Zanussi ZFT11100WA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZFT11100WA:
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZFT11100WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZFT11100WA
- Página 1 Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Manual de instruções Manual de instrucciones Külmik Saldētava Šaldiklis Congelador Congelador ZFT11100WA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(võimali- tu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas. kult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tu- mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega leb vältida jahutusaine süsteemi kompo- sulgeks end kappi. nentide kahjustamist. www.zanussi.com... - Página 3 Ärge ühendage seadet, kui see on ja auru toimel võib selle siseküljel tekkida viga saanud. Teatage võimalikest kahjus- kondensaat. Sellest tulenev vedeliku tilkumine tustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jät- võib põhjustada tõrkeid seadme töös. ke pakend alles. www.zanussi.com...
-
Página 4: Juhtpaneel
Mõni tund pärast süttimist punane märgu- 2. Pange toitepistik pistikupessa. tuli kustub, andes märku valitud sättele 3. Keerake temperatuuriregulaator päripäe- vastava temperatuuritaseme saavutami- va asendisse "täis". sest, ja jääb deaktiveerituks, kuni kõik on www.zanussi.com... -
Página 5: Esimene Kasutamine
(säilituskambritesse). Maksimaalse külmutus- sügavkülmikuosasse toiduaineid asetate. jõudluse tagamiseks eemaldage ülemine sah- tel (kui olemas) ja paigutage külmutatavad toi- duained otse aurustile. Väiksemate toiduko- guste külmutamisel ei ole vaja sahtlit eemal- dada. www.zanussi.com... -
Página 6: Vihjeid Ja Näpunäiteid
Puhastus ja hooldus Ettevaatust Enne mistahes Käesoleva seadme jahutussüsteemis on hooldustegevust tõmmake seadme süsivesinikku; seega peab hooldust ja toitejuhe seinast. täitmist korraldama ainult volitatud tehnik. www.zanussi.com... - Página 7 Käed võivad 3. ja puhastage seadet ning kõiki tarvikuid külmutatud toodete külge kinni jääda. 4. jätke uks(ed) lahti, et vältida ebameelda- va lõhna teket. 3. Jätke uks lahti ja sisestage plastmassist kaabits sobivale tugipinnale seadme alao- www.zanussi.com...
-
Página 8: Mida Teha, Kui
Uks ei sulgu tihedalt või ei ole kor- Veenduge, et uks sulgub hästi ja et ralikult suletud tihendid on kahjustusteta ja puhtad Külmutamiseks paigutati sead- Pange külmutamiseks seadmesse messe korraga liiga suur kogus korraga vähem toiduaineid. toiduaineid www.zanussi.com... -
Página 9: Paigaldamine
Õige töö on tagatud ainult ette näh- tud temperatuurivahemikus. Kui te pole kin- del, kuhu seade paigaldada, siis pöörduge müüja, klienditeeninduse või lähima teenin- duskeskuse poole. www.zanussi.com... - Página 10 11. Paigaldage alumi- see, oodake vähemalt dil. 3. Keerake lahti va- ne uksehing vastas- neli tundi ja seejärel sakpoolne tugijalg. küljele, veendudes, et ühendage toitepistik ukse serv on seadme pistikupesaga. küljega paralleelne. www.zanussi.com...
-
Página 11: Tehnilised Andmed
Ärge visake sümboliga tähistatud ringlusse suunata. Selleks viige pakendid seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. vastavatesse konteineritesse Viige seade kohalikku ringluspunkti või Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja pöörduge abi saamiseks kohalikku suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed omavalitsusse. www.zanussi.com... -
Página 12: Drošības Norādījumi
(pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu, • Nesabojājiet dzesētāja shēmu. ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek • Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai. (R600a) — viegli uzliesmojoša, videi prakti- ski nekaitīga dabasgāze. www.zanussi.com... - Página 13 Tās nav paredzētas rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās telpas apgaismojumam. sadaļās esošos norādījumus. Uzmanību Nenovietojiet saldētu pārtiku • Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav uz saldētavas augšējās virsmas, jo bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja kon- aukstums un tvaiks var radīt ūdens www.zanussi.com...
-
Página 14: Vadības Panelis
Ierīces ieslēgšana stoša temperatūra. 1. Pēc uzstādīšanas neieslēdziet ierīci vēl 4 Dzeltenais indikators iedegas, kad saldē- stundas. tavas slēdzis ir ieslēgtā stāvoklī. 2. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. 6. Sarkanais indikators turpinās degt, līdz tiks sasniegta pareizā temperatūra. www.zanussi.com... -
Página 15: Pirmā Ieslēgšana
Maksimālais produktu daudzums, ko var sa- — atkārtoti jāsasaldē. saldēt 24 stundu laikā, ir minēts tehnisko da- tu plāksnītē, kas atrodas ierīces iekšpusē. www.zanussi.com... -
Página 16: Noderīgi Ieteikumi Un Padomi
• Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un no- Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra- tīriet to. dis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst • Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet. veikt tikai kvalificēti speciālisti. Periodiska tīrīšana Ierīce regulāri jātīra: www.zanussi.com... - Página 17 Lai paātrinātu atkausēšanu, novietojiet Svarīgi Ja neveicat iepriekš minētās saldētavas nodalījumā trauku ar karstu darbības, palūdziet, lai kāds pārbauda ūdeni. Papildus pirms atkausēšanas pabeig- ledusskapi jūsu prombūtnes laikā un novērš šanas izņemiet atkusušos ledus gabalus. produktu sabojāšanos iespējamā elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā. www.zanussi.com...
- Página 18 Vienlaikus ievietots liels daudz- Vienlaikus ievietojiet mazāku pro- ums produktu duktu daudzumu. Saldētavā ievietotie produkti bijuši Pirms produktu uzglabāšanas ļau- pārāk silti jiet tiem atdzist līdz istabas tempe- ratūrai. www.zanussi.com...
- Página 19 Šo ierīci var uzstādīt sausās un labi ventilētās +16 °C līdz + 43 °C telpās (arī garāžā vai pagrabā), taču, lai iegū- tu optimālāko rezultātu, uzstādiet to vietā, kur temperatūra atbilst ierīces klimatiskajai klasei, kas norādīta tehnisko datu plāksnītē: www.zanussi.com...
- Página 20 četras 11. Uzstādiet apakš- 3. Atskrūvējiet kreiso ējo eņģu plāksnes stundas, tad pieslē- kājiņu. mezglu pretējā pusē - dziet to elektrotīklam. durvju malai jābūt pa- ralēlai ierīces korpu- sam. www.zanussi.com...
-
Página 21: Tehniskie Dati
. Ievietojiet iepakojuma materiālus ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā atbilstošos konteineros to otrreizējai ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet pārstrādei. izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību. veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un www.zanussi.com... -
Página 22: Saugos Instrukcija
• Nepažeiskite šaltnešio grandinės. (kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami • Prietaiso šaltnešio grandinėje naudojama nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir nuimki- šaltnešio medžiaga izobutanas (R600a) – te dureles, kad vaikai negalėtų užsidaryti tai gamtinės dujos, labai ekologiškos, ta- šaldytuve. čiau degios. www.zanussi.com... - Página 23 Dėl per didelio karščio gali būti šviestų tiesioginiai saulės spinduliai. pažeistos prietaiso vidaus plastikinės dalys, • Šiame prietaise naudojamos lemputės (jei- o drėgmė gali patekti į elektros sistemą ir gu numatytos) yra specialios paskirties, joje sukelti nepageidaujamą pralaidumą. www.zanussi.com...
-
Página 24: Valdymo Skydelis
Temperatūros reguliatorius laikrodžio rodyklę į visiškai įkrautą padėtį. Pusiau prikrauta padėtis 4. Užsidegs žalia indikatoriaus lemputė ir ji Visiškai prikrauta padėtis švies tol, kol prietaisą atjungsite nuo elek- tros tinklo. Įjungimas 1. Sumontavę prietaisą, leiskite jam pasto- vėti 4 valandas. www.zanussi.com... -
Página 25: Naudojantis Pirmąkart
Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo metu į Užšaldytus maisto produktus iš viršutinio (šal- šaldiklį negalima dėti daugiau produktų. diklio) skyriaus perkelkite į kitus du skyrius (laikymo skyriai). Tam, kad užšaldymas vyktų kuo geriau, ištraukite viršutinį stalčių (jei toks stalčius numatytas) ir tada maisto produktus www.zanussi.com... -
Página 26: Naudinga Informacija Ir Patarimai
• neviršyti maisto produktų gamintojo nurody- jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vė- to laikymo trukmės. liau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį produktų; • maisto produktus suvyniokite į aliuminio fo- liją arba polietileną; pakuotės turi būti san- darios; www.zanussi.com... -
Página 27: Valymas Ir Priežiūra
į skyrius sudėkite pirmiau išimtus ris yra 3–5 mm. maisto produktus. Svarbu Maždaug 12 valandų prieš 8. Sureguliuokite temperatūros reguliatorių atitirpinimą pasukite temperatūros nustatymo pagal laikomo maisto kiekį. rankenėlę link aukštesnio nustatymo, kad susikauptų pakankamai šalčio atsargų prietaiso veikimui nutraukti. Šerkšno šalinimo procedūra www.zanussi.com... -
Página 28: Ką Daryti, Jeigu
Į prietaisą įdėti maisto produktai Prieš dėdami maisto produktus į per šilti. prietaisą, palaukite, kol jie atvės iki kambario temperatūros. Per aukšta patalpos temperatūra. Sumažinkite patalpos temperatūrą. Susidaro pernelyg daug Netinkamai suvynioti maisto pro- Geriau suvyniokite maisto produk- šerkšno ir ledo. duktai. tus. www.zanussi.com... - Página 29 (pamėginkite į jį įjungti kitą prietai- są). Prietaisas neįjungtas. Įjunkite prietaisą. Uždarykite dureles 3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durų tar- piklius. Kreipkitės į techninio aptarnavimo 1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius. centrą. 2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaityki- te „Įrengimas“. www.zanussi.com...
-
Página 30: Įrengimas
Jei norite pakeisti durelių atidarymo kryptį, at- likite šiuos veiksmus: Vieta Prietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilu- mos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesiogi- www.zanussi.com... - Página 31 į artimiausią klientų aptarnavimo bės. centrą. Klientų aptarnavimo centro specialis- Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavi- tas už tam tikrą mokestį pakeis durelių atida- mus. rymo kryptį. Jungimas prie elektros Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta www.zanussi.com...
-
Página 32: Techniniai Duomenys
Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų perdirbta. surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą savivaldybe dėl papildomos informacijos. ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos www.zanussi.com... -
Página 33: Instruções De Segurança
• Não danifique o circuito de refrigeração. tricos ou se fechem dentro do aparelho. • O circuito de refrigeração do aparelho con- • Se este aparelho, com vedantes de porta tém isobutano (R600a), um gás natural com magnéticos for substituir um aparelho mais www.zanussi.com... - Página 34 Utilize um raspador de das pelo gelo. plástico. • Evite a exposição prolongada do aparelho à • Nunca utilize um secador de cabelo ou outro luz solar directa. aparelho de aquecimento para acelerar a www.zanussi.com...
-
Página 35: Painel De Controlo
Painel de controlo Indicador luminoso verde Posição de carga total Indicador luminoso vermelho Ligar Regulador da temperatura 1. Deixe o aparelho repousar durante 4 horas após a instalação. Posição de meia carga www.zanussi.com... -
Página 36: Primeira Utilização
(se a gaveta estiver prevista) e co- Para congelar alimentos frescos, coloque-os no loque os alimentos a congelar directamente so- compartimento de congelação (parte superior) bre o evaporador. Se pretender congelar pe- e deixe-os aí durante 24 horas. www.zanussi.com... -
Página 37: Sugestões E Dicas Úteis
• O processo de congelamento demora 24 ho- • é aconselhável que anote a data de congela- ras. Não devem ser adicionados mais alimen- ção em cada embalagem individual para per- tos para congelação durante este período; mitir que saiba o tempo de armazenamento. www.zanussi.com... -
Página 38: Manutenção E Limpeza
Para acelerar o processo de descongela- ção, coloque uma panela com água quente Importante Tenha cuidado para não danificar no compartimento do congelador. Retire os pe- o sistema de arrefecimento. daços de gelo que se tenham partido antes de concluída a descongelação. www.zanussi.com... -
Página 39: O Que Fazer Se
O controlo do termóstato está mal Defina uma temperatura mais quente. continuamente. definido As portas não foram fechadas cor- Verifique se as portas fecham bem e rectamente ou não fecham de forma se as juntas estão limpas e não estão estanque. danificadas. www.zanussi.com... - Página 40 Não existe tensão na tomada (tente Contacte um electricista. ligar outro aparelho à tomada). O aparelho não arrefece. A ficha de alimentação eléctrica não Ligue a ficha de alimentação eléctrica está correctamente inserida na to- correctamente à tomada. mada. www.zanussi.com...
-
Página 41: Instalação
Isto pode ser 15 mm 15 mm conseguido com os dois pés ajustáveis na base, à frente. Deve ser possível desligar o aparelho da corrente eléctrica; a ficha de alimentação eléctrica tem de estar facilmente acessível após a instalação. www.zanussi.com... - Página 42 O fabricante declina toda a responsabilidade Centro de Apoio ao Cliente serão suportados caso as precauções de segurança acima não por si. sejam cumpridas. Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C. www.zanussi.com...
-
Página 43: Dados Técnicos
Coloque o produto num Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública ponto de recolha para reciclagem local ou através da reciclagem de aparelhos eléctricos e contacte as suas autoridades municipais. www.zanussi.com... -
Página 44: Índice De Materias
• No dañe el circuito del refrigerante. puerta para impedir que los niños al jugar • El circuito del refrigerante del aparato contie- puedan sufrir descargas eléctricas o quedar ne isobutano (R600a). Se trata de un gas na- atrapados en su interior. www.zanussi.com... - Página 45 • Las bombillas que se utilizan en este aparato lación. El exceso de calor puede dañar el in- (si está provisto de ellas) son especiales, y se terior de plástico; la humedad podría penetrar www.zanussi.com...
-
Página 46: Panel De Mandos
• Asegúrese de que es posible acceder al en- chufe después de instalar el electrodomésti- Panel de mandos Indicador luminoso verde Posición de media carga Indicador luminoso rojo Posición de carga completa Regulador de temperatura www.zanussi.com... -
Página 47: Primer Uso
(superior) y déje- La cantidad máxima de alimentos que puede los durante 24 horas. congelarse en 24 horas se indica en la placa Cambie los alimentos congelados del comparti- mento superior (congelación) a los otros dos www.zanussi.com... -
Página 48: Consejos Útiles
• el proceso de congelación requiere 24 horas. aparato, deberá: Durante ese periodo no deben añadirse otros alimentos para congelación; • comprobar que el comerciante ha mantenido los productos congelados correctamente al- • congele sólo productos alimenticios de máxi- macenados; ma calidad, frescos y perfectamente limpios; www.zanussi.com... -
Página 49: Mantenimiento Y Limpieza
3 a 5 5. Encienda el aparato. 6. Gire el regulador de temperatura hasta la Importante Unas 12 horas antes de realizar la posición de carga completa y déjelo duran- descongelación, coloque el regulador de te un mínimo de 8 horas. www.zanussi.com... -
Página 50: Qué Hacer Si
La puerta se ha abierto con excesi- No mantenga la puerta abierta más va frecuencia. tiempo del necesario. Se han introducido grandes canti- Espere varias horas y vuelva a com- dades de alimentos para congelar al probar la temperatura. mismo tiempo. www.zanussi.com... - Página 51 No hay tensión en la toma de co- Llame a un electricista homologado. rriente (pruebe a conectar otro apa- rato para ver si funciona). El aparato no está encendido. Encienda el aparato. www.zanussi.com...
-
Página 52: Instalación
Cambio del sentido de apertura de la ajustables de la parte puerta inferior delantera. Importante Los procedimientos que se indican a continuación requieren la ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato durante todo el proceso. www.zanussi.com... - Página 53 Este aparato es conforme con las directivas de Centro de servicio técnico cambiará el sentido la CEE. de apertura de las puertas con gastos a su car- Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la pla- www.zanussi.com...
-
Página 54: Datos Técnicos
Lleve el producto Ayude a proteger el medio ambiente y la salud a su centro de reciclaje local o póngase en pública, así como a reciclar residuos de contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com... - Página 55 www.zanussi.com...
- Página 56 www.zanussi.com/shop...