Zanussi ZFU27400WA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZFU27400WA:
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Manual de instrucciones (28 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZFU27400WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZFU27400WA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZFU27400WA PT Manual de instruções Congelador RO Manual de utilizare Congelator ES Manual de instrucciones Congelador UK Інструкція Морозильник...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 3: Instruções De Segurança
Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas • detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis •... -
Página 4: Painel De Comandos
• Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração, • Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua certifique-se de que não existem chamas e unidade de arrefecimento A manutenção e o fontes de ignição na divisão. Ventile bem a recarregamento só devem ser efectuados por divisão. -
Página 5: Utilização Diária
LIGAR Se a temperatura ambiente for alta ou 1. Introduza a ficha na tomada eléctrica. se o aparelho estiver completamente 2. Rode o regulador de temperatura no sentido cheio e estiver regulado para a horário para um valor médio. temperatura mais baixa, pode O indicador de funcionamento e as luzes de funcionar continuamente e provocar a alarme acendem. - Página 6 Para congelar pequenas quantidades de alimentos de características que existe no interior do frescos, não é necessário alterar a regulação aparelho. actual. O processo de congelação demora 24 horas: não Para congelar alimentos frescos, active a função introduza mais alimentos para congelar durante QuickFreeze pelo menos 24 horas antes de este período.
-
Página 7: Períodos De Inactividade
PERÍODOS DE INACTIVIDADE 7. Quando o gelo tiver derretido, seque o interior minuciosamente e guarde o raspador para Quando não pretender utilizar o aparelho durante futuras utilizações. bastante tempo, adopte as seguintes precauções: 8. Ligue o aparelho e volte a colocar os alimentos 1. - Página 8 Problema Causa possível Solução Não é possível definir a tem- A função QuickFreeze ou Desactive manualmente a função peratura. QuickChill está activada. QuickFreeze ou QuickChill ou aguarde que a função se desac- tive automaticamente antes de regular a temperatura. Consulte “Função QuickFreeze ou Quick- Chill”.
-
Página 9: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Altura 1850 mm Voltagem 230 - 240 V Largura 595 mm Frequência 50 Hz Profundidade 668 mm As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no exterior ou no interior Tempo de autonomia 20 h do aparelho, bem como na etiqueta de energia. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os... -
Página 10: Informaţii Privind Siguranţa
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. SIGURANŢA COPIILOR ŞI A PERSOANELOR VULNERABILE Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de... -
Página 11: Instrucţiuni Privind Siguranţa
Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de • conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea • aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai •... -
Página 12: Gestionarea Deşeurilor După Încheierea Ciclului De Viaţă Al Aparatului
• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna AVERTIZARE! Pericol de vătămare de ştecher. personală sau deteriorare a aparatului. UTILIZARE • Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, AVERTIZARE! Pericol de vătămare, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din arsuri, electrocutare sau incendiu. - Página 13 FUNCŢIONAREA PANOU DE COMANDĂ Indicator luminos de alarmă Indicator luminos de alimentare electrică Indicator QuickFreeze Buton de reglare a temperaturii Comutator QuickFreeze PORNIREA APARATULUI Dacă temperatura din încăpere este 1. Introduceţi ştecherul în priză. prea mare sau dacă aparatul este 2.
-
Página 14: Utilizarea Zilnică
UTILIZAREA ZILNICĂ CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE AVERTIZARE! Consultaţi capitolele Compartimentul congelator este adecvat pentru privind siguranţa. congelarea alimentelor proaspete şi pentru depozitarea pe termen lung a alimentelor STOCAREA PREPARATELOR CONGELATE congelate. La prima pornire sau după o perioadă de Pentru a congela o cantitate redusă de alimente neutilizare, înainte de a introduce alimentele în proaspete nu este necesar să... -
Página 15: Dezgheţarea Congelatorului
DEZGHEŢAREA CONGELATORULUI 6. Răzuiţi cu grijă gheaţa când începe să se topească (folosiţi o racletă din lemn sau Întotdeauna se va forma gheaţă pe plastic). rafturile congelatorului şi în jurul 7. După topirea integrală a gheţii, uscaţi bine compartimentului superior. interiorul şi păstraţi racleta pentru a o folosi şi Decongelaţi congelatorul atunci când pe viitor. - Página 16 Problemă Cauză posibilă Soluţie Au fost introduse multe pro‐ Aşteptaţi câteva ore şi apoi ve‐ duse alimentare în acelaşi rificaţi din nou temperatura. timp. Temperatura camerei este Consultaţi desenul cu clasa cli‐ prea mare. matică de pe plăcuţa cu date tehnice.
-
Página 17: Date Tehnice
prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuinţă nu este împământată, Clasa cli‐ conectaţi aparatul la o împământare separată, Temperatura camerei matică în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce aţi consultat un electrician calificat. • Producătorul nu-şi asumă nicio +10°C la + 32°C responsabilitate dacă... -
Página 18: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el • aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo • detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol •... - Página 20 • Si se daña el circuito del refrigerante, evite las • Este equipo contiene hidrocarburos en la llamas y fuentes de ignición en la habitación. unidad de refrigeración. Solo una persona Ventile la habitación. cualificada debe realizar el mantenimiento y la •...
-
Página 21: Función Quickfreeze
APAGADO FUNCIÓN QUICKFREEZE Para apagar el aparato, gire el regulador de Para activar la función QuickFreeze, pulse el temperatura hasta la posición "O". interruptor QuickFreeze. Se iluminará la luz QuickFreeze. REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA ALARMA DE TEMPERATURA ALTA La temperatura se regula automáticamente. Para utilizar el aparato, proceda como se indica: Un aumento de la temperatura del aparato (por ejemplo, por falta de energía eléctrica o si se queda... -
Página 22: Mantenimiento Y Limpieza
CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de El compartimento del congelador es adecuado características, una etiqueta situada en el interior para congelar alimentos frescos y conservar a largo del aparato. -
Página 23: Periodos De Inactividad
PERIODOS DE INACTIVIDAD 7. Cuando se haya fundido todo el hielo, seque bien el interior y conserve el raspador para su Si el aparato no se utiliza durante un tiempo uso futuro. prolongado, tome las siguientes precauciones: 8. Conecte el aparato y vuelva a introducir los 1. -
Página 24: Instalación
Problema Causa posible Solución No es posible ajustar la tem- La función QuickFreeze o Apague manualmente la función peratura. QuickChill está activada. QuickFreeze o QuickChill, o es- pere hasta que se restablezca automáticamente antes de ajus- tar la temperatura. Consulte "Función QuickFreeze o Quick- Chill". -
Página 25: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Alto 1850 mm Voltaje 230 - 240 V Ancho 595 mm Frecuencia 50 Hz Fondo 668 mm La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior o interior Tiempo de elevación 20 h del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. -
Página 26: Інформація З Техніки Безпеки
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. БЕЗПЕКА... -
Página 27: Інструкції З Техніки Безпеки
Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень • для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для • очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. • Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте... -
Página 28: Догляд І Чищення
установки. Переконайтеся, що після ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ установки є вільний доступ до розетки ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик електроживлення. травмування або пошкодження • Не тягніть за кабель живлення, щоб приладу. вимкнути прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. • Перед початком ремонту прилад треба від’єднати... -
Página 29: Опис Роботи
ОПИС РОБОТИ ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Сигнальна лампочка Індикатор живлення Індикатор QuickFreeze Регулятор температури Перемикач QuickFreeze УВІМКНЕННЯ Середнє значення в 1. Вставте вилку у стінну розетку. налаштуваннях зазвичай є 2. Поверніть регулятор температури за оптимальним. Однак обираючи годинниковою стрілкою в середнє точне налаштування, слід положення. -
Página 30: Щоденне Користування
СИГНАЛ ВИСОКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ електроенергії або відкриті дверцята) мигтить сигнальна лампочка. При підвищенні температури у приладі (наприклад, через перебої в постачанні При відновленні нормальних умов сигнальна лампочка припинить мигтіти. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з Морозильна камера підходить для інформацією... -
Página 31: Розморожування Морозильника
Прилад необхідно регулярно мити. 3. Витягніть шухляди з морозильника. 4. Для ізоляції загорніть шухляди, наприклад, 1. Камеру та аксесуари мийте теплою водою у ковдру чи декілька газет. з нейтральним милом. 5. Залиште дверцята відкритими та вставте 2. Регулярно перевіряйте ущільнювач пластиковий... - Página 32 ЩО РОБИТИ У ВИПАДКУ, ЯКЩО... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад шумить під час ро‐ Прилад стоїть нестійко. Переконайтеся в тому, що боти. прилад стоїть стійко. Компресор працює без зу‐ Неправильно встановлено Див. розділ «Опис роботи». пинок. температуру. У приладі одночасно збері‐ Зачекайте...
-
Página 33: Підключення До Електромережі
УСТАНОВКА показники напруги й частоти, вказані на ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з табличці з паспортними даними, інформацією щодо техніки відповідають показникам мережі у вашому безпеки. регіоні. • Прилад повинен бути заземленим. З цією метою вилка приладу оснащена РОЗМІЩЕННЯ спеціальним контактом. Якщо у розетці Цей... - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...