Publicidad
Enlaces rápidos
Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Geproduceerd door: OAO «VOTKINSKAJA
PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA
»
427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Produit par: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY"
Russie, 427430, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Producido por: SRL "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA"
Rusia, 427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
Prodotto: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA"
Russia, 427430, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Produzido por: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.
Rua Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, Rússia
Произведено: ОАО "ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ"
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
، روﺳﯿﺎ، "ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ" .م.م.ذ.ش :ﺗﻢ اﻹﻧﺘﺎج
427430 ،2، ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ، ﺷﺎرع رﻳﺠﻨﺎﻳﺎ
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Wettelijk adres: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA"
427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Adresse légale: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY",
Russie, 427430, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Domicilio legal: SRL "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA",
Rusia, 427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
L'indirizzo giuridico: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA",
Russia, 427430, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Endereço comercial: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.,
Rua Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, Rússia
Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
، روﺳﯿﺎ، "ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ" .م.م.ذ.ش :ﺗﻢ اﻹﻧﺘﺎج
427430 ،2، ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ، ﺷﺎرع رﻳﺠﻨﺎﻳﺎ
Conforms to European Safety Standards EN 14988 (2017) and NF D60-300-1,2,3 (2008)
Please read this manual carefully before using the product. Please follow all instructions in this manual.
KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Bitte folgen Sie den Anweisungen des Herstellers. BEHALTEN SIE DAS HANDBUCH FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN!
Lees deze handleiding voor gebruik van het product. Volg alle instructies in deze handleiding.
BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE GEHELE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT.
S'il vous plaît lire ce manuel avant l'utilisation du produit. S'il vous plaît suivre toutes les instructions de ce manuel.
GARDEZ LES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU PRODUIT!
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de la operación del producto. Por favor, siga todas las instrucciones de
este manual. MANTENGA ESTE MANUAL DURANTE TODO EL PERÍODO DE EXPLOTACIÓN DEL PRODUCTO!
Legga attentamente questo manuale prima di usare il prodotto. Per favore, segua tutte le indicazioni del manuale.
CONSERVI IL MANUALE DURANTE TUTTO IL PERIODO DELL'ESPLOTAZIONE DEL PRODOTTO!
Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. Siga as instruções.
CONSERVE O MANUAL DURANTE O TEMPO DE VIDA DO PRODUTO!
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией изделия. Пожалуйста, следуйте всем указаниям
данного руководства. СОХРАНЯЙТЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ. اﺣﺘﻔﻈﻮا
mm
أﺻﻮﻧﺔ ﺛﯿﺎب ﻟﻸطﻔﺎل
!ﺑﺎﻟﺪﻟﯿﻞ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻛﻠﮫﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻜﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
polini-kids.de
polini-rus.ru
polini-kids.com
Polini kids 255
Convertible highchair
EN
Kinder Hochstuhl
DE
Converteerbare kinderstoel
NL
Chaise haute décapotable
FR
Trona convertible
ES
Seggiolone convertibile
IT
Convertible cadeira
P
Стул детский трансформируемый
RU
ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ
AE
6-36M
25 kg
max
Publicidad
Manuales relacionados para Polini kids 255
Resumen de contenidos para Polini kids 255
- Página 1 ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ. اﺣﺘﻔﻈﻮا !ﺑﺎﻟﺪﻟﯿﻞ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻛﻠﮫﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻜﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ polini-kids.de polini-rus.ru polini-kids.com Polini kids 255 Convertible highchair Kinder Hochstuhl Converteerbare kinderstoel Chaise haute décapotable Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC 2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430...
- Página 2 Laying El embalaje ﺗﺮﺗﯿﺐ Polini kids 255 Number on the picture Number of parts in the product Verpackung Posa Nummer in der Zeichnung Stückzahl der Teile im Produkt Pakking Estilo Nummer op figuur Aantal componenten in het product Parts description...
- Página 3 Place the product on a flat, smooth surface during assembly. Durante il montaggio collocare l’articolo su una superfi cie piana e liscia. Den Artikel bei der Montage auf ebene, glatter Fläche stellen. Na montagem, coloque o artigo sobre uma superfície plana e lisa. Het artikel bij de montage op een effen, glad oppervlak zetten.
- Página 4 Always use the retaining system. Usare sempre il sistema di ritenuta. Immer das Rückhaltesystem benutzen. Usar sempre o sistema de retenção. Altijd het beveiligingssysteem gebruiken. Всегда использовать систему фиксации. Utilisez toujours le dispositif de retenue de l’enfant. .داﺋﻤﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم Emplear siempre el cinturón de seguridad.
- Página 6 Requirements for security, Anforderungen an die Sicherheit, storage and use Lagerung und Verwendung The product meets the requirements of NF D60-300-1,2,3 (2008), NF EN 14988, CU TR Das Produkt erfüllt die Anforderungen der NF D60-300-1,2,3 (2008), NF EN 14988, CU TR 025/2012 "On the safety of furniture".
- Página 7 Veiligheidseisen, opslag- en de Les exigences de sécurité, des règles de stockage Requerimientos de seguridad, reglas Le richieste della sicurezza, le regole exploitatie-regels et de fonctionnement de almacenamiento y operación della conservazione e l’esplotazione Het product voldoet aan de eisen van NF D60-300-1,2,3 (2008), NF EN 14988, CU TR Le produit répond aux exigences de NF D60-300-1,2,3 (2008), NF EN 14988, CU TR El producto cumple con los requisitos de NF D60-300-1,2,3 (2008), NF EN 14988, CU TR Il prodotto soddisfa i requisiti di NF D60-300-1,2,3 (2008), NF EN 14988, CU TR 025/2012...
-
Página 8: Служба Сервиса
Requisitos de segurança e regras Требования по технике безопасности, ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﮫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ، اﻻﺣﺘﻔﺎظ، واﻻﺳﺘﺨﺪام de conservação e utilização правила хранения и эксплуатации O produto atende aos requisitos da NF D60-300-1,2,3 (2008), NF EN 14988, CU TR 025/2012 Соответствует требованиям NF D60-300-1,2,3 (2008), NF EN 14988, ТР ТС 025/2012 "О ...