Página 1
Manual de equipo equipo IR100 Láser terapéutico infrarrojo CEC Electrónica SRL. Electromedicina y Electroestética. www.cec.com.ar www.cec.com.ar Desde 1973 www.cec.com.ar...
índice Introducción Cuidado y limpieza Presentación del equipo Especificaciones técnicas Descripción de controles Sistema de Gestión de Calidad Medidas de seguridad Responsabilidades Bibliografía Utilización Modalidad Automática Garantía Modalidad Manual Contacto Modalidad Personal Generalidades y consejos Indicaciones y contraidicaciones Índice www.cec.com.ar...
Su sistema de botón accionador en el mango permite al terapeuta tener un control total de la terapia; puede activar, suspen- der o cancelar la emisión láser en cualquier momento de la sesión. Introducción www.cec.com.ar ÍNDICE...
Manual de equipo Presentación del equipo Gafas protectoras, mango aplicador. Opcional adaptador auriculoterapia. Presentación del equipo www.cec.com.ar ÍNDICE...
1- PANTALLA LCD. 2- BOTONES DE SELECCIÓN DE PARÁMETROS. 3- BOTONES DE REGULACIÓN DE PARÁMETROS. 4- BOTÓN GRABAR. 5- INDICADOR LUMINOSO DE ENCENDIDO. 6- BOTÓN INICIO/PAUSA/STOP. 7- ZONA PARA CONTROL DE EMISIÓN. 8 - SALIDA CONTECTOR MANGO. Descripción de controles www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 7
Siempre debe asegurarse un buen contacto entre la parte activa del mango y la zona a tratar. • Antes de comenzar la sesión es necesario que el paciente y el terapeuta se coloquen las gafas protectoras, para evitar lesiones. Medidas de seguridad www.cec.com.ar ÍNDICE...
No tape las rejillas de ventilación, mantén- el cable de línea de alimentación se en- galas siempre libres para asegurar el buen cuentre enchufado a una toma de corrien- funcionamiento: Conecte el mango, la salida se encuentra en el lateral del equipo. Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 9
Encienda el equipo, la llave se encuentra en la parte posterior: Por razones de seguridad y para evitar que personal no calificado utilice el equipo, de- berá introducir una clave antes de su utilización. Presione los botones siguiendo la se- cuencia (derecha, izquierda, arriba, botón grabar): Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 10
Si la clave ingresada es incorrecta aparecerá el siguiente mensaje: Si la clave es ingresada de manera incorrecta por más de tres veces, el equipo se blo- queará y será necesario apagarlo y esperar al menos 15 segundos antes de encenderlo nuevamente: Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 11
Manual de equipo IR 100 dispone de 3 modalidades de uso, para opción del terapeuta en función de su experiencia: Automática, Manual y Personal. Modalidad Automática Modalidad Manual Modalidad PERSONAL Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Encienda el equipo y siga los pasos anteriormente descriptos hasta llegar a la pantalla principal (debe ingresar la clave: derecha, izquierda, arriba, botón grabar -ver Pág. 9): Ingresada la clave, el equipo comenzará de manera predeterminada en Modalidad Automática. Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 13
Manual de equipo Con los botones de regulación de parámetros, seleccione el programa a utilizar: Seleccionado el programa, presione el botón INICIO/PAUSA/STOP, el equipo comenzará a funcionar: Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 14
Si el programa seleccionado utiliza pausa automática entre puntos (estipulada en segun- dos), el equipo comenzará a emitir. La pantalla y el led luminoso indicarán el inicio de la emisión: En la pantalla se indicará el comienzo y el final de cada punto, hasta concluir el pro- grama: Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 15
Manual de equipo En cambio, si el programa utiliza pausa manual, la emisión láser se activará y se desacti- vará de acuerdo al uso del botón accionador en el mango: Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 16
Manual de equipo Si desea suspender el tratamiento, presione el botón INICIO/PAUSA/STOP rápidamente: Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 17
Para esto, usted puede variar los distintos parámetros una vez iniciado el mismo. A tener en cuenta: los cambios realizados a los programas en Modalidad Automática no se guardarán (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal). Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
(más información ver Pág. 9) Ahora puede configuar los parámetros. Con las flechas de selección de parámetros posiciónese en el que desea modificar. Con las flechas de regulación de parámetros, modifique según su necesidad: Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 19
Manual de equipo ENERGÍA: Hace referencia a la densidad de energía administrada, Joules/cm2. Rango de referencia de 1 a 100: atención: la modificación de los J/cm2 influye en modo directo sobre el tiempo y viceversa. Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 20
Manual de equipo TIEMPO: Duración del tratamiento. Rango de referencia de 0,01 a 2,30 minutos: Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 21
Manual de equipo CONT./DISC.: Determina el tipo de emisión de la energía. Rango de referencia entre continuo, discontinuo (de 5000Hz a 25Hz): Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 22
Manual de equipo FRECUENCIA: Se refiere a los ciclos que emitirá el equipo por segundo. Rango de referencia entre 25Hz y 5000Hz. Cabe destacar que este parámetro solo estará activado en MODO DISCONTINUO. Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 23
PUNTOS DE EMISIÓN: Se refiere a la cantidad de puntos en los cuales se descargará la energía y se relaciona con la superficie a tratar, teniendo en cuenta que entre punto y punto no debe existir mas de 1cm. de separación. Rango de referencia: 1 a 100. Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 24
(durante la pausa no se emitirá láser). Rango de referencia entre 1 a 5 segun- dos. Pausa Manual: Utilizando el botón accionador de emisión láser desde el mango, la pau- sa se establece entre una emisión y la otra. Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 25
Presione el botón INICIO/PAUSA/STOP para dar inicio al tratamiento: En el caso de que la pausa entre puntos sea automática (estipulada en segundos), el equipo comenzará a emitir. La pantalla y el led luminoso indicarán el inicio de la emisión: Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 26
Si la pausa es manual, la emisión láser se activará y se desactivará de acuerdo al uso del botón accionador en el mango: Si quisiera suspender el tratamiento presione una vez el botón INICIO/PAUSA/STOP. Para finalizarlo, mantenga presionado el mismo botón hasta que se indique en la pan- talla “Tratamiento finalizado”. Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Con la flecha de selección de parámetros posiciónse en PERSONAL: Con las flechas de regulación de parámetros, seleccione un número del 1 al 100 para grabar su programa. A la derecha del número verá una copa vacía si el número seleccio- nado está disponible: Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 28
Manual de equipo Seleccionado el número, presione el botón GRABAR: En la pantalla podrá leerse: “Estoy guardando su programa”: A la derecha del número aparecerá una copa llena, indicando que el programa ha sido guardado: Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 29
Para dar comienzo a la sesión, presione el botón INICIO/PAUSA/STOP: Si quisiera suspender el tratamiento presione una vez el botón INICIO/PAUSA/ STOP. Para finalizarlo, mantenga presionado el mismo botón hasta que se indique en la pantalla “Tratamiento finalizado”. Utilización www.cec.com.ar ÍNDICE...
(la cantidad dependerá de la cada paciente y a su propia superficie a tratar). Si es necesario, se evolución. En caso de dudas y/o sugerencias consulte con nuestro Departamento de Fisioterapia: consultasmedicas@cec.com.ar consultaestetica@cec.com.ar Generalidades y consejos www.cec.com.ar ÍNDICE...
- Pacientes fotosensibles en extremo o medicados con drogas que aumenten el efecto fotosensibilizante muscular. Indicaciones y contraindicaciones www.cec.com.ar ÍNDICE...
Manual de equipo Cuidado y CEC Electrónica recomienda la limpie- za del equipo de la siguiente forma: Limpieza • Para evitar el depósito de polvo y/u otros agentes atmosféricos, limpiar la ATENCIóN carcasa con un paño humedecido en Apague y desconecte siempre el equipo agua.
Humedad de funcionamiento 20 a 80% (HR sin condensación). Normas IEC 60601.1 clase I, tipo BF Grado de protección contra la IPXO. penetración de líquidos Peso (embalado) 4,9 Kg. Gafas protectoras Dos, con filtro de 99%. Especificaciones técnicas www.cec.com.ar ÍNDICE...
Manual de equipo Medidas en milímetros según figura. Condiciones de transporte y almacenaje Temperatura: entre -10ºC y 70ºC. Humedad: entre 10 a 80 % (HR sin condensación). Presión atmosférica: 500hPa hasta 1060hPa. Especificaciones técnicas www.cec.com.ar ÍNDICE...
Página 35
Manual de equipo Símbolos Especificaciones técnicas www.cec.com.ar ÍNDICE...
Disposición ANMAT 5211/05. Legajo 1088. Empresa habilitada para fabricación de productos médicos. ANMAT Disposición nº 2523/06. Seguridad Eléctrica y Características Técnicas Normas IEC (International Electrical Commité) Nro 60601 y particulares para cada producto. Sistema de gestión de calidad www.cec.com.ar ÍNDICE...
Manual de equipo REsponsabilidades Los equipos CEC cuentan con una vida útil directa, indirecta, accidental o consecuen- estimada de 5 años. Una vez con- cial que se produjeren por un uso inade- cluido este periodo, CEC Electrónica no se cuado y/o negligente de este equipo y sus responsabiliza por las consecuencias de accesorios, incluyendo fallas del mismo.
Herrero C. : La practica aplicada en la terapeutica Láser. • Boletin CDL :Artículos varios • Jose M.Rodriguez Martín: Electroterapia en fisioterapia. • Juan Plaja: Analgesia por medios físicos. • Martinez Morillo: Manual de medicina física. • Dr. Juan Plaja: Guía práctica de electroterapia. Bibliografía www.cec.com.ar ÍNDICE...
Manual de equipo Garantía CEC Electrónica SRL garantiza este El periodo de la Garantía se toma a partir de la fecha de compra, indicada en el producto contra todo defecto de mate- riales y/o de mano de obra, según certificado provisto con el equipo. El las siguientes pautas: cliente deberá...
Página 40
Para hacer efectiva la Garantía diríjase a la Oficina Comercial/ Dis- tribuidor autorizado donde usted compró este equipo, quien será el único responsable de ges- tionar el trámite correspondiente. Garantía www.cec.com.ar ÍNDICE...
Bv. Los Húngaros 5027 - Barrio Skype: cecelectronicachile Los Boulevares/ CP. X5022ESC www.chilecec.cl Tel./Fax. +54- 3543-440011 /422492 /422719 /420986 BRASIL E-mail: cec@cec.com.ar Santa Catarina Departamento de Consultas Médicas y REPRESENTANTE Estéticas: CECBRA Equipamentos Electrônicos para consultasmedicas@cec.com.ar Medicina e Estética Ltda.
Página 42
La información contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presión, no obstante, CEC Electrónica S.R.L se reserva el derecho de hacer modifica- ciones sin previo aviso y sin la obligación de poner al día las unidades existentes.