Publicidad
Enlaces rápidos
ManSafe
Self Retracting Lifeline
periodic examination
Important document – retain for future use • Document important : conserver pour utilisation future • Wichtiges Dokumente - für zukünftige
Einsichtnahme aufbewahren • Belangrijk document – Bewaar het voor toekomstig gebruik • Vigtigt dokument - gem til fremtidig brug • Viktig
dokument - oppbevares for fremtidig bruk • Viktigt dokument – spara för framtida bruk • Documento importante. Debe guardarse como
referencia futura. • Documenti importanti - conservare per usi futuri • Documento importante - guardar para utilização futura
®
Sealed
Competent persons'
instructions for
Instructions de vérification périodique
(SRL)
destinées à la personne compétente
Anweisungen für kompetente Person:
Regelmäßige Überprüfung
Instructies voor de competente persoon
voor periodieke inspectie
Kompetent person-vejledning for
periodisk undersøgelse
Instruksjoner til kompetente personer
om periodisk inspeksjon
Kompetent persons instruktioner för
regelbunden undersökning
Instrucciones para personas competentes
sobre exámenes periódicos
Istruzioni per ispezione periodica da parte
di persone competenti
Instruções de pessoas competentes
para inspeção periódica
EN 360:2002
ANSI Z359.14-2012
CSA Z259.2.-98
Publicidad
Manuales relacionados para Latchways ManSafe
Resumen de contenidos para Latchways ManSafe
- Página 1 EN 360:2002 ANSI Z359.14-2012 CSA Z259.2.-98 ® ManSafe Sealed Self Retracting Lifeline Instructions de vérification périodique (SRL) destinées à la personne compétente Anweisungen für kompetente Person: Competent persons’ Regelmäßige Überprüfung instructions for Instructies voor de competente persoon voor periodieke inspectie...
- Página 2 S i né c e s s aire, l ’ex té r i eur de la L A R M ans afe et la The ManSafe Sealed SRL’s service life is determined by L a d u r é e d e v i e u t i l e du ManSafe Sealed SRL e s t and strength of the lifeline.
- Página 3 Periodieke inspecties dienen te worden uitgevoerd door Überprüfung bestanden hat. ManSafe SRLs, die einen Absturz ManSafe SRL’s die een val hebben gestopt of die tijdens een Überprüfung von SRLs in Übereinstimmung mit diesen iemand anders dan de Gebruiker, en die bevoegd is in het aufgefangen haben oder die Prüfung nicht bestehen, müssen...
- Página 4 Brukerens sikkerhet avhenger av utstyrets kontinuerlige været udsat for et fald, eller du er i tvivl om ManSafe SRL er for belastning ved fall eller det er tvil om enhetens stand, skal ef fek tivitet og slidst yrke, hvor for før br ug -tjek, som effektivitet og slitestyrke.
-
Página 5: Att Tänka På
(max 40 °C). Komponenterna ska torka helt innan de det finns ingen bestämd livslängd. ManSafe y la línea de vida pueden limpiarse con un paño no existe una vida útil fija. används igen. Kraftiga ansamlingar av smuts, färg o.s.v. -
Página 6: Verificações Antes Da Utilização
L a dur at a di ser vizi o de lla M anS afe S eale d S R L è A vida útil do ManSafe Sealed SRL é determinada pela ManSafe SRL e la linea di vita con un panno umido e de segurança podem ser limpos com um pano húmido e subordinata alla condizione del dispositivo, come previsto condição do dispositivo conforme identif icada pelas... - Página 7 Part names and terminology Noms des pièces Delnavne og Nombre de las piezas et terminologie terminologi y terminología 01 Points de fixation 01 Fastgørelsespunkter 01 Puntos de sujeción 02 Couvercle de l’absorbeur d’énergie Constant 02 Constant Force ® energiabsorber-dæksel 02 Tapa del absorbedor de energía Force ®...
- Página 8 Periodic examination Periodic examination Load indicator Inspect the load-indicating connector for a load-indicating red band Indicateur de charge Belastningsindikator Indicador de carga inspecter l’œillet / le mousqueton Inspeccione el mosquetón/ojete en Inspicér øjet / låsehagen for pour détecter une bande rouge et belastningsindikerende busca de un banda roja indicadora indiquant la charge.
- Página 9 Periodic examination Periodic examination General unit inspection and labels Inspect the exterior for excess damage, ensure the label is legible. Inspection générale Generel inspektion af Inspección de la de l’unité enhed unidad general y et des étiquettes og mærkater etiquetas Inspecter l’extérieur pour détecter Inspicér udvendigt for større Inspeccione el exterior en busca...
- Página 10 Periodic examination Periodic examination Attachment points Inspect the attachment point and its fixings for corrosion or damage. Points d’attache Fastgørelsespunkter Puntos de sujeción Inspecter le point d’attache et Inspicér fastgørelsespunkt og Inspeccione el punto de sujeción y ses fixations pour détecter toute dets fixings for korrosion eller sus fijaciones en busca de corrosión corrosion ou tout dégât.
- Página 11 Periodic examination Periodic examination Lifeline inspection and connectors Inspect the connector and entire length of cable for any signs of corrosion, damage Inspection du câble Inspektion af Inspección de la or contamination. Ensure that the swivel and the connector are working correctly. de sécurité...
- Página 12 ManSafe Sealed SRL locks when pulled sharply. blocage bloqueo A Type 1 ManSafe Sealed SRL will lock on quicker than a Type 2 ManSafe Sealed SRL. Inspecter le mécanisme de blocage Inspicér låsemekanismen; at kablet Inspeccione el mecanismo de bloqueo;...
- Página 13 överensstämmelse är identiska conformidade são idênticos. Neem contact op met Kontakta Latchways Contacte a Latchways Latchways Ga door naar inspectie 7 Fortsätt till undersökning 7 Avance para a inspecção 7 Contact Latchways Proceed to examination 7...
- Página 14 Periodic examination Periodic examination Replace date of next examination label Remplacer l’étiquette Udskift Dato for Sustitución de la de date du prochain næste undersøgelse- etiqueta con fecha examen mærkat del próximo examen Passer à l’examen 7 Gå videre til undersøgelse 7 Continúe con el examen 7 Etikett Datum der Skift ut etikett med...
- Página 15 · Datum der nächsten Überprüfung · Dato for neste undersøkelse · Risultati e commenti Passes examination Wenden Sie sich bitte an Latchways Kontakt Latchways for å få ny logg for · Data prossima ispezione für Ersatz-Protokolle. periodiske undersøkelser. Contattare Latchways per la sostituzione del registro di ispezione periodica.
- Página 16 / no tirar / non gettare / não descartar ManSafe ® and Constant Force ® are registered trademarks of Latchways plc Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, England Tel: +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701 Latchways Inc,...