Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SATO M10e
Resumen de contenidos para SATO M10e
- Página 1 Impresora M10e Manual de servicio...
- Página 2 All rights reserved. This document, nor any part of it, may be reproduced or issued to third parties in any form without the express permission of SATO Europe. The material in this document is provided for general information only and is subject to change without notice.
- Página 3 SATO. SATO Europe no garantiza que todas las funciones especificadas en el presente manual estén disponibles para todos los modelos. SATO se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones por motivo de innovaciones y mejoras continuas.
- Página 4 Consumibles Utilice exclusivamente cintas de impresión y consumibles de la casa SATO. La utilización de materiales no autorizados podrá causar daños en la impresora y dar lugar a la pérdida de derechos de garantía. Convenciones El texto que aparece en negrita y cursivas mayúsculas, p. ej. LABEL, se refiere a un botón o un diodo en el panel de mando.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Avisos de falla ....................5-4 Capítulo 6 Datos técnicos para la interfaz Introducción....................6-1 Interfaz paralela IEEE1284 ...............6-1 Interfaz serial RS232..................6-3 Interfaz de bus serial universal (USB)............6-5 Interfaz adicional para red local (LAN) ............6-6 Capítulo 7 Anexo A Anexo A..................... A-1 SATO M10e... -
Página 6: Capítulo 1 Vista General De La Impresora
El rango permitido para la impresora M10e se especifica en las indicaciones de programación de la impresora ”e”. Mediante esta homogeneidad resulta muy fácil la conversión de etiquetas de una impresora SATO hacia otra impresora sin tener que elaborar un flujo de comandos completamente nuevo. Sin embargo deben observarse algunas indicaciones para compensar la resolución diferente de los cabezales de impresión. -
Página 7: Datos Técnicos
Fijo, 0,2 pulgadas (5 mm) desde el canto izquierdo de la etiqueta Modo continuo No aplicado CINTA DE IMPRESIÓN Ancho 6,5 pulgadas (165 mm), 8,7 pulgadas (220 mm), 10,7 pulgadas (273 mm) Longitud máxima 984 pies (300 m) Espesor 4,5 Micras, recubrimiento interior Página 1-2 SATO M10e... -
Página 8: Conexiones De Interfaz
32 Bit RISC Flash-ROM 4 MB SDRAM 16 MB Memoria de entrada 2,95 MB Ampliación de capacidad Vea también Accesorios y opciones de memoria (1) En la impresora puede conectarse solamente un módulo de interfaz a la vez. SATO M10e Página 1-3... - Página 9 Bit Mapped TrueType® Fonts con rutina utilitaria CARACTERES DE CONTROL Ampliación hacia 12X para coordenadas X o Y Control de la altura de caracteres Control del interlineaje Impresión de diario Rotación con 0°, 90°, 180° y 270° Página 1-4 SATO M10e...
-
Página 10: Otras Características De Potencia
Tipos de caracteres del Espacio de memoria RAM para tipos de caracteres creados por el cliente cliente Gráficos Dot-direccionable, SATO Hex/Bin., formatos BMP o PCX Impresión de formularios Impresión de formularios desde la memoria intermedia de imágenes SATO M10e Página 1-5... -
Página 11: Alimentación De Corriente
30 a 90% de humedad relativa del aire sin condensación almacenamiento Humedad relativa del aire 30 a 80% de humedad relativa del aire sin condensación durante operación Descarga electroestática APROBACIONES Seguridad UL, CSA, TUV RFI/EMI FCC Clase B Página 1-6 SATO M10e... -
Página 12: Calendario
INTERFAZ SERIAL Módulo de interfaz enchufable RS232, alta velocidad INTERFAZ USB Módulo de interfaz bus universal serial enchufable Módulo de interfaz enchufable 0/100 BaseT WIRELESS LAN 802.11b Todas las especificaciones están sujetas a modificaciones sin aviso previo. SATO M10e Página 1-7... -
Página 13: Capítulo 2 Instalación
INSTALACIÓN INTRODUCCIÓN Este capítulo del manual le ayudará en la instalación de la impresora SATO M10e para poder empezar lo más rápido posible con el trabajo. Antes de la instalación y utilización de los módulos de impresión se recomienda leer todos los capítulos de este manual. -
Página 14: Dimensiones
Capítulo 2 Instalación Manual de servicio DIMENSIONES Ancho: 18,7 pulgadas 475 mm Profundidad: 12,3 pulgadas 313,4 mm Altura: M10eTT: 12,6 pulgadas 319,2 mm Altura: M10eDT: 10,8 pulgadas 274,2 mm Página 2-2 SATO M10e... -
Página 15: Componentes
Husillo izquierdo resorte de la de rebobinado cinta de de la cinta de impresión impresión Husillo de rebobinado cargado por resorte de la cinta de Rollo de impresión cinta de impresión Bloqueo del agotado cabezal de impresión SATO M10e Página 2-3... - Página 16 Enchufe para el módulo de interfaz enchufable. Conexión EXT Esta es una conexión de señal externa para el control externo del ciclo de impresión. Enchufe de la tarjeta PCMCIA Conexión para la tarjeta de memoria PCMCIA opcionalmente disponible. Página 2-4 SATO M10e...
-
Página 17: Carga Del Material
18 pulgadas de la nueva cinta de impresión. La cinta de impresión debe guiarse hacia afuera por el lado superior del rodillo; el lado de cinta de impresión (lado opaco) debe estar dirigido hacia abajo. SATO M10e Página 2-5... - Página 18 ”PUSH” hasta que el cabezal de impresión esté fijamente enganchado. Colocación del material de etiquetas La M10e dispone de una función automática de carga que facilita considerablemente la introducción de la cinta de impresión. 1. Seleccione el método correcto de detección de material mediante los...
-
Página 19: Detección De Etiquetas
”Material cargado” DETECCIÓN DE ETIQUETAS La M10e posiciona las etiquetas mediante un sensor de vacío de etiquetas (sensor de transferencia sensible a la luz) o bien a través de un sensor de marcas visuales (sensor de reflexión). El sensor se selecciona con el interruptor DSW2-2. La posición SATO M10e Página 2-7... - Página 20 Sensor de etiquetas carga automática Cilindro de avance Sensor de Sensor para marcas visuales carga automática Sensor de vacíos de etiquetas Sensor de agotamiento de papel Dirección de avance de etiquetas Todas las dimensiones en mm. Página 2-8 SATO M10e...
-
Página 21: Panel De Mando
última etiqueta impresa. Puede utilizarse también como control de cursor Abajo. CURSOR DERECHO >> Desplaza el cursor hacia la derecha. CURSOR IZQUIERDO << Desplaza el cursor hacia la izquierda. ENTER Selecciona o bien activa un ajuste. SATO M10e Página 2-9... -
Página 22: Panel De Interruptores Dip
El panel de interruptores DIP se encuentra en la cubierta y contiene los interruptores DIP (con 8 posiciones respectivas) y tres potenciómetros de ajuste. El procedimiento para la ejecución de los ajustes se explica en el capítulo 3. Configuración. Impresión Desplazamiento Altura de caracteres Visualización DSW3 DSW2 Página 2-10 SATO M10e... -
Página 23: Capítulo 3 Configuración
8 Bits de datos 7 Bits de datos Selección de paridad (DSW1-2, DSW1-3). Con estos interruptores se selecciona el tipo de paridad que se utiliza en la detección de fallas. DSW1 DSW1-1 DSW1-3 CONFIGURACIÓN Sin paridad Impar No aplicado SATO M10e Página 3-1... -
Página 24: Configuración Dsw1
Selección del modo de impresión (DSW2-1). Con este interruptor se realiza la selección entre el modo de impresión térmica directa en papel termosensible y el modo de impresión de transferencia térmica con una cinta de impresión. DSW2 DSW2-1 CONFIGURACIÓN Therm Xfr Termo-directo Página 3-2 SATO M10e... -
Página 25: Dsw2-3 Configuración
Mayores informaciones se encuentra en el Capítulo 6. Datos técnicos para la interfaz. DSW2 DSW2-5 CONFIGURACIÓN Tarea particular Tarea múltiple Cuando se instaló una tarjeta LAN 10/100BaseT, se define el DS2-5 como sigue: DSW2-5 CONFIGURACIÓN Respuesta para consulta Respuesta periódica SATO M10e Página 3-3... -
Página 26: Dsw2-7 Configuración
DSW3 DSW3-1 CONFIGURACIÓN Continuo Modo de corte manual Modo de cortador* No aplicado * Ajuste estándar en ”Infinito” cuando no se instaló el dispositivo de corte. Página 3-4 SATO M10e... -
Página 27: Dsw3-3 Configuración
Cuando el DSW3-5 se ajustó en la posición ON, el dispositivo se encuentra en el modo de impresión infinita, ya que el backfeed está desactivado y las señales externas no serán considerados. DSW3 DSW3-5 CONFIGURACIÓN Activado Desactivado SATO M10e Página 3-5... -
Página 28: Dsw3-8 Configuración
Repetición de impresión mediante señal externa (DSW3-8). Cuando se activa este interruptor, puede imprimirse la etiqueta que aún se encuentra en la memoria de impresión a través de una señal externa. DSW3 DSW3-8 CONFIGURACIÓN Activado Desactivado Página 3-6 SATO M10e... -
Página 29: Configuraciones Estándares
(o bien después de escuchar un sonido). Así se almacenan las configuraciones estándares en una memoria no volátil. En la siguiente activación de la impresora se cargan los ajustes automáticamente desde este memoria. DEFAULT COMPLETED SATO M10e Página 3-7... -
Página 30: Configuración Del Potenciómetro
La función de backfeed (posicionamiento de la etiqueta) está activada cuando el DSW3-4 se encuentra en la posición OFF. En caso de una función de backfeed activada se ejecuta ésta a través Página 3-8 SATO M10e... -
Página 31: Visualización
OBSERVACIÓN: El ajuste del potenciómetro de impresión influye la intensidad de impresión en todos los rangos de intensidades de impresión, así como en la velocidad del código de comandos. SATO M10e Página 3-9... -
Página 32: Panel De Cristal Líquido Para La Configuración De Impresora
Pulse las teclas de cursor para mover el cursor hacia el ajuste requerido. Después de que se seleccionó el ajuste correcto, debe pulsarse la tecla ENTER para confirmar la selección para luego avanzar hacia el siguiente ajuste. Página 3-10 SATO M10e... - Página 33 Canto delantero de la etiqueta, detectado por el sensor Primera posición original de la línea de impresión (0-desplazamiento) Desplazamiento positivo (+) para la impresión en el canto trasero de la etiqueta SATO M10e Página 3-11...
-
Página 34: Cancelación De La Tarea De Impresión Yes
COMPLETED durante 3 segundos para volver luego al modo ONLINE normal. 4. Cuando desea modificar un ajuste, debe conmutar la impresora hacia el modo OFFLINE para luego conmutar al modo de usuario. Pulse simultáneamente las teclas FEED y LINE. Página 3-12 SATO M10e... -
Página 35: Capítulo 4 Limpieza
LIMPIEZA LIMPIEZA DEL CABEZAL DE IMPRESIÓN, DEL CILINDRO DE PRESIÓN Y DEL RODILLO DE PRESIÓN Requerido: Kit de limpieza SATO SA070 Limpieza del cabezal de impresión 1. Desactive la impresora. 2. Abra la cubierta superior. 3. Abra la unidad del cabezal de impresión girando el bloqueo del... - Página 36 9. Coloque la placa de cubierta de etiquetas y empuje ésta nuevamente con los puntos marcados con las flechas hacia abajo hasta que ésta se enganche completamente. Página 4-2 SATO M10e...
-
Página 37: Limpieza De Sensores Para Los Cantos De Etiqueta Y Falta De Papel
La impresión sin material de impresión por debajo del cabezal de impresión puede causar daños en el cabezal de impresión. Requerido: Kit de limpieza SATO SA070 1. Desactive la impresora. 2. Abra la cubierta superior. -
Página 38: Limpieza Del Sensor Automático De Carga
Por tal motivo, los sensores deberán estar siempre limpios. Realice la limpieza a más tardar después de cada segundo rollo de etiquetas. Requerido: Kit de limpieza SATO SA070 1. Desactive la impresora. 2. Abra la cubierta superior. 3. Suelte el cabezal de impresión mediante la extracción del bloqueo... -
Página 39: Capítulo 5 Eliminación De Fallas
ELIMINACIÓN DE FALLAS INTRODUCCIÓN Las impresoras SATO CL-608e/612e se han concebido a base de una tecnología y componentes de probada eficacia. Si ocurriera, de todos modos, algún problema, es posible encontrar la solución en la tabla de perturbaciones que figura en el presente capítulo. - Página 40 La cinta de impresión se bobinó en Utilizar cintas de impresión originales de la casa dirección equivocada SATO ☺ No hay salida de + 24 voltios Comprobar la fuente de alimentación y reemplazarla, si es necesario Página 5-2 SATO M10e...
-
Página 41: Perturbación Origen Posible
Estado de memoria de impresión no Desactive la alimentación de red para luego permitido activarla nuevamente ☺ Sin alimentación de La correa de sincronización está Reemplazar o bien tensar la correa de etiquetas defectuosa/suelta sincronización SATO M10e Página 5-3... -
Página 42: Señales De Falla
Exceso de memoria Flujo de comandos sobrepasa el brilla cortos intermedia espacio de memoria intermedia. Red parpadea LED de error Paper End 3 sonidos Falta de material Sin papel disponible. ☺ parpadea cortos Papel erróneamente colocado. ☺ Página 5-4 SATO M10e... - Página 43 Error de lectura/escritura durante formateo cortos formateo de tarjeta proceso de copia. Error de lectura/ La tarjeta no se insertó escritura correctamente. Tipo de error: Sin Archivo demasiado grande. tarjeta disponible Tipo de error: Memoria llena SATO M10e Página 5-5...
-
Página 44: Capítulo 6 Datos Técnicos Para La Interfaz
DATOS TÉCNICOS PARA LA INTERFAZ INTRODUCCIÓN La impresora M10e utiliza un módulo de interfaz enchufable para garantizar un máximo de flexibilidad en la configuración de la impresora. En este capítulo se presentan los datos técnicos para la impresora M10e. Estos datos técnicos contienen informaciones detalladas acerca de la conexión de su impresora en el sistema host. -
Página 45: Datos Eléctricos
Hacia el host FAULT Hacia el host AUTOFD No aplicado No aplicado Tierra No aplicado Toma de masa No aplicado +5V (Z=24K ohm) Hacia el host Desde el host SELECTIN (1) Señales requeridas para modo IEEE 1284. Página 6-2 SATO M10e... -
Página 46: Interfaz Serial Rs232
Para mayores informaciones acerca de la configuración de cables, le rogamos observar los requisitos de cables para el protocolo S232C seleccionado. Nivel de señal Alto = +5 V a +12 V Bajo = -5 V a -12 V SATO M10e Página 6-3... -
Página 47: Asignaciones De Terminal
Se conmuta además en bajo cuando los datos en la memoria alcanzan el valor deter- minado para „Memoria casi llena". Página 6-4 SATO M10e... -
Página 48: Requisitos De Cables
USB. DATOS TÉCNICOS GENERALES Enchufe: USB Tipo B Plug Cable: Máx. 10 pies (3 m) Host: Windows 98 o mayor con puerto USB DATOS ELÉCTRICOS Suministro de energía: Cable de corriente BUS Consumo de potencia: +5V@80ma SATO M10e Página 6-5... -
Página 49: Interfaz Opcional De Red Local (Lan)
LAN que se adjunta a todas las impresoras equipadas con una interfaz LAN opcional. DATOS TÉCNICOS GENERALES Cable: 10/100BaseT Categoría 5 Enchufe: RJ-45 Recepción DATOS ELÉCTRICOS Suministro de energía: Suministro de energía por impresora Página 6-6 SATO M10e... -
Página 50: Anexo A
Manual de servicio Anexo A ANEXO A SATO M10e... - Página 51 Anexo A Manual de servicio SATO M10e...
- Página 52 Manual de servicio Anexo A SATO M10e...