Índice PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIÓN ........... 38 INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO – NUESTRA POLÍTICA AMBIENTAL ..................39 NORMAS DE SEGURIDAD ................40 DESCRIPCIÓN DEL HORNO ............... 44 ANTES DE INSTALAR EL APARATO ............44 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL ..........45 UTILIZACIÓN DEL HORNO ................
Precauciones durante la Utilización PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIÓN EL PRESENTE MANUAL ES PARTE INTEGRA DEL APARATO. CONSÉRVELO CUIDADOSAMENTE Y TÉNGALO SIEMPRE A MANO DURANTE LA VIDA ÚTIL DEL APARATO. LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL Y TODA LA INFORMACIÓN EN ÉL CONTENIDA ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. LA INSTALACIÓN DEBERÁ SER REALIZADA POR PERSONAL DEBIDAMENTE CUALIFICADO, CUMPLIENDO CON LAS PRESCRIPCIONES LEGALES VIGENTES.
Instrucciones para la eliminación del producto INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO – NUESTRA POLÍTICA AMBIENTAL Nuestros productos están embalados con productos no contaminantes, respetuosos con el medio ambiente y reciclables. Por favor, encárguese de que el material del embalaje sea eliminado de forma correcta. Póngase en contacto con su comercio o con las autoridades locales competentes para que le indiquen los puntos de recogida, reciclaje y eliminación de estos materiales.
Normas de seguridad NORMAS DE SEGURIDAD CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA SEGUIR LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA APARATOS ELÉCTRICOS O DE GAS Y PARA LA VENTILACIÓN. EN SU PROPIO INTERÉS Y PARA SU SEGURIDAD, LA LEY ESTABLECE QUE TODOS LOS APARATOS ELÉCTRICOS DEBEN SER INSTALADOS POR PERSONAL CUALIFICADO Y DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES PERTINENTES.
Página 6
Normas de seguridad ¡ADVERTENCIA! SI EL HORNO TIENE UN MODO DE FUNCIONAMIENTO COMBINADO (MICROONDAS CON OTROS SISTEMAS DE CALENTAMIENTO), LOS NIÑOS NO DEBERÍAN UTILIZAR EL APARATO SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO, YA QUE SE PUEDEN GENERAR TEMPERATURAS MUY ELEVADAS. ADVERTENCIA: PARTES ACCESIBLES...
Página 7
Normas de seguridad No ponga en marcha el horno sin que el soporte giratorio, el anillo giratorio y el plato respectivo estén en su sitio. ¡jamás ponga en marcha un horno microondas vacío. Si en su interior no hay alimentos, puede generarse una sobrecarga eléctrica que podría dañar el aparato.
Página 8
Normas de seguridad evitar situaciones peligrosas. Además, estas tareas requieren herramientas especiales. Los trabajos de reparación y mantenimiento sólo deberán ser realizados por técnicos autorizados por el fabricante. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran resultar por el incumplimiento de las instrucciones arriba mencionadas o por la utilización abusiva de una única pieza del aparato o por la utilización de piezas no originales.
Instrucciones para el Usuario DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Todos los dispositivos de uso y control se encuentran en el panel de control frontal. La tabla siguiente describe los símbolos utilizados. BOTÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO Con este botón, usted puede ajustar el tiempo, seleccionar la temperatura y duración de la cocción, y programar el inicio y el final de la misma.
Página 11
Instrucciones para el Usuario BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA DE LAS FUNCIONES Este botón permite acceder a los tres modos de funcionamiento del horno. También se utiliza para seleccionar una función de cocción (ver capítulo “7.2 Ajustes de servicio”). A continuación nos referiremos a este botón como PT2.
Instrucciones para el Usuario UTILIZACIÓN DEL HORNO Precauciones y Advertencias Generales Antes de utilizar el horno y el grill por primera vez, deberá calentarlo a la temperatura máxima durante un espacio de tiempo suficiente para eliminar los restos de aceite procedentes del proceso de fabricación que podrían contaminar los alimentos con un olor desagradable.
Instrucciones para el Usuario Seleccionar la función La función de cocción sólo puede ser seleccionada cuando el horno está en el estado “ON”: simplemente gire PT2 hacia la derecha o izquierda. La función seleccionada cambiará a color naranja en DSP3. El tiempo de cocción preseleccionado se muestra en DSP1 y los parámetros preseleccionados (temperatura, potencia de microondas) se muestran alternativamente en DSP2.
Instrucciones para el Usuario Pulse PT1 para confirmar. La lámpara de indicación del peso parpadea. Gire PT1 a la derecha o izquierda para cambiar el peso del alimento. Pulse PT2 para iniciar el proceso de descongelación. El tiempo de descongelación se calcula en base al tipo y al peso del alimento y la potencia de microondas varía automáticamente para obtener una descongelación óptima.
Instrucciones para el Usuario El temporizador se para y el indicador muestra el tiempo de cocción remanente. Si lo desea, en este momento usted puede hacer lo siguiente: Remover el alimento para asegurar una cocción uniforme Modificar los parámetros del proceso ...
Instrucciones para el Usuario Gire PT1 a la derecha o izquierda para activar (“on sho”) o desactivar (“off sho”) esta función. Para utilizar el horno manualmente, ajuste “off sho”. Después de ajustar los parámetros requeridos, pulse PT2 para volver el horno al estado “standby”.
Página 17
Instrucciones para el Usuario La activación de los ventiladores genera un caudal de aire que sale por la parte superior de la puerta y que continúa circulando durante un breve espacio de tiempo incluso después de que el horno se haya apagado. Lámpara interior La lámpara interior del horno se enciende cuando: ...
Instrucciones para el Usuario ACCESORIOS DISPONIBLES Bandeja superior: útil para asar a la parrilla alimentos de poco espesor. Bandeja inferior: útil para asar a la parrilla alimentos gruesos u otros usos generales. Fuente doradora: muy útil para alimentos cocinados por microondas que requieren calor desde abajo.
Instrucciones para el Usuario TABLAS DE COCCIÓN RECOMENDADAS Cocinar con microondas ¡Advertencia! Lea detenidamente el capítulo “Normas de seguridad” antes de utilizar el horno microondas. Siga las siguientes reglas para cocinar con un horno microondas: Antes de calentar o cocinar alimentos con piel (por ejemplo manzanas, tomates, salchichas) perfore su piel para evitar que exploten.
Instrucciones para el Usuario Cocinar con microondas... 1.º mayor cantidad de alimento, más tiempo de cocción. Recuerde lo siguiente: “Doble cantidad, doble tiempo” “Media cantidad, mitad de tiempo” 2. Cuanto más baja sea la temperatura, mayor será el tiempo de cocción. 3.
Instrucciones para el Usuario 9.1.2 Cocción de pescado CANTIDAD POTENCIA TIEMPO TIEMPO DE ALIMENTO INSTRUCCIONES (MIN.) REMANENCIA (MIN.) FILETES 10-12 COCINAR CUBIERTO GIRAR A LA MITAD DE PESCADO LA COCCIÓN PESCADO COCINAR CUBIERTO ENTERO GIRAR A LA MITAD DE LA COCCIÓN. PUEDE CUBRIR LOS EXTREMOS DELGADOS DEL PESCADO...
Página 22
Instrucciones para el Usuario microondas, lo único que tiene que hacer es retirar la tapa. En los demás casos, coloque el alimento en un recipiente apropiado para microondas. 12. Deseche el líquido que se forma durante la descongelación, especialmente en la carne de ave. Bajo ningún caso, este líquido debe entrar en contacto con otros alimentos.
Instrucciones para el Usuario Utilización de la fuente doradora Normalmente, al cocinar alimentos como pizzas o pasteles en grill o en un horno microondas, la pasta o masa se vuelve blanda. Esto puede evitarse utilizando la fuente doradora, ya que su base se calienta rápidamente, alcanzando una temperatura elevada, por lo que la pasta o masa se vuelve dorada y crujiente.
Instrucciones para el Usuario Cocinar con el grill Para obtener buenos resultados con el grill, utilice la parrilla suministrada con el horno. Coloque la parrilla de tal manera, que no entre en contacto con las superficies metálicas de la cavidad del horno, de lo contrario las descargas eléctricas podrían dañar el horno.
Instrucciones para el Usuario Precaliente el horno durante 2 minutos. Si no se indica otra cosa, utilice la parrilla. Coloque la bandeja debajo de la parrilla para recoger el líquido o la grasa. Los tiempos indicados son meramente indicativos y pueden variar en función de la composición y calidad de los alimentos y de los resultados deseados.
Instrucciones para el Usuario Si el tiempo ajustado no es suficiente para dorar correctamente el alimento, vuelva a colocarlo debajo del grill durante otros 5 –10 minutos. Siga los tiempos de permanencia y recuerde girar de vez en cuando los trozos de carne.
Página 27
Instrucciones para el Usuario 9.6.3 Funciones combinadas En las funciones combinadas (microondas + elementos calefactores convencionales), los recipientes deben resistir tanto las microondas como el calor del grill.
Página 28
Instrucciones para el Usuario 9.6.4 Recipientes de aluminio y papel de aluminio Los alimentos precocinados en envases de aluminio pueden introducirse en el horno de microondas bajo las siguientes condiciones: Lea atentamente las recomendaciones del fabricante en el envoltorio del producto.
Página 29
Instrucciones para el Usuario La siguiente tabla muestra un sumario de los recipientes apropiados para hornos de microondas: MICROONDAS MODO DE SERVICIO MICROONDA DESCONGEL GRILL AR / COCINAR TIPO DE RECIPIENTE GRILL CALENTAR CRISTAL Y PORCELANA CHINA 1) USO DOMÉSTICO, RESISTENTE A LOS LAVAVAJILLAS, NO RESISTE LAS LLAMAS PORCELANA CHINA VIDRIADA...
Instrucciones para el Usuario 10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, desconéctelo y desenchufe el cable de la alimentación eléctrica. ¡Advertencia! No utilice jamás un chorro o vapor de agua para limpiar el interior del horno. ¡Advertencia! Limpie regularmente el horno de microondas.
Instrucciones para el Usuario Para limpiar la suciedad más resistente, utilice un producto no abrasivo. No utilice sprays para hornos u otros productos de limpieza agresivos o abrasivos. Mantenga siempre perfectamente limpios la puerta y la parte frontal del horno para que la puerta se pueda abrir correctamente. Asegúrese de que el agua no penetre en los orificios de ventilación del horno microondas.
Instrucciones para el Usuario 10.9 Limpieza de los accesorios Limpie los accesorios después de cada uso. Si están muy sucios, póngalos primero en remojo y a continuación use cepillo y esponja. Los accesorios pueden ser lavados en una máquina lavavajillas. Asegúrese de que el plato giratorio y su soporte están siempre limpios.
Instrucciones para el Usuario 11 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Ocasionalmente, el horno requiere algunos trabajos de reparación, como la sustitución de piezas de desgaste como juntas, bombillas etc. Los procedimientos específicos para estos trabajos se describen continuación. Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en las partes activas del aparato, desconéctelo y desenchufe el cable de la alimentación eléctrica.
Página 34
Instrucciones para el Usuario ¡Cuándo el horno está funcionando se oyen ruidos extraños! Controle lo siguiente: ¿Puede apreciar arcos eléctricos en el interior del horno causados por algún cuerpo metálico? (ver sección sobre recipientes apropiados). ¿Está el recipiente tocando las paredes interiores del horno? ...
Instrucciones para el instalador 12 INSTALACIÓN DEL APARATO 12.4 Conexión eléctrica La placa de características con los datos técnicos, número de serie y marca se encuentra en un lugar visible del marco de la puerta del horno. La placa de características no debe ser jamás retirada. El aparato debe conectarse a tierra según las regulaciones sobre la seguridad de los sistemas eléctricos vigentes.