Nordson Tribomatic II Manual
Pistola de aplicación de polvo automática extendida
Ocultar thumbs
Ver también para Tribomatic II:
- Manual (76 páginas) ,
- Manual del usuario (62 páginas) ,
- Manual del usuario (40 páginas)
Manuales relacionados para Nordson Tribomatic II
Resumen de contenidos para Nordson Tribomatic II
- Página 1 Pistola de aplicación de polvo automática Tribomatic II extendida Manual P/N 7146156B03 - Spanish - 07/06 Edción NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson. Nordson se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. E 2006 Nordson Corporation Part 7146156B03... -
Página 3: Nordson International
41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M‐0307 All rights reserved... - Página 4 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Página 5: Avisos De Seguridad
Personal especializado Los propietarios del equipo son responsables de que el equipo Nordson se instala, maneja y repara por personal especializado. El personal especializado será físicamente capaz de desarrollar todas las tareas requeridas, estará... -
Página 6: Regulaciones Y Aprobaciones
Regulaciones y aprobaciones Asegúrese que todo el equipo está aprobado para el entorno que se va a utilizar. Cualquier aprobación obtenida por el equipo Nordson será anulada si no se siguen las instrucciones de instalación, manejo y reparación. Todas las fases de la instalación del equipo deben cumplir con todas las legislaciones Federal, Estatales y Locales. -
Página 7: Puesta A Tierra
Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. Puesta a tierra AVISO: El manejo de equipos electrostáticos defectuosos es peligroso y puede producir electrocución, fuego o explosiones. -
Página 8: Medidas En Caso De Funcionamiento Irregular
Identifique el motivo del fallo y corríjalo antes de volver a conectar el sistema. Desecho Deseche el equipo y materiales usados en el manejo y reparación de acuerdo con las regulaciones locales. E 2001 Nordson Corporation S1SP-03-[SF-Powder]-6... -
Página 9: Descripción
2‐1. En la tabla 2‐2 figuran las características de los materiales PTFE y Tivar, utilizados en las pistolas de aplicación de polvo Tribomatic II. Usar esta tabla para identificar los materiales utilizados en la propia pistola de aplicación. -
Página 10: Manejo
La tabla 2‐2 describe los dos tipos de plásticos utilizados en las pistolas de aplicación de polvo Tribomatic II y el polvo compatible con cada tipo. Utilizar esta tabla para determinar de qué tipo de plástico es la pistola de aplicación propia. -
Página 11: Instalación
(6). 1400343A Fig. 3‐1 Montaje de la pistola de aplicación de polvo automática extendida Tribomatic II 1. Soporte fijo o brazo desplazador de 3. Regulador del soporte de la pistola 5. Regulador de la sujeción de... -
Página 12: Conexiones De La Manguera De Alimentación, Del Tubo De Aire Y Del Cable De Tierra
4. Cuerpo del módulo de carga 7. Manguera de alimentación de polvo 2. Unidad de conexión a tierra 5. Cabezal de aplicación 8. Tubo de aire de color azul de 3. Extensión 6. Cable de tierra 6 mm E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03... - Página 13 8. Ajustar la distancia y la posición entre la pistola de aplicación y la pieza. 1400406A Fig. 3‐3 Extracción del cono de la boquilla 1. Cono de la boquilla 2. Base del cabezal de aplicación P/N 7146156B03 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 14: Instalación De Boquillas En Cabezales De Aplicación
Fig. 3‐4 Instalación de boquillas en cabezales de aplicación 1. Boquillas cilíndricas 3. Boquillas de punto 5. Boquillas con rosca 2. Boquillas planas 4. Boquillas de ocho orificios 6. Boquillas curvadas sin rosca E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03... -
Página 15: Manejo
Reducir la separación entre las piezas para mantener la aplicación en exceso al mínimo. Mantener la velocidad del aire a través de la cabina lo más cerca al mínimo requerido por ley pero sin poner en peligro la seguridad. P/N 7146156B03 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 16: Mantenimiento Diario
El polvo se acumulará en los rayones de las superficies en contacto con el polvo. Las partículas de polvo pueden fundirse por impacto y obstruir la pistola de aplicación. E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03... - Página 17 La resistencia de la pieza a tierra, a través de los mangos y el transportador, no debe exceder de un megaohmio. Para obtener los mejores resultados, la resistencia debería ser inferior a 500 ohmios. P/N 7146156B03 E 2006 Nordson Corporation...
- Página 18 4‐4 Manejo E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03...
-
Página 19: Localización De Averías
Esta sección contiene los procedimientos de localización de averías. Estos procedimientos abarcan únicamente los problemas más comunes que se pueden encontrar. Si no se puede resolver el problema con la información facilitada aquí, póngase en contacto con el representante Nordson para obtener ayuda. Problema Causa posible Acción correctiva... - Página 20 Aumentar la presión del aire de flujo. inadecuado baja Polvo húmedo obstruye el sistema Comprobar los filtros de aire, el secador y la alimentación de polvo. Poner los filtros y/o secador en servicio y cambiar la alimentación de polvo. E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03...
-
Página 21: Reparación
Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Kits de servicio Ver la figura 6‐1. Para la pistola de aplicación de polvo automática extendida Tribomatic II, están disponibles dos kits de servicio principales: Ítem Kit de servicio Contenido del kit Módulo de carga... -
Página 22: Plano De Sección Del Módulo De Carga
15. Distribuidor de entrada 9. Tapón ciego del distribuidor de salida Nota: 1: Proporcionado con el kit de servicio del módulo de carga. Nota: 2: Proporcionado con el kit de servicio del manguito de desgaste. E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03... -
Página 23: Preparación Para El Desmontaje
5. Retirar el difusor de la extensión de la pistola y limpiar la misma con aire comprimido. 6. Retirar el módulo de carga y limpiar los manguitos de desgaste y el tubo de extensión con aire comprimido. 7. Extraer el cabezal de aplicación. P/N 7146156B03 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 24: Instalación Del Kit De Servicio De Módulo De Carga
Instalación del kit de servicio de módulo de carga, pasos 1 y 2 1. Conjunto del manguito de desgaste 25. Extensión de la pistola A. Conjunto del manguito de de salida desgaste interior/exterior 32. Conector de la parte posterior 20. Tubo de extensión E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03... - Página 25 Instalación del kit de servicio de módulo de carga, pasos 5 y 6 1. Conjunto del manguito de desgaste 20. Tubo de extensión 25. Extensión de la pistola de salida 16. Conjunto del manguito de desgaste de entrada P/N 7146156B03 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 26: Instalación Del Kit De Servicio Del Módulo De Carga
Instalación del kit de servicio de módulo de carga, pasos 7 y 8 5. Anillo de separación 20. Tubo de extensión A. Conjunto del manguito de desgaste interior/exterior 13. Anillo de posicionamiento 25. Extensión de la pistola E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03... -
Página 27: Instalación Del Kit De Servicio Del Manguito De Desgaste Interior/Exterior
6. Enroscar el distribuidor de entrada sobre uno de los extremos del perno. Introducir el perno en el manguito de desgaste interior en el extremo donde se encuentra el anillo de posicionamiento. Enroscar el distribuidor de salida en el perno y apretarlo bien con la mano. P/N 7146156B03 E 2006 Nordson Corporation... - Página 28 6‐6. 1400355A Fig. 6‐9 Instalación del manguito de desgaste interior/exterior, pasos 7 y 8 5. Anillo de separación 12. Manguito de desgaste interior 13. Anillo de posicionamiento 6. Manguito de desgaste exterior E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03...
-
Página 29: Piezas De Repuesto
(—) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado. -
Página 30: Pistola De Aplicación
Descripción Cantidad Nota — 1020307 MODULE, charge, Tribomatic II extended, threaded S SERVICE KIT, charge module, Tribomatic II — 631207 S S SLEEVE, wear, outlet, assembly 631221 S S S O‐RING, silicone, 1.000 x 1.125 x 0.063 in. 940224 S S S SPRING, silicone, 1.25 x 1.50 in. - Página 31 7‐3 Piezas de repuesto 1400356A Fig. 7‐1 Piezas de pistolas de aplicación P/N 7146156B03 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 32: Lista De Piezas Del Difusor
‐in. tube x ‐in. NPTF S S O‐RING, silicone, 1.000 x 1.125 x 0.063 in. 940224 S CLAMP, hose, snap‐it 939247 S CLAMP, hose, 0.673-0.795‐in. OD 247006 NS: No se muestra 1400357A Fig. 7‐2 Difusor E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03... -
Página 33: Kit De Servicio Con Manguito De Desgaste Interior/Exterior
Pieza Descripción Cantidad Nota — 631209 SERVICE KIT, positioning and spacing rings S RING, spacing 631220 S RING, positioning 631210 1400359A Fig. 7‐4 Kit de servicio con anillo de posicionamiento y anillo de separación P/N 7146156B03 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 34: Kit De Servicio Del Módulo De Carga
El kit se envía completamente montado. Pieza Descripción Cantidad Nota — 631207 SERVICE KIT, charge module, Tribomatic II S SLEEVE, wear, outlet, assembly 631221 S S O‐RING, silicone, 1.000 x 1.125 x 0.063 in. 940224 S S SPRING, silicone, 1.25 x 1.50 in. 631222 S S SLEEVE, wear, outlet... - Página 35 7‐7 Piezas de repuesto 1400360A Fig. 7‐5 Kit de servicio del módulo de carga P/N 7146156B03 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 36: Kits De Sujeción De La Pistola
Kits de sujeción de la pistola Ver la figura 7‐6. Pieza Descripción Cantidad Nota 630089 LEFT HAND GUN HOLDER, adjustable 630021 RIGHT HAND GUN HOLDER, adjustable 1400367A Fig. 7‐6 Kits de sujeción de la pistola E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03... -
Página 37: Opciones
630598 PVC DE COLOR NEGRO, DE de 6 mm NOTA A: Pedir en incrementos de un metro a Nordson Corporation, European Distribution Center (Centro de Distribución Europeo). B: Pedir en incrementos de un pie a Nordson Corporation, Amherst, Ohio. P/N 7146156B03... -
Página 38: Extensiones De Lanzas
144758 NOTA A: Está disponible también un deflector Tivar sin orificios. Pedir número de pieza (P/N) 133734. B: Esta pieza sustituye el tapón ciego en el extremo del distribuidor de salida Tribomatic II. NS: No se muestra 1400366A Fig. 7‐7... -
Página 39: Kit De Conversión Del Adaptador De La Sujeción De La Pistola
A: Pedir en incrementos de un pie. Boquillas Versa‐Spray Las boquillas de la pistola Versa‐Spray de Nordson pueden utilizarse con las pistolas de aplicación de polvo automáticas Tribomatic II. Deben instalarse en una de las extensiones de lanzas enumeradas en esta sección. Para más información, se puede contactar con el representante de Nordson... - Página 40 7‐12 Piezas de repuesto E 2006 Nordson Corporation P/N 7146156B03...
-
Página 41: Declaración De Conformidad
La etiqueta del aplicador indica: EN50177 - Tipo A / ATEX II 3 D CERTIFICACIONES: ISO 9001 DNV Certificado de calidad ATEX (organismo nº 1180) Fecha: 18 de octubre de 2007 Joseph Schroeder Director de ingeniería, Grupo para el desarrollo de productos de Fi i hi Nordson Corporation S Westlake, Ohio DOC14008A02...