ESYLUX PDE 360i/24 DIM Manual Del Usuario

DETECTOR DE PRESENCIA
E
• PDE 360i/24 DIM (Master)
•
E
DETECTOR DE PRESENCIA
Le felicitamos por la compra de este producto de alta calidad ESYLUX. A fin de garantizar un funcionamiento
correcto, le rogamos lea con atención estas instrucciones de manejo y guárdelas en un lugar seguro para
consultarlas en un futuro si es necesario.
1 • INDICACIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN: Los trabajos en la red de 230 V solo pueden ser realizados por personal técnico
autorizado de conformidad con las normas y los reglamentos de instalación específicos de cada
país. Antes de montar el producto, desconecte la tensión de alimentación.
El producto ha sido diseñado para su utilización correcta (tal y como se describe en las
instrucciones de manejo). No está permitido realizar cambios, modificaciones o aplicar barniz
dado que podría perderse todo derecho a garantía. Nada más desembalar el equipo,
compruebe si está dañado. Si ha sufrido algún daño, no ponga el equipo en servicio en
ningún caso. Si usted cree que no puede asegurarse un funcionamiento sin riesgos del
equipo, desconéctelo inmediatamente y asegúrelo contra un manejo involuntario.
2 • DESCRIPCIÓN
El PDE 360i/24 DIM de ESYLUX, diseñado para montaje en techo, es un detector de
presencia con un área de cobertura de 360º. Dispone de una salida de 1 - 10 V CC para
activación de balastos electrónicos dinámicos y una entrada de 1 - 10 V CC para
regulación según las necesidades del nivel de luminosidad constante en función de la
presencia y la luz solar. Permite un alcance de hasta 24 m de diámetro y es apto para
oficinas, aulas, salas de conferencias y zonas de paso con luz natural parcial. Se
programa con mando a distancia para un ajuste rápido y preciso de los parámetros sin
necesidad de herramientas o escalera.
3 • INSTALACIÓN / MONTAJE / CONEXIÓN
• La altura de montaje recomendada es 2,50 - 3 m. Con una altura de montaje superior,
el alcance se amplía, pero la sensibilidad se reduce. Los desplazamientos a los lados
del detector son los que mejor se detectan. Con un desplazamiento directo y frontal, el
movimiento se detecta peor, con lo que el alcance se reduce considerablemente.
El detector debe colocarse teniendo en cuenta las circunstancias espaciales y las necesidades
(fig. 1 (1) Personas sentadas (2) Zona de trabajo (3) Zona de desplazamiento/A los lados del detector).
• Previo montaje del producto se ha de desconectar la tensión de red.
• El PDE 360i/24 DIM está dimensionado para el montaje en techo (fig. 2, Recorte de techo
Ø aprox. 56 - 68 mm).
• Conectar la fuente de alimentación (Powerbox fig. 3a) conforme al esquema de
conexionado (fig. 5).
(5.1) Funcionamiento estándar (totalmente automático)
Advertencia: Canal con salida 1 - 10 V CC
Conexión del detector únicamente a lámparas con entrada de control de
luminosidad mregulable Balasto electrónico/1 - 10 V. Los balastos electrónicos
regulan su intensidad con la línea de control (+/-) y las lámparas se conectan y se
desconectan mediante la salida "L´". La activación se consigue con una tensión de
entre 10 V (luminosidad máxima, línea de control abierta) y 1 V (luminosidad
mínima, línea de control cortocircuitada). El balasto electrónico genera la tensión de
control necesaria. Esta tensión se regula con el detector, que trabaja como fuente de
corriente, de acuerdo con los ajustes del usuario. El balasto electrónico controla el
brillo de las luces conectadas según las variaciones en la tensión de control. Preste
atención a la capacidad máxima del contacto de conmutación y de la salida 1 - 10 V CC.
(5.2) Funcionamiento estándar con control adicional por pulsador externo. Si es necesario, existe la
posibilidad de atenuar la luz mediante el pulsador o de encenderla/apagarla manualmente
(función automática o semi-automática).
(5.3) Advertencia: No se permite una conexión en paralelo de los detectores de presencia. A ser posible,
utilice ,solo un detector por habitación, para garantizar una óptima regulación constante de la luz.
Con todo, los esclavos (accesorios) sirven para ampliar el área de cobertura.
Conexión maestro-esclavo: El equipo maestro activa los receptores conectados según los parámetros
ajustados. Los equipos esclavos sirven solamente para registrar la presencia y emiten un impulso al
maestro en caso de detectar un movimiento. Atención: Es posible conectar un máximo de 10
esclavos a un equipo maestro.
• Unidad de sensor (Master) conectado a través de conector RJ 11 (fig. 3b) con Powerbox
(Entrada Master).
4 • PUESTA EN MARCHA
El detector es suministrado con el ajuste del programa de fábrica y por consiguiente esta
listo para funcionar de inmediato. Los ajustes individuales se pueden realizar fácilmente
mediante el mando a distancia (fig. 7).
• Programación de fábrica
Valor Lux: Zona de trabajo (400 Lux aprox.)
Ajuste temporal: 5 min.
Función LED: activa
Modo totalmente automático
Luz de orientación (10 %): desconectada
• Conecte la tensión de alimentación
Comienza una fase de inicialización (warm up) de aprox. 60 s.
El LED rojo señaliza el estado del canal = iluminación
El LED rojo parpadea despacio (f = 1 Hz) = la EEPROM está vacía.
El LED rojo parpadea rápidamente(f = 4 Hz) = la EEPROM ha memorizado parámetros
de ajuste realizados con el mando a distancia. La iluminación se enciende.
• Indicación LED después de la fase de inicialización
La luz ambiente está por debajo de la luminosidad preajustada © después, el LED se
activa para indicar el registro de movimiento = 2 parpadeos breves por cada
movimiento registrado (LED rojo). Se activa la iluminación conectada.
ADVERTENCIA: El LED rojo sólo es activo en el modo de funcionamiento, si no ha sido desactivado
previamente a través de la función LED ON/OFF mediante el mando a distancia IR.
ON/OFF
En este caso, el LED rojo sólo funcionará como indicador de acuse de recibo durante la fase de
inicialización (warm-up) y en el modo de programación abierto del mando a distancia IR.
La luz ambiental está por encima de valor luminoso preajustado © el LED rojo está
APAGADO. No existe tampoco ninguna indicación de la captación de movimientos.
La iluminación está APAGADA.
FIG. 1
FIG. 2
Ø = 56 - 68 mm
FIG. 3
www.esylux.com
3b
RJ 11
FIG. 4
4.1 funcionamiento
Función del servicio "totalmente automático"/"semi-automático"
"totalmente automático" y "semi-automatico" puede seleccionarse mediante la tecla "
sobre el mando a distancia de IR.
4.2 Modo "totalmente automático"
La iluminación se pone en marcha automáticamente y su intensidad se regula hasta la
luminosidad preajustada cuando el detector se activa con un movimiento y la luz
ambiente supera la luminosidad preajustada. Si el valor de luz natural varía, la luz
artificial se regula de manera correspondiente. La luz se desconecta automáticamente en
ausencia de movimientos y cuando ha transcurrido el tiempo de alumbrado preajustado.
No obstante, si la proporción de luz natural aumenta y la luz ambiente supera la
luminosidad ajustada, el detector apaga la iluminación automáticamente 5 minutos
después de alcanzarse la luminosidad ajustada, pese a la presencia de movimientos.
La iluminación puede conectarse de nuevo manualmente en cualquier momento.
4.3 Modo "semi-automático"
Tras la conexión manual, la luz se regula a la luminosidad preajustada.
Si el valor de luz natural varía, la luz artificial se regula de manera correspondiente.
La luz se desconecta automáticamente en ausencia de movimientos y cuando ha
transcurrido el tiempo de alumbrado preajustado. La iluminación puede conectarse de
nuevo manualmente en cualquier momento. No obstante, si la proporción de luz natural
aumenta y la luz ambiente supera la luminosidad ajustada, el detector apaga la
iluminación automáticamente 5 minutos después de alcanzarse la luminosidad ajustada,
pese a la presencia de movimientos. La iluminación puede conectarse de nuevo
manualmente en cualquier momento.
4.4 Control manual adicional de la iluminación en los modos de funcionamiento totalmente automático o
semi-automático
Conexión y desconexión con mando a distancia
Pulse la tecla para reducir la intensidad luminosa de la lámpara desde el 100 %
ON/OFF
hasta el valor de luminosidad preajustado (máximo 10 %).
Pulsando de nuevo la tecla se apaga la lámpara.
ON/OFF
Iluminación regulable
Pulsando una vez la tecla se inicia un ciclo del regulador; la intensidad luminosa de la
DIM
lámpara va variando automáticamente en un intervalo del 100 % al 10 % hasta
alcanzarse el nivel de luz ambiente. Pulse la tecla
Conexión y desconexión e iluminación regulable con palpador externo
Pulse brevemente el palpador para reducir la intensidad luminosa de la lámpara desde
el 100 % hasta el valor de luminosidad preajustado (máximo 10 %). Con una pulsación
larga (> 2 seg.) del palpador se selecciona la luz ambiente deseada.
Mantenga pulsado el palpador hasta haber alcanzado la luz ambiente deseada.
Una pulsación breve repetida del palpador APAGA la iluminación.
Este valor de luz ambiente ajustado se mantiene mientras haya personas dentro de la estancia.
Cuando las personas abandonan el área de cobertura, el detector de presencia retorna al
modo previo una vez transcurrido el tiempo de alumbrado.
Si la luz artificial se conecta manualmente pese a haber bastante luz en la estancia
(luz ambiente superior al valor de luminosidad ajustado), la lámpara se mantiene
encendida mientras el detector registra movimiento (la medición de luz está desactivada).
No obstante, para un ahorro efectivo de energía, la lámpara se apaga después de 60
minutos aunque siga registrándose movimiento o el tiempo de alumbrado aún esté activo.
La iluminación puede conectarse de nuevo manualmente en cualquier momento.
Si la luz artificial se desconecta manualmente, la lámpara se mantiene apagada siempre
y cuando el detector no registre ningún movimiento. Tras registrar el último movimiento, el
detector retorna al modo anterior una vez transcurrido el tiempo de alumbrado.
5 • REGULACIÓN CON MANDO A DISTANCIA
Todos los datos del mando a distancia se guardan permanentemente. En caso de apagón
se mantienen los valores. Con el mando a distancia Mobil-PDi DIMplus (fig. 7) es posible
realizar los ajustes cómodamente desde el suelo, sin escalera ni herramientas. Para una
recepción óptima, oriente el mando hacia el detector de presencia durante la
programación.
Recuerde que cuando los rayos solares inciden directamente, el alcance estándar de 6 m
aprox. se puede ver considerablemente reducido debido a la luz infrarroja del sol.
3,00 m 1
2
3
= 6 - 8 mm
3a
LED
A
M
para confirmar.
FIG. 5
5.1 5.2
Master
+ -
1 - 10 V DC (DIM)
5.3
Master Slave (optional)
+ -
1-10 V DC (DIM)
FIG. 6
0,55 m
FIG. 7 FIG. 8
DIM
ON/OFF
100 200 300
LUX LUX LUX
A
500 750 10 00
M
LUX LUX
LUX
10 15
5 min min min
PULSE
10% 10%
1 10
min min
RESET TEST
10% 10% 10% 10%
30 min 60 min ON OFF
c1 c2
ON/OFF
Mobil-PDi DIMplus
Botón Descripción de funcionamiento
Recepción de señal:
"
- El LED rojo parpadea 2 segundos
© Se entendió la señal del mando a distancia.
- El LED rojo parpadea 2 veces brevemente
© No se entendió la señal del mando a distancia.
Bloqueo del modo de programación
Pulsando esta tecla se cancela el modo de programación.
El detector reacciona solo automáticamente según los valores ajustados.
Indicación: En el modo "modo de programación cerrado" sólo pueden ser
utilizadas las teclas LUZ ON/OFF
DE LECTURA DEL VALOR mLUMINOSO ACTUAL
todas las demás teclas están bloqueadas.
Abrir modo de programación
Pulsando esta tecla se abre el modo de programación.
1.La luz conectada está APAGADA.
- Pulse la tecla ; la luz se ENCIENDE/APAGA.
El LED rojo se enciende permanentemente mientras el
detector se encuentra en modo de programación.
2.La luz conectada está ENCENDIDA.
- Pulse la tecla ; la luz se APAGA.
El LED rojo se enciende permanentemente mientras el
detector se encuentra en modo de programación.
Advertencia: Si el modo de programación no se cierra con la tecla
detector lo cierra automáticamente 10 minutos después de la última pulsación
de una tecla. El detector no reacciona a los movimientos en modo de
programación.
Regulación manual de la iluminación con el mando a distancia Mobil-PDi DIMplus
DIM
A. En modo de programación bloqueado
+
- Pulsando una vez la tecla
DIM
intensidad luminosa de la lámpara va variando automáticamente en
un intervalo del 100 % al 10 % hasta alcanzarse el nivel de luz
ambiente. Pulse la tecla para confirmar.
Este valor de luz se mantiene mientras haya personas dentro de la
estancia. Cuando las personas abandonan el área de cobertura, el
detector de presencia retorna al modo previo una vez transcurrido el
tiempo de alumbrado.
Lectura de la luz ambiente actual como valor de conexión para la iluminación
B. En modo de programación abierto
- Pulsando una vez la tecla
DIM
intensidad luminosa de la lámpara va variando automáticamente en
un intervalo del 100 % al 10 % hasta alcanzarse el nivel de luz
ambiente. Pulse la tecla para confirmar. El valor de luz se guarda
como nuevo valor teórico de luminosidad.
Accionando las teclas de valores de luminosidad (LUX), se confirma la señal de este
modo:
1. La luz conectada está APAGADA.
- Pulse la tecla; la luz se ENCIENDE/APAGA.
El LED rojo parpadea 2 segundos.
2. La luz conectada está ENCENDIDA.
- Pulse la tecla; la luz se APAGA/ENCIENDE.
El LED rojo parpadea 2 segundos.
100 10 00 Valor de conexión fijo (100 Lux - 1000 Lux)
LUX LUX
Master
+ -
1 - 10 V DC (DIM)
Next
Slave-sensor
max. 10pc`s
8b
8a
, TEST , DIM , FUNCIÓN
ON/OFF TEST
DIM
y la tecla RESET ,
RESET
, el
se inicia un ciclo del regulador; la
se inicia un ciclo del regulador; la