryck på CLR för att starta sökläge)
PÅ: Reläutgången är aktiv (NO är ansluten mot C).
AV: Reläutgången är inaktiv (NC är ansluten mot C).
Installatiehandleiding CU42xx
Installationsguide CU42xx
©
2015 SALTO Syst ems S.L.
8/8
224901 -ED0 -27/04/2015