Publicidad
FI
Myyräkarkoitin
-- Pitää kaivavat jyrsijät pysyvästi poissa puutarhastasi!
Maan alla elävät eläimet ovat riippuvaisia terävästä kuulostaan ja tuntoaististaan, sekä kyvystään havaita pienimpiäkin maan liikkeitä ja tä-
rähdyksiä. Tällä tavoin eläimet aistivat vaaroja.
Myyräkarkoittimessa yhdistyvät molemmat ominaisuudet, joiden ansiosta maan alla elävät eläimet etsiytyvät muualle. Puikon sisältä tule-
va värähtelyääni muodostaa 15 sekunnin välein jyrsijöitä pelottavaa ääntä, joka vaikuttaa 1000 neliömetrin alueella.
• Myyräkarkoitin vaikuttaa 36 metrin säteellä kaikkiin suuntiin. Karkoittimen vaikutusalueella ei saa olla mitään esteitä. Parhaiden tulo-
sten saavuttamiseksi suosittelemme käyttämään kahta karkoitinta, joiden vaikutusalueet menevät päällekkäin.
• Sijoita myyräkarkoitin tuhoeläimen jättämien jälkien välittömään läheisyyteen.
Tehoaa seuraaviin maan alla eläviin jyrsijöihin: vesimyyrä, päästäinen, maamyyrä, kenttämyyrä
KÄYTTÖOHJE:
(1) Avataksesi myyräkarkoittimen käännä vihreää kantta vastapäivään.
(2) Poista paristokotelo ja aseta 4 x 1.5V paristoa kuvan mukaisesti paikoilleen. Kun paristot on asetettu oikein, kuulet seuraavien 15
sekunnin aikana ensimmäisen värähtelyäänen.
(3) Kun olet asettanut paristot oikein, aseta paristokotelo takaisin paikoilleen ja kiinnitä kansi 100-prosenttisen sääsuojan takaamiseksi.
(4) Työnnä myyräkarkoitin maahan aallotettuun osaan asti.
Laite toimii mukana toimitetuilla alkaliparistoilla 4-6 kuukautta. Paristojen vaihtamiseksi toista vaiheet 1-3. Maan alla elävien jyrsijöiden
vahingoittamat nurmikot ja pensaat jne. elpyvät seuraavien 6 viikon aikana.
TEKNISET TIEDOT:
Mitat:
41.5 cm x 8 cm (läpimitta)
Paino:
360 g ilman paristoja
VIRRANSYÖTTÖ:
4 x 1.5V paristo
Taajuus:
300 Hz
Vaikutusalue:
n. 1000 m2
TÄRKEÄÄ:
(1) Kun olet työntänyt laitteen maahan, kiinnitä kansi vielä kerran, jotta vesi ei pääse laitteen sisälle.
(2) Tee maahan aloitusreikä, ennen kuin työnnät laitteen kovaan maahan. Älä työnnä laitetta väkisin tai käytä vasaraa tms., koska laite
voi vaurioitua.
(3) Vaikutusalue riippuu maan laadusta. Kuiva, hiekkainen tai turvemaa ei johda ääniaaltoja hyvin, tällaisissa paikoissa suosittelemme
kahden myyräkarkoittimen käyttöä. SAVIMAA johtaa parhaiten ääniaaltoja.
(4) Maan alla elävien jyrsijöiden pakomatkan käynnistymiseen voi mennä 7 päivääkin. Älä siis odota välitöntä reaktiota laitetta käyttäessä-
si.
DA
Mosegrisforskrækker
Holder underminerende gnavere væk fra din grund og have for altid!
Underjordisk levende væsener er afhængige af deres skarpe høre- og sporsans samt af at bemærke de mindste bevægelser og stød i
jorden. For dem signalerer det fare. Mosegrisforskrækkeren forener de to egenskaber, som får de underjordisk levende væsener til at
søge sig en ny plads. En vibrerende klang i stangens indre med intervaller på 15 sek. producerer en frygtfremkaldende støj, som får alle
gnavere i en omkreds på 1000 kvm. til at flygte.
• Mosegrisforskrækkeren virker cirkelformet over 36 m i alle retninger. Der må ikke være nogen forhindringer på disse 36 m. For at få
de bedste resultater, kan det anbefales at bruge to systemenheder, som overlapper hinanden.
• Anbring mosegrisforskrækkeren i umiddelbar nærhed af gnaverens største spor.
Virker mod følgende underjordiske gnavere: Mosegrise, spidsmus, muldvarper, markmus
BETJENINGSANVISNING:
(1) Åbn mosegrisforskrækkeren ved at dreje det grønne dæksel mod uret.
(2) Fjern batterilommen og læg 4 x 1.5V batterier i som vist. Hvis batterierne er lagt rigtig i, hører du i de næste 15 sekunder en første
vibrationstone.
(3) Når batterierne er lagt i, sætter du batterilommen tilbage og gør dækslet fast for at garantere en 100% beskyttelse mod vejret.
(4) Sæt så mosegrisforskrækkeren i jorden til den bølgede anordning.
Når apparatet er udstyret med et sæt alkaliske batterier, virker det i 6-8 måneder. Se trin 1-3 vedr. skift af batterier. Græsplæner og
buske mv., som er blevet beskadiget af de underjordiske gnavere, vil rette sig op i løbet af de næste seks uger.
TEKNISKE DATA:
Mål:
41.5 cm x 8cm (diameter)
Vægt:
360 g uden batterier
Strømforsyning:
4 x 1.5V monocelle
Frekvens:
300 Hz
Virkeområde:
ca. 1000 m2
VIGTIGT:
(1) Efter at det er sat i jorden, skal apparatets dæksel fastgøres nok en gang, så der ikke er nogen mulighed for vandskader.
(2) Forbered et førehul, inden du sætter apparatet i den hårde jord. Du må ikke hamre eller skubbe, da det kan beskadige apparatet.
(3) Virkeområdet afhænger af jordens kvalitet. Tør, sandet eller mosebund er ikke gode til at lede den akustiske bølge, i sådanne områ-
der anbefales det at bruge to mosegrisforskrækkere. LERJORD er den bedste leder af det akustiske signal.
(4) Vent ikke en omgående reaktion, da apparatet fortsat skal bruges indtil 7 dage, inden jordgnaverne tager flugten.
NO
Jordrotteskrekk -
Holder plagsomme gnagere borte fra tomt og hage!
Underjordiske skapninger er på grunn av sin skarpe hørsel og følsomhet avhengig av å registrere selv de minste bevegelser og støt i
bakken. Der er den måten de registrerer farer på. Jordrotteskrekken utnytter dyrenes egenskaper og sørger for at underjordiske skap-
ninger søker et nytt tilholdssted. Vibrasjonsklang inne i staven i intervaller på 15 sekunder skaper et fryktelig leven, og får alle gnagere i
en omkrets på 1000 kvadratmeter til å flykte.
• Jordrotteskrekk virker i en sirkel på 36 meter i alle retninger. Det må ikke være hindringer innenfor disse 36 meterne. For å få best
resultat anbefales det å bruke to overlappende systemenheter.
• Plasser jordrotteskrekken i umiddelbar nærhet av de tydligste sporene etter dyrene.
Virksom mot følgende underjordiske gnagere: Jordrotte, spissmus, markmus, vånd
BRUKSANVISNING:
(1) For å åpne jordrotteskrekken, skru det grønne lokket mot klokka.
(2) Ta ut batteriholderen og legg inn 4 x 1.5V batterier som vist på figuren. Dersom batteriene er lagt inn riktig, vil du etter 15 sekun-
der høre den første vibrasjonstonen.
(3) Etter å ha lagt inn batteriene korrekt, sett inn igjen batteriholderen og skru på lokket, slik at du får en 100% vanntett lukking.
(4) Stikk jordrotteskrekken ned i jorden til det markerte feltet.
Apparatet vil fungere i 4-6 måneder med ett sett alkaliske batterier. For å skifte batterier, gjenta trinn 1-3. Plen og busker som er ska-
det av gnagere, vil reparere seg selv i løpet av de 6 neste ukene.
TEKNISKE DATA:
Mål:
41.5 cm x 8cm (diameter)
Vekt:
360 g uten batterier
STRØMFORSYNING:
4 x 1.5V enkeltbatterier
Frekvens:
300 Hz
Virkeområde:
ca. 1000 m2
VIKTIG:
(1) Etter å ha stukket det ned i jorden må lokket på apparatet skrus til igjen, slik at det ikke er noen mulighet for vannskader.
(2) Lag et hull i bakken før du stikker ned apparatet. Ikke slå eller skyv apparatet ned, da kan du skade apparatet.
(3) Virksomt område avhenger av jordkvaliteten. Tørr, sandholdig eller torvholdig grunn leder lydbølgene dårlig, i slike områder anbefales
det å bruke to jordrotteskrekk. LEIRJORD er beste leder av lydsignalet.
(4) Ikke forvent et øyeblikkelig resultat, apparatet må få virke i minst 7 dager før gnagerne har flyktet
PL
Postrach norników
-- Na zawsze przegoni podziemne gryzonie z Twojego ogrodu!
Zwierzęta żyjące pod ziemią są uzależnione od swojego wyostrzonego słuchu i dotyku. Zmysły te umożliwiają im reakcję na najmniejsze ruchy pod ziemią
oraz na każde uderzenie. Jest to system ich ostrzegawczy, chroniący je przed zagrożeniami. Właśnie te dwie cechy łączy Łowca norników, skłaniając pod-
ziemne gryzonie do zmiany miejsca. Wibrujący dźwięk wydobywający się ze środka pręta w interwałach co 15 sekund wytwarza przerażający odgłos, który
zmusza wszystkie gryzonie przebywające w promieniu 1000 mā do ucieczki.
• POSTRACH NORNIKÓW działa w promieniu 36 metrów we wszystkich kierunkach. Na tych 36 metrach nie mogą znajdować się żadne przeszkody. Aby
osiągnąć najlepsze rezultaty zaleca się używać dwóch jednostek pokrywających się nawzajem.
• Proszę umieścić Postrach norników bezpośrednio w miejscu w którym występuje najwięcej śladów gryzoni.
D D z z i i a a ł ł a a p p r r z z e e c c i i w w k k o o n n a a s s t t ę ę p p u u j j ą ą c c y y m m g g r r y y z z o o n n i i o o m m ż ż y y j j ą ą c c y y m m p p o o d d z z i i e e m m i i ą ą : : n n o o r r n n i i k k , , r r y y j j ó ó w w k k a a , , k k r r e e t t , , n n o o r r n n i i k k p p o o l l n n y y
I I N N S S T T R R U U K K C C J J A A O O B B S S Ł Ł U U G G I I : :
(1) Aby otworzyć Łowcę norników proszę przekręcić zieloną pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
(2) Następnie należy wyciągnąć pojemnik na baterie i umieścić w nim cztery baterie 1.5V (zgodnie z ilustracją). Jeżeli baterie zostały wsadzone w sposób
prawidłowy usłyszycie Państwo w ciągu 15 sekund pierwszy sygnał wibrujący.
(3) Po prawidłowym wsadzeniu baterii proszę zamocować pojemnik na baterię ponownie i zamknąć pokrywę. W ten sposób zostanie zapewniona 100%
ochrona urządzenia przed zmiennymi warunkami atmosferycznymi.
(4) Następnie proszę wsadzić Postrach norników aż po część falistą do ziemi.
Urządzenie wyposażone w jeden zestaw baterii alkalicznych pracuje przez okres 4 do 6 miesięcy. Celem wymiany baterii proszę powtórzyć kroki 1 do 3.
Trawniki, krzaki itp. które zostały uszkodzone przez podziemne gryzonie zregenerują się w przeciągu kolejnych sześciu tygodni.
D D A A N N E E T T E E C C H H N N I I C C Z Z N N E E : :
Wymiary:
41.5 cm x 8cm (średnica)
Ciężar:
360 g bez baterii
ZASILANIE ENERGIĄ ELEKTRYCZNĄ:
4 x 1.5V pojedyncza cela
Częstotliwość:
300 Hz
Obszar działania:
ok. 1000 m2
W W A A Ż Ż N N E E : :
(1) Po umieszczeniu urządzenia w ziemi należy ponownie dokręcić pokrywę urządzenia, tak aby nie mogła dostać się do niego woda i je uszkodzić.
(2) Przed umieszczeniem urządzenia w twardej glebie proszę odpowiednio przygotować otwór na urządzenie. Proszę nie używać młotka ani nie wciskać ur-
ządzenia na siłę, ponieważ wtedy istnieje niebezpieczeństwo jego uszkodzenia.
(3) Obszar działania jest uzależniony od jakości gleby. Sucha, piaskowa lub torfowa gleba nie przepuszczają zbyt dobrze fal akustycznych. Na takich obszarach
zleca się zastosowanie dwóch Postrachów norników. Najlepszym przewodnikiem sygnałów akustycznych jest GLEBA GLINIASTA.
(4) Proszę nie oczekiwać natychmiastowych skutków. Gryzonie zaczynają uciekać po ok. 7 dniach ciągłego użytkowania urządzenia.
HU
Egérriasztó
-- Egyszer s mindenkorra eltünteti a kotorék rágcsálókat telkéről és kertjéből!
A föld alatti élőlények éles hallásukról, valamint azon képességükről híresek, hogy a föld legkisebb mozgásait is érzékelni tudják. Ezzel érzékelik a veszélyeket.
Az egérriasztó e két tulajdonságot egyesítve készteti a föld alatti élőlényeket arra, hogy más lakóhely után nézzenek. A pálca belsejében egy vibrálás keletke-
zik 15 másodperces intervallumokban, mely 1000 nm területen olyan rémisztő hangot generál azért, hogy az állatok elmeneküljenek.
• Az Egérriasztó 36 m sugarú körben minden irányba hat. A 36 méteren belül nem szabad akadálynak lennie. A legjobb eredmény eléréséhez 2, egymást
részben átfedő rendszeregység használata javasolt.
• Helyezze az egérriasztót a legnagyobb rágcsálónyomok közvetlen közelébe.
A A k k ö ö v v e e t t k k e e z z ő ő f f ö ö l l d d a a l l a a t t t t i i r r á á g g c c s s á á l l ó ó k k e e l l l l e e n n h h a a t t é é k k o o n n y y : : Á Á s s ó ó e e g g é é r r , , h h e e g g y y e e s s o o r r r r ú ú e e g g é é r r , , v v a a k k o o n n d d , , m m e e z z e e i i e e g g é é r r
H H A A S S Z Z N N Á Á L L A A T T I I U U T T A A S S Í Í T T Á Á S S : :
(1) Az egérvadász kinyitásához a zöld fedelet forgassa el az óra járásával ellentétesen.
(2) Távolítsa el az elemrekesz fedelét és helyezze be az ábra szerint a 4 db 1.5 V-os elemet. Ha az elemeket helyesen rakta be, akkor a következő 15 másod-
percben hallani fogja az első vibrációs hangot.
(3) Az elemek helyes behelyezése után rögzítse az elemrekesz fedelét a 100%-os időjárás-védelem biztosítása érdekében.
(4) Az egérriasztót dugja a hullámos jelzésig a talajba.
Egy alkáli-elemekkel ellátott eszköz 4-6 hónapig működik. Az elemek cseréjéhez ismételje meg az 1-3. lépéseket. A föld alatti rágcsálók által tönkretett fű és
bozót a következő 6 hét alatt regenerálódni fog.
M M Ű Ű S S Z Z A A K K I I A A D D A A T T O O K K : :
• Méretek: 41.5 cm x 8cm (átmérő)
• Tömeg: 360 g elem nélkül
• ÁRAMELLÁTÁS: 4 x 1.5V monocella
• Frekvencia: 300 Hz
• Hatósugár: kb. 1000 mā
F F O O N N T T O O S S : :
(1) A talajba való bedugás után az eszköz fedelét újra rögzíteni kell, hogy víz ne tudjon bejutni.
(2) Készítsen elő egy vezetőlyukat, mielőtt az eszközt kemény talajba dugja. Ne kalapálja vagy tolja, mivel ettől az eszköz megsérülhet.
(3) A hatósugár függ a talajminőségtől. A száraz, homokos vagy háncsos talaj nem vezeti jól a hanghullámot. Ilyenkor 2 riasztó használata javasolt. Az agya-
gos talaj vezeti legjobban a hullámokat.
(4) Ne számítson azonnali eredményre, az eszközt legalább 7 napig kell használni, hogy az állatok menekülni kezdjenek.
SK
Odpudzovač hrabošov -
Chráni Váš pozemok a záhradu pred hrabavými hlodavcami!
Podzemné živočíchy sú závislé od svojho vynikajúceho sluchu a čuchu a schopnosti vnímať aj tie najmenšie pohyby a otrasy pôdy. Tieto im hlásia hroziace ne-
bezpečenstvo. Tento odpudzovač spojením oboch týchto vlastností prinúti podzemné živočíchy hľadať si nový domov. Vibrácie vnútornej tyče v intervaloch 15
sekúnd vytvára hrôzostrašný zvuk, ktorý prinúti k úteku všetkých hlodavcov v okruhu 1000 m2.
• Odpudzovač hrabošov pôsobí v okruhu 36 metrov vo všetkých smeroch. V okruhu 36 metrov nesmú byť žiadne prekážky. Na dosiahnutie čo najlepších
výsledkov sa odporúča použiť dve prekrývajúce sa jednotky.
• Odpudzovač hrabošov umiestnite v blízkosti najväčších stôp po hlodavcoch.
P P ô ô s s o o b b í í p p r r o o t t i i t t ý ý m m t t o o p p o o d d z z e e m m n n ý ý m m ž ž i i v v o o č č í í c c h h o o m m : : h h r r a a b b o o š š p p o o ľ ľ n n ý ý , , p p i i s s k k o o r r o o b b y y č č a a j j n n ý ý , , k k r r t t , , m m y y š š p p o o ľ ľ n n á á
N N Á Á V V O O D D N N A A O O B B S S L L U U H H U U : :
(1) Odpudzovač otvoríte otočením zeleného veka proti smeru chodu hodinových ručičiek.
(2) Odstráňte kryt batérií a vložte 4 x 1.5 V batérie, ako je znázornené na obrázku. Ak batérie nevložíte správne, počas nastávajúcich 15 sekúnd zaznie prvý
vibračný tón.
(3) Po správnom vložení batérií zatvorte kryt batérií, čím zaručíte 100 % ochranu pred poveternostnými vplyvmi.
(4) Odpodzovač zasuňte do pôdy až po zvlnenú plochu.
Prístroj vybavený alkalickými batériami pracuje 4 - 6 mesiacov.
Pri výmene batérií zopakujte kroky 1-3.
Tráva, kríky a pod. poškodené podzemnými živočíchmi sa v priebehu ďalších 6 týždňov zregenerujú.
T T E E C C H H N N I I C C K K É É Ú Ú D D A A J J E E : :
Rozmery:
41.5 cm x 8 cm (priemer)
Hmotnosť:
360 g bez batérií
NAPÁJANIE:
4 x 1.5 V monočlánky
Frekvencia:
300 Hz
Účinnosť:
cca 1000 mā
D D Ô Ô L L E E Ž Ž I I T T É É : :
(1) Po zasunutí do pôdy treba znovu upevniť kryt, aby sa zabránilo poškodeniu vodou.
(2) Pred zasúvaním prístroja do tvrdej pôdy pripravte vodiacu dieru. Nezatĺkajte kladivom, lebo by ste mohli poškodiť prístroj.
(3) Účinnosť závisí od kvality pôdy. Suchá, piesková alebo rašelinová pôda dobre nevedú akustické vlnenie, v takýchto pôdach sa odporúča požiť dva odpudzo-
vače. ÍLOVITÁ ZEMINA je najlepší vodič akustických signálov.
(4) Nečakajte okamžitý účinok, pretože podzemné živočíchy sa dajú na ústup až po 7 dňoch používania prístroja.
CS
Odpuzovač hrabošů
- Ochrání Váš pozemek a zahradu navždy od hrabajících hlodavců!
Živočichové, žijící pod zemí, jsou závislí na svém ostrém sluchu a jemném čichu, jež jim umožňují vnímat nejmenší pohyby půdy a nárazy. Ty jim signalizují ne-
bezpečí.
Plašič hrabošů sjednocuje obě vlastnosti, jež živočichy, žijící pod zemí, přiměje k tomu, aby si hledali jiné místo. Vibrující tón uvnitř tyče vytváří v 15sekun-
dových intervalech šum, jenž vyvolává u těchto živočichů strach, čímž přiměje všechny hlodavce, nacházející se v okruhu 1000 m2, aby se dali na útěk.
• Odpuzovač hrabošů působí kruhovitě do všech směrů na vzdálenost asi 36 m. Na těchto 36 metrech se nesmějí nacházet žádné překážky. Kvůli dosažení
co nejlepších výsledků se doporučuje používat dvě systémové jednotky, jež se budou překrývat.
• Umístěte odpuzovač hrabošů v bezprostřední blízkosti místa, kde se nacházejí největší stopy hlodavce.
J J e e ú ú č č i i n n n n ý ý p p r r o o t t i i t t ě ě m m t t o o h h l l o o d d a a v v c c ů ů m m , , ž ž i i j j í í c c í í m m p p o o d d z z e e m m í í : : h h r r a a b b o o š š , , r r e e j j s s e e k k , , k k r r t t e e k k , , m m y y š š p p o o l l n n í í
N N Á Á V V O O D D K K O O B B S S L L U U Z Z E E : :
(1) Abychom otevřeli plašič hrabošů, otočíme zeleným víkem proti směru otáčení hodinových ručiček.
(2) Odstraníme skříňku na baterie a dle vyobrazení do ní vložíme 4 baterie 1,5 V. Pokud jsme baterie do skříňky správně vložili, uslyšíme v příštích 15 sekun-
dách první vibrační tón.
3) Po správném vložení baterií, vrátíme skříňku s bateriemi zpět a nasadíme víko tak, abychom měli 100% záruku ochrany před vlivy počasí.
(4) Odpuzovač hrabošů zastrčíme do země až po zvlněný díl přístroje.
Přístroj, opatřený sadou alkalických baterií, vydrží pracovat po dobu 4-6 měsíců. Chceme-li vyměnit baterie, opakujeme kroky 1-3. Trávníky a keře atd., jež
poškodili hlodavci, žijící pod zemí, se během příštích 6 týdnů zregenerují.
T T E E C C H H N N I I C C K K Á Á D D A A T T A A : :
rozměry:
41,5 cm x 8cm (průměr)
hmotnost:
360 g bez baterií
PROUDOVÉ NAPÁJENÍ:
4 x 1,5 V monočlánek
frekvence:
300 Hz
oblast působení:
cca 1000 mā
D D Ů Ů L L E E Ž Ž I I T T É É : :
(1) Po zastrčení do země je třeba víko přístroje znovu upevnit, aby nemohlo dojít k poškození účinkem vody.
(2) Připravte si vodicí otvor dříve, než přístroj zastrčíte do tvrdé země. Nepoklepávejte kladivem ani neposunujte, protože byste mohli přístroj poškodit.
(3) Okruh účinnosti závisí na kvalitě půdy. Suchá, písčitá nebo rašelinná půda nepovede akustické vlny dobře, v takových oblastech vám doporučujeme, abyste
používali dva odpuzovače hrabošů. HLINITÁ PŮDA je nejlepší vodič akustického signálu.
(4) Neočekávejte okamžitou reakci, neboť přístroj je třeba nadále používat až 7 dní, než hlodavci, žijící v zemi, začnou utíkat.
SL
Odganjalnik voluharjev
- Za vedno prežene škodljive glodavce z vašega vrta!
Živali, ki živijo v zemlji, s pomočjo ostrega sluha in vonja zaznajo že najmanjše premike in tresljaje zemlje, ki jih opozorijo na nevarnost.
Odganjalnik voluharjev izrablja obe čutili teh živali in jih pripravi do tega, da si poiščejo novo mesto. Vibracijski zvok, ki ga naprava oddaja v 15-sekundnih ča-
sovnih intervalih, živali prestraši in odžene. Naprava učinkuje na območju 1000 m2.
• Odganjalnik voluharjev učinkuje krožno v vse smeri na območju 36 metrov, na katerem ne sme biti nobenih ovir. Za najboljši učinek priporočamo uporabo
dveh sistemskih enot na enem območju.
• Odganjalnik voluharjev postavite neposredno na kraj, kjer boste opazili najmočnejše sledi glodavcev.
N N a a p p r r a a v v a a o o d d g g a a n n j j a a n n a a s s l l e e d d n n j j e e v v r r s s t t e e g g l l o o d d a a v v c c e e v v : : v v o o l l u u h h a a r r j j e e , , r r o o v v k k e e , , k k r r t t e e , , n n j j i i v v s s k k e e k k r r t t i i c c e e
N N A A V V O O D D I I L L A A Z Z A A U U P P O O R R A A B B O O : :
(1) Odganjalnik voluharjev odprite tako, da odvijete zeleni pokrov v nasprotni smeri urinega kazalca.
(2) Izvlecite predalček za baterije in vstavite 4 baterije po 1.5 V. Baterije vstavite kot je prikazano na sliki. Če boste baterije pravilno vstavili, boste v naslednjih
15 sekundah zaslišali prvi vibracijski zvok.
(3) Ko boste pravilno vstavili baterije, vtaknite predalček za baterije nazaj in privijte pokrov. Tako boste zagotovili 100-odstotno zaščito pred vremenskimi vplivi.
(4) Odganjalnik voluharjev vtaknite v zemljo do narebrenega dela naprave.
S kompletom alkalnih baterij bo naprava delovala 4 - 6 mesecev. Za zamenjavo baterij ponovite korake 1 - 3. Trate, grmovje itd., ki so jih živali poškodovale, se
bodo začele obnavljati v naslednjih 6-ih tednih.
T T E E H H N N I I Č Č N N I I P P O O D D A A T T K K I I : :
Mere:
41.5 cm x 8 cm (premer)
Teža:
360 g brez baterij
NAPAJANJE:
4 x 1.5 V enocelične
Frekvenca:
300 Hz
Območje delovanja:
pribl. 1000 m2
P P O O Z Z O O R R : :
(1) Ko napravo vtaknete v zemljo, še enkrat pritrdite pokrov. Tako boste preprečili okvare naprave zaradi vode.
(2) Preden začnete z vstavljanjem naprave v trda tla, pripravite luknjo. Naprave v tla ne zabijajte s kladivom in je ne potiskajte s silo, saj jo lahko s tem poško-
dujete.
(3) Območje delovanja je odvisno od kakovosti tal. Suha, peščena ali šotnata tla akustičnih valov ne prevajajo dobro, zato je za učinkovito odganjanje na ob-
močje včasih treba namestiti dva odganjalnika voluharjev. Akustične signale najbolje prevajajo GLINENA TLA.
(4) Naprava ne učinkuje takoj. Delovati mora do 7 dni, da se glodavci začnejo umikati.
HR
Sredstvo protiv voluharica
- Kopajuće glodavce zauvijek drži podalje od Vašeg zemljišta i vrta!
Podzemne životinje ovise o svom istančanom sluhu i o svojoj osjetljivosti, te o sposobnosti percepcije čak i najblažih udaraca i pokreta zemlje. Na taj način
oni mogu osjetiti prijeteće opasnosti.
Lovac na voluharice ujedinjuje dvije osobine, koje podzemne životinje nagone na pronalaženje novog staništa. Vibracijski zvuk u unutrašnjosti štapa - koji se
pojavljuje u intervalima od 15 sekundi, proizvodi strašne šumove, koji tjera u bijeg sve glodavce u okruženju od 1000 kvadratnih metara.
• Sredstvo protiv voluharica djeluje kružno na razdaljini od 36 metara u svim pravcima. Na razdaljini od 36 metara ne smiju se nalaziti prepreke. Za posti-
zanje najboljih rezultata preporučavamo, da koristite dvije sustavne jedinice, koje se me?usobno preklapaju.
• Postavite sredstvo protiv voluharica u neposrednoj blizini najvidljivijih tragova glodavca.
D D j j e e l l u u j j e e p p r r o o t t i i v v s s l l i i j j e e d d e e ć ć i i h h p p o o d d z z e e m m n n i i h h g g l l o o d d a a v v a a c c a a : : V V o o l l u u h h a a r r i i c c e e , , m m i i š š e e v v i i , , k k r r t t i i c c e e , , p p o o l l j j s s k k i i m m i i š š e e v v i i
U U P P U U T T E E Z Z A A U U P P O O R R A A B B U U : :
(1) Za otvaranje sredstva protiv voluharica zeleni poklopac okrenite u smjeru protivnom smjeru kazaljke na satu.
(2) Sandučić za baterije uklonite i umetnite četiri baterije od 1.5V na način prikazan na slici. Ako ste baterije ispravno umetnuli, nakon 15 sekundi ćete čuti
prvi vibracijski zvuk.
(3) Nakon ispravnog umetanja baterija vratite sandučić za baterije i pričvrstite poklopac, kako bi bila zajamčena 100%-tna vremenska zaštita.
(4) Sredstvo protiv voluharica postavite u zemljište do visine valovite naprave.
Uredaj opremljen sa kompletom alkaličnih baterija može raditi 4-6 mjeseci. Za zamjenu baterija ponovite korake opisane pod točkama 1-3.
Travnjak i grmlje itd. oštećeni od strane podzemnih glodavaca će se oporaviti tijekom narednih 6 tjedana.
T T E E H H N N I I Č Č K K I I P P O O D D A A C C I I : :
Dimenzije:
41.5 cm x 8cm (promjer)
Težina:
360 g bez baterija
NAPAJANJE STRUJOM:
4 x 1.5V Mono-stanice
Frekvencija:
300 Hz
Djelokrug:
ca. 1000 m2
V V A A Ž Ž N N O O : :
(1) Nakon umetanja u tlo poklopac ure?aja mora još jednom biti učvršćen, kako ne bi postojala mogućnost oštećenja uslijed vode.
(2) Pripremite otvor za vo?enje, prije nego što utaknete ure?aj u tvrdo tlo. Ne udarajte i ne gurajte na silu, jer biste mogli oštetiti ure?aj.
(3) Djelokrug ovisi o kvaliteti tla. Suho i pjeskovito tlo ili tresetište ne mogu dobro provoditi akustične valove. U takvim krajevima preporučavamo da koristite
dva uredaja protiv voluharica. GLINENO TLO je najbolji provodnik akustičkih signala.
(4) Ne čekajte na trenutnu reakciju, jer ure?aj mora biti korišten do 7 dana, prije nego što glodavci krenu u bijeg.
Publicidad
