Publicidad
MORSETTIERE J1 e J2/ BORNES J1 ET J2/ TERMINALS J1 AND J2/ TERMINAL J1 e J2
I: Il modulo M8UBUS prevede al suo interno due morsettiere, J1 e J2. La morsettiera J2 prevede il collegamento alle uscite
che fanno capo a 2 relè a scambi puliti e il collegamento al bus RS485. Il connettore J1 dispone delle uscite open collector
e della linea di ingresso per il collegamento del tamper. Le uscite open collector prevedono un carico massimo di 50 mA,
se si supera questo assorbimento si consiglia di interfacciare le uscite con la scheda a relè amplificato, Art. R24HRP oppure
MOD5REL, per convertirle in relè a scambi puliti.
F: Le module M8UBUS a deux bornes, J1 et J2. Le borne J2 prevoit la connexion à les sorties des 2 relais sans potentiel et
la connexion à le bus RS485. Sur le connecteur J1 on trouve les sorties open collector et la ligne d'entrée pour la connexion
du micro-switch anti-ouverture. Les sorties soutiennent un charge max de 50 mA, si on excéde ce charge on recommande
d'interfacer les sorties avec la carte à relais amplifié, R24HRP ou MOD5REL, pour les convertir en relais sans potentiel.
GB: The module M8UBUS has 2 terminals, J1 and J2. The terminal J2 allows the connection to the outputs of 2 relays without
potential and the connection to the bus RS485. The connector J1 has outputs open collector and an input line to connect the
tamper. Open collector inputs allow max 50 mA charge, if this limit is exceed it's better to interface outputs with the board
with relays amplified, Art. R24HRP or MOD5REL, in order to convert them into relays without potential.
E: El módulo M8UBUS incluye en su interior 2 terminales, J1 y J2. La terminal J2 incluye la conexión a las 2 entradas relé
sin potencial y la conexión al bus RS485. El conector J1 dispone de las entradas open collector que proporcionan una carga
máxima de 50 mA, si se supera este consumo se aconseja de realizar un interfaz de las entradas con la tarjeta a relé ampli-
ficada. Art. R24HRP o MOD5REL, para combertilos a relé sin potencial.
CARATTERISTICHE J2/ CARACTERISTIQUES J2/ CHARACTERISTICS J2/ CARACTERÍSTICAS J2
Morsetto/ Borne/ Terminal/
Terminal
+B
GND
+12V
+ BUS
- BUS
GND
C_OUT1
NC_OUT1
NA_OUT1
C_OUT2
NC_OUT2
NA_OUT2
CARATTERISTICHE J1/ CARACTERISTIQUES J1/ CHARACTERISTICS J1/ CARACTERÍSTICAS J1
Uscita open collector programmabile. Negativo in caso di attivazione. Max 50mA
Sortie open collector programmable. Negatif en cas d'activation. Max 50mA
OUT 3-8
Output open collector programmable. Negative in case of activation. Max 50mA
Salida open collector programmable. Negativo en caso de activación. Max 50 mA
GND
Massa/ Masse/ GND/Masa
TAMP
Ingresso tamper esterno/ entrée tamper/ tamper input/ Entrada tamper externa
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Uscita "12V" per alimentazione sensori/ sortie 12V pour l'alimentation des dispositifs/ output 12V to
power devices/ salida "12V" para alimentación sensores
Massa/ Masse/ GND/Masa
Ingresso alimentazione 13,4Vcc 650mA max / entrée 13,4Vcc 650mA max pour l'alimentation des di-
spositifs/ input 13,4Vcc 650mA max to power devices/ Entrada de alimentación 13,4Vcc 650mA max
Positivo linea bus/ positif ligne bus/ positive line bus/ Positivo línea bus
Negativo linea bus/ negatif ligne bus/ negative line bus/ Negativo línea bus
Massa/ Masse/ GND/ Masa
Relè C-NC-NA- 24Vcc/ Relais F-NF-NO 24Vcc/ Relay C-NC-NO 24Vcc
1A/ Relé C-NC-NA- 24Vcc
Relè C-NC-NA- 24Vcc/ Relais F-NF-NO 24Vcc/ Relay C-NC-NO 24Vcc
1A/ Relé C-NC-NA- 24Vcc
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
3
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Publicidad
