Manuales relacionados para Emerson Rosemount 2555 Serie
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 2555 Serie
- Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-2555, Rev AC Octubre de 2020 Interruptores de nivel de sólidos ™ Rosemount 2555 Sonda capacitiva...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Contenido Introducción..........................3 Mechanical installation.......................10 Electrical installation........................16 Configuración..........................22 Solución de problemas....................... 47 Mantenimiento.......................... 52 Guía de inicio rápido... -
Página 3: Introducción
Nota Pueden encontrarse versiones en otros idiomas de esta Guía de inicio rápido en Emerson.com/Rosemount. Mensajes de seguridad DARSE CUENTA Lea este manual antes de trabajar con el producto. Para seguridad personal y del sistema, y para un rendimiento óptimo del producto, asegúrese de que... - Página 4 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 ADVERTENCIA Acceso físico El personal no autorizado puede causar posibles daños significativos o errores de configuración en el equipo de los usuarios finales. Esto podría ser intencional o no intencional, y debe intentar impedirse. La seguridad física es una parte importante de cualquier programa de seguridad y es fundamental para proteger el sistema.
- Página 5 Octubre de 2020 Guía de inicio rápido ADVERTENCIA Si no se sigue un procedimiento seguro de instalación y mantenimiento, se puede provocar la muerte o lesiones graves. • Asegurarse de que el interruptor de nivel sea instalado por personal cualificado y en conformidad con el código de prácticas correspondiente.
-
Página 6: Aplicaciones
Octubre de 2020 certificaciones del equipo no serán válidos si este ha sido dañado o modificado sin autorización previa por escrito de Emerson. Cualquier uso continuo del producto que haya sido dañado o modificado sin la autorización por escrito es por cuenta y riesgo del cliente. - Página 7 Octubre de 2020 Guía de inicio rápido — Igual que el tipo “D” pero con una caja de terminales (mayor seguridad) • Remoto estándar — electrónica separada conectada a la sonda mediante un cable Las aplicaciones típicas son: • Materiales de construcción —...
- Página 8 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Figura 1-1: Ejemplos de instalación típica A. Longitud inactiva para cubrir la distancia desde la pared del silo B. Longitud inactiva debido a una boquilla de montaje larga C. Longitud corta (detección de silo lleno) D.
-
Página 9: Principios De Medición
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Principios de medición Utilizando el principio de medición de la capacitancia a través de RF (radiofrecuencia), se detecta la presencia o ausencia de un medio sólido mediante la monitorización del cambio de capacitancia entre la sonda y la parte inferior del silo. -
Página 10: Mechanical Installation
4. Datos técnicos a. La Hoja de datos del producto Rosemount 2555 tiene todas las especificaciones técnicas. Consultar Emerson.com/ Rosemount para acceder a versiones en otros idiomas. Seguridad en áreas peligrosas documento de certificaciones del producto Rosemount 2555 tiene instrucciones de seguridad y planos de control para las instalaciones en áreas... -
Página 11: Aplicaciones Higiénicas
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido peligrosas. Consultar Emerson.com/Rosemount para acceder a versiones en otros idiomas. 2.1.2 Aplicaciones higiénicas Las aprobaciones higiénicas y los requisitos de cumplimiento se encuentran en el documento de certificaciones del producto de Rosemount 2555 (consultar Emerson.com/Rosemount... -
Página 12: Orientación De Los Prensaestopas
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Tabla 2-1: Cargas mecánicas máximas (continuación) Rosemount 2555E Versión con varilla: A: 525 Nm B: 20 Nm Rosemount 2555V Versión con soga: Carga por tracción de 10 kN 2.1.6 Orientación de los prensaestopas Cuando el interruptor de nivel se monta horizontalmente, asegurarse de que los prensaestopas apunten hacia abajo para evitar el ingreso de agua en la carcasa. -
Página 13: Montaje Del Interruptor De Nivel
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Nota Evitar instalar el interruptor de nivel directamente debajo del caudal de materiales sólidos (punto de llenado). Montaje del interruptor de nivel Figura 2-3 Figura 2-4 muestran cómo debe montarse el Rosemount 2555. Guía de inicio rápido... - Página 14 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Figura 2-3: Montaje correcto e incorrecto (versión de varilla) > 1,8 (50) CORRECTO CORRECTO CORRECTO CORRECTO A. Sonda activa B. El montaje del interruptor de nivel en una posición inclinada ayuda a que el material sólido caiga en declive y evita la acumulación de materiales.
- Página 15 Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 2-4: Montaje correcto e incorrecto (versión con cuerda) CORRECTO CORRECTO > 1,8 (50) > 1,8 (50) A. Sonda activa B. Instalación correcta: La altura del tope para ductos es baja C. Instalación correcta: La longitud inactiva se utiliza correctamente con un tope largo D.
-
Página 16: Electrical Installation
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Electrical installation Consideraciones sobre el cableado Nota Consultar la Hoja de datos del producto para conocer todas las especificaciones eléctricas. 3.1.1 Manipulación En casos de manipulación inadecuada o malas prácticas de manipulación, no puede garantizarse la seguridad eléctrica del dispositivo. -
Página 17: Voltaje De Alimentación
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Voltaje de alimentación Compare el voltaje de alimentación aplicado con las especificaciones indicadas en el módulo de la electrónica y la placa de identificación antes de encender el dispositivo. 3.1.7 Cableado Cableado de campo El diámetro debe coincidir con el rango de agarre del prensaestopas utilizado. -
Página 18: Sistema Del Conducto De Cables
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 cables o los conductos que no se utilicen deben sellarse con un tapón de cierre. Se suministrará un alivio de tensión para el cableado de campo cuando se instale el dispositivo con los prensaestopas proporcionados de fábrica. Prensaestopas y sistema del conducto de cables para ATEX o IECEx La instalación debe cumplir con las normas del país donde se instala el . -
Página 19: Carga Estática
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Es necesario proteger los contactos de los relés y los transistores de salida para evitar fallas en el dispositivo por sobrecargas inductivas. 3.1.12 Carga estática El Rosemount 2555 se debe conectar a tierra para evitar una acumulación eléctrica estática. - Página 20 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Figura 3-2: Información general sobre las conexiones para la carcasa tipo “D” 1 1 2 3 4 5 6 7 8 A. Terminales de conexión B. Terminal de puesta a tierra de protección interna (PE) Figura 3-3: Información general sobre las conexiones para la carcasa tipo “DE”...
-
Página 21: Cableado De La Fuente De Alimentación Y El Relé De Dpdt
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido 3.2.1 Cableado de la fuente de alimentación y el relé de DPDT Fuente de alimentación • 21 a 230 V CA (50/60 Hz) ±10 %, 1,5 VA • 21 a 230 V CC ±10 %, 1,5 W •... -
Página 22: Configuración
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Configuración Interfaz de usuario Figura 4-1: Características de la interfaz de usuario MENU Pantalla TEST 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Tabla 4-1: LED Verde El relé está energizado. Amarillo El relé... -
Página 23: Modo De Medición
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido 2. Encender el interruptor de nivel. a) Cuando aparecen en pantalla las letras y el LED se enciende en color rojo de (Calibración) manera intermitente, significa que se está ejecutando el proceso de calibración. b) Después de unos 45 segundos, finalizará... - Página 24 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 La resolución es de 0,1 pF (< 100 pF) o 0,5 pF (> 100 pF). Si los valores son > 100 pF, la presencia de un punto detrás del número equivaldrá a 0,5 pF (por ej.: 100.
-
Página 25: Menús De Inicio Rápido
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Menús de inicio rápido Nota El LED se encenderá en color rojo de manera intermitente cuando aparezca el menú de inicio rápido. Si no se presiona ningún botón durante 5 minutos, la unidad vuelve automáticamente al modo de medición. Se guardan todos los ajustes del menú... -
Página 26: Ajustes Fsh Y Fsl
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Tabla 4-3: Menús de inicio rápido (continuación) Pantalla Descripción Elemento del menú Sensibilidad (Sensitivity) Aumento requerido de la capacitan- cia entre la sonda descubierta (des- pués de la calibración) y la conmuta- ción a la salida covered pro- be (sonda cubierta) Solo se debe cambiar el valor prees-... -
Página 27: Guía Para La Calibración Con Botón Pulsador
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 4-2: Ajustes FSH y FSL 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 LED amarillo LED verde... - Página 28 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Calibración con una sonda descubierta y Configura el punto de conmutación en cubierta un valor intermedio entre las capacitan- cias de la sonda descubierta y la sonda cubierta. De este modo se garantiza la máxima distancia de conmutación res- pecto de la capacitancia de la sonda des- cubierta y la sonda cubierta, y esto ayuda...
-
Página 29: Calibración Con Botón Pulsador Para Una Sonda Descubierta, Exclusivamente
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido 4.5.1 Calibración con botón pulsador para una sonda descubierta, exclusivamente Requisitos previos • El interruptor de nivel debe estar montado y cableado correctamente. • El nivel de los materiales sólidos debe estar por debajo de la sonda. Procedimiento 1. - Página 30 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 b) En la pantalla aparecerá el valor real de la capacitancia medida y la letra para indicar que la sonda se encuentra en estado descubierto (uncovered). ¿Necesitas ayuda? Si aparece la palabra Code (Código): 1.
-
Página 31: Calibración Con Botón Pulsador Para Sondas Descubiertas Y Cubiertas
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido 4.5.2 Calibración con botón pulsador para sondas descubiertas y cubiertas Requisitos previos • El interruptor de nivel debe estar montado y cableado correctamente. • El nivel de los materiales sólidos debe estar por debajo de la sonda. Procedimiento 1. - Página 32 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Para el montaje vertical (versión con cuerda), el material sólido debe cubrir la sonda unas 4 a 8 in (10 a 20 cm). 6. Establecer la sensibilidad. Calcular la diferencia entre la capacitancia de la sonda descubierta y la de la sonda cubierta.
-
Página 33: Reinicio De La Primera Calibración De Encendido
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido ¿Necesitas ayuda? Si aparece la palabra Code (Código) 1. Introducir el código con los botones de flecha y confirmarlo con el botón Menu (Menú). 2. Mantener presionado nuevamente el botón CAL durante tres segundos para reiniciar la calibración. -
Página 34: Menú Avanzado
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Procedimiento 1. Mantener presionado el botón TEST (Prueba) durante tres segundos. TEST Cuando comience la prueba, aparecerá en pantalla la palabra TEST (Prueba) 2. Esperar unos 20 segundos a que finalice la prueba. Durante la prueba, el LED se encenderá... -
Página 35: Recalibración Automática
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Tabla 4-4: En el modo de medición Cuando el interruptor de nivel se encuentre en modo de medición, mantener apretado el botón MENU (menú) por 10 segundos para MENU ingresar al menú Advanced (avanzado). No se debe soltar el botón MENU (Menú) aunque aparezca el menú... -
Página 36: Calibración Manual
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Tabla 4-5: Menú de Recalibración automática (menú Avanzado) Pantalla Descripción Elemento del menú Recalibración automática en sonda descubierta. (apaga- Si bien es posible comisionar un silo que ya se ha llenado (sonda cubierta), no se puede realizar una calibración correcta con una sonda cubierta. - Página 37 Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Tabla 4-6: Menú de calibración manual (menú Avanzado) Pantalla Descripción Elemento del menú Calibración manual en ON (encendida)/OFF (apa‐ (apaga- gada). Si se establece en ON (encendida): ON (en- • Aparecerán los elementos del menú H,K y L. cendi- •...
- Página 38 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Tabla 4-6: Menú de calibración manual (menú Avanzado) (continuación) Pantalla Descripción Elemento del menú Histéresis La histéresis se puede ajustar para minimizar la conmutación constante de la salida de señales. Esto puede ocurrir cuando se obtienen medidas de capacitancia inestables debido al movimiento de materiales sólidos.
-
Página 39: Diagnóstico
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido 4.9.3 Diagnóstico Nota El LED se encenderá en color rojo de manera intermitente mientras se muestre el menú. Tabla 4-7: Menú de Diagnóstico (menú Avanzado) Pantalla Descripción Elemento del menú Prueba funcional automática. ON (en- cendi- Esta función realiza una prueba automática de... - Página 40 Tabla 4-7: Menú de Diagnóstico (menú Avanzado) (continuación) Pantalla Descripción Elemento del menú Datos de mantenimiento Los datos del fabricante son para el uso exclusivo de Emerson y no se cubren en este manual. Ajuste predeterminado de fábrica. Guía de inicio rápido...
-
Página 41: Reinicio De Seguridad Y De Fábrica
Si se establece el código de bloqueo , la protección por contraseña quedará inhabilitada. Si no se recuerda cuál fue el código de bloqueo establecido, comunicarse con Emerson. Reinicio de fábrica. De este modo se restablecen todos los valores SÍ... -
Página 42: Calibración Manual Para Una Sonda Descubierta
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 sonda cubierta. De este modo se garantiza la máxima distancia de conmutación respecto de la capacitancia de la sonda descubierta y la de la sonda cubierta, y se evita la acumulación de materiales. Se recomienda el uso de este método para los materiales que poseen bajos valores de DK y, por lo tanto, diferencias más reducidas entre la capacitancia del estado cubierto y la del estado descubierto. - Página 43 Octubre de 2020 Guía de inicio rápido A. Capacitancia de la sonda descubierta B. Aumento al punto de conmutación C. Punto de conmutación de sonda cubierta a descubierta D. Histéresis E. Punto de conmutación de sonda descubierta a cubierta F. Capacitancia de la sonda cubierta Verificar que el nivel de los materiales sólidos esté...
-
Página 44: Calibración Manual Para Sondas Descubiertas Y Cubiertas
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 5. Establecer un punto de conmutación para el cambio de estado cubierto a descubierto. Utilizar el elemento K del menú Advanced (Avanzado) para establecer el punto de conmutación en la capacitancia definida para una sonda descubierta + un aumento al punto de conmutación. - Página 45 Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Verificar el rango de sensibilidad (alto o bajo) requerido en función del material que se debe medir. Utilizar la guía de calibración. Consultar la Guía para la calibración manual. Utilizar el elemento H del menú Advanced (Avanzado) para establecer la sensibilidad.
- Página 46 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Con un rango de sensibilidad alto (High [Alto]; elemento H del menú Advanced [Avanzado]): Si la diferencia entre la sonda descubierta y cubierta es inferior a 1 pF, se debe utilizar una sonda más sensible (sonda activa más prolongada).
-
Página 47: Solución De Problemas
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Solución de problemas Mensajes de mantenimiento y error El interruptor de nivel emite mensajes de error en el modo de medición y durante las rutinas de calibración. Tabla 5-1: En el modo de medición Pantalla Descripción Posibles causas y so-... - Página 48 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Tabla 5-2: Durante la calibración de encendido o con botón pulsador Pantalla Descripción Posibles causas y so- luciones Rojo intermiten- Por debajo del rango La sonda tiene defec- tos o no está cablea- El valor real de la ca- da correctamente.
- Página 49 Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Tabla 5-3: Durante la calibración manual Pantalla Descripción Posibles causas y so- luciones Amarillo o verde La sensibilidad está Una versión con una ajustada en un rango cuerda prolongada en elevado. un silo vacío puede exceder la capacitan- El valor real de la ca- cia de 100 pF.
-
Página 50: Aspectos Generales
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Aspectos generales Tabla 5-4: Aspectos generales Situación Comportamiento Posible causa Posible solución de la electrónica El estado de salida El valor real de la El interruptor de ni- Recalibrar. de la señal es “son- capacitancia medi- vel no está... -
Página 51: Control Del Cableado De La Sonda
Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Control del cableado de la sonda Requisitos previos La fuente de alimentación al interruptor de nivel debe estar desconectada. Procedimiento 1. Limpiar todo resto de material depositado en la sonda. Extraer el panel electrónico y desconectar los cables internos. Revisar los cables anaranjado, amarillo y verde/amarillo con un multímetro. -
Página 52: Mantenimiento
Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Mantenimiento Apertura de la tapa Antes de abrir la tapa para realizar tareas de mantenimiento, tenga en cuenta lo siguiente: • No quite la tapa cuando los circuitos están activos. • Asegúrese de que no haya depósitos de polvo o polvo en el aire presentes. - Página 53 Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Prueba funcional Según la aplicación, puede ser necesario realizar pruebas funcionales con cierta frecuencia. Consultar el tema Prueba funcional manual (prueba de evaluación) para obtener más información. Fecha de producción El año de producción se indica en la placa de identificación. Repuestos Consular la Hoja de datos del producto...
- Página 54 Guía de inicio rápido Octubre de 2020 Guía de inicio rápido...
- Página 55 Octubre de 2020 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 56 El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El Twitter.com/Rosemount_News logotipo de Emerson es una marca comercial y de Facebook.com/Rosemount servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de Youtube.com/user/...