Página 1
0 986 613 660 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Demontagewerkzeug Dismantling tool Outil de démontage es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Herramienta de desmontaje Utensile di smontaggio Demonteringsverktyg nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing pt Manual original fi Alkuperäiset ohjeet...
28 | 0 986 613 660 | Símbolos empleados Símbolos empleados Índice Español Símbolos empleados En la documentación En la documentación 1.1.1 Advertencias: estructura y significado Las indicaciones de advertencia advierten de pe- 1.1.1 Advertencias: estructura y significado ligros para el usuario o las personas circundantes.
Símbolos empleados | 0 986 613 660 | 29 En el producto Advertencias de seguridad Tenga en cuenta todas las indicaciones de ADVERTENCIA – ¡Riesgo de lesiones advertencia en los productos y manténgalas por piezas que pueden salir despe- didas! bien legibles.
30 | 0 986 613 660 | Descripción del producto Descripción del pro- Aplicación errónea: ducto Antes de retirar el anillo de muelle no se com- prueba si para el CRI se necesita un manguito adaptador. Uso conforme a lo previsto Procedimiento correcto: ¶...
Manejo | 0 986 613 660 | 31 Manguitos adaptadores Retirar el anillo de muelle del CRI con electroválula Para poder retirar el anillo de muelle F 00V C23 002 sin dañar el CRI, entre el CRI y la herramienta de desmontaje no puede haber ADVERTENCIA –...
Página 6
32 | 0 986 613 660 | Manejo 4. En los siguientes pasos prestar atención a En caso de un posicionamiento erróneo del que el manguito adaptador permanezca en el anillo de muelle en la herramienta de des- tope (Fig. 4, pos. 3) del CRI y no se resbale montaje se daña el CRI.
Manejo | 0 986 613 660 | 33 Retirar el anillo de muelle del En la mayoría de CRI Piezo, el lado más largo CRI Piezo del bisel, y de este modo el mayor espesor de pared, se encuentra en el lado del retorno ADVERTENCIA –...
34 | 0 986 613 660 | Mantenimiento 7. Girar hacia la izquierda el tornillo tensor hasta que se pueda retirar el CRI de la herra- 4511001-07_shd mienta de montaje. 8. Eliminar el anillo de muelle roto según las disposiciones vigentes.
Puesta fuera de servicio | 0 986 613 660 | 35 Engrasar la rosca 1. Desenroscar el tornillo tensor de la rosca y ¶ sacarlo de la herramienta de desmontaje. Engrasar la rosca del tornillo tensor si la resistencia al giro es demasiado elevada.
Página 10
Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 324 | 2017-10-19...