Tabla de contenido
Publicidad
FERMETURE MACHINE
7.6
Une fois les opérations terminées, il est nécessaire de replacer la
machine en position de repos en suivant attentivement les instructions
suivantes.
1) Déplacer le chariot du bras porte-mandrin vers la gauche en agis-
sant sur le levier C.
2. Fermer complètement le le mandrin auto-centrant en tournant le
levier A
3. En agissant sur le levier C1 , fermer complètement le bras
porte-mandrin vers l'intérieur .
4. En agissant sur le levier B (réplier complètement le démonte-
pneus à l'intérieur de la fourgonnette, en veillant à effectuer lentement
la partie finale de l'opération.
5. Tournez l'interrupteur principal (E) en position OFF.
6. Charger la colonne mobile porte-commandes à l'intérieur de la
fourgonnette.
Fermer la porte de la fourgonnette.
7. Eteindre le groupe électrogène (s'il est présent)
Veiller à effectuer correctement les opérations ci-des-
sus pour éviter toute manœuvre dangereuse et pour
ne pas risquer d'endommager le démonte-pneu ou la
fourgonnette.
SCHLIESSEN DER MASCHINE
7.6
Nach Abschluss der Arbeiten muss die Maschine wieder geschlossen
werden, wobei die nachfolgenden Anleitungen genau befolgt werden
müssen.
1. Bringen Sie den Spannfutterarmwagen nach links mit dem
Steuerhebel (C).
2. Die Spannfutter-Klemmbacken vollständig schließen, indem man
auf den Hebel A einwirkt .
3. Verwenden Sie den Steuerhebel C1 , um das Spannfutter
vollständig nach oben zu bewegen .
4. Den Hebel B betätigen , bis die Reifenmontiermaschine in
den Lieferwagen nach der Verwendung zurückfaltet. In dieser letzten
Phase langsam und vorsichtig arbeiten .
5. Drehen Sie den Hauptschalter (E) auf OFF-Stellung.
6. Laden Sie die mobile Steuerungssäule in den Lieferwagen.
Schließen Sie die Lieferwagen-Tür.
7. Schalten sie Leistungseinheit (GENERATOR + KOMPRESSOR)
(falls vorhanden)
ANM. Die oben beschriebenen Phasen korrekt ausführen,
um gefährliche Bewegungen oder Beschädigungen
an Reifenmontiermaschine und an das Fahrzeug zu
vermeiden.
CIERRE DE LA MÁQUINA
7.6
Terminado el trabajo hay que volver a replegar la máquina ajustán-
dose a las instrucciones presentadas a continuación.
1. Mover el carro del brazo del eje hacia la izquierda actuando en
la palanca C .
2. Cerrar completamente el autocentrante girando la palanca A
3. Usando la palanca C1 , cerrar completamente el brazo del
autocentrante hacia adentro .
4. Rotar la palanca B para cerrar la desmontadora com-
pletamente dentro de la camioneta, teniendo cuidado de
proceder lentamente durante la fase final de la operación .
5. Rotar el interruptor principal (E) a la posición OFF.
6. Cargar la consola dentro de la camioneta.
Cerrar la puerta de la furgoneta.
7. Apagar el grupo electrógeno (si está presente)
Efectuar correctamente las fases descritas más arriba
a fin de evitar maniobras peligrosas o que se causen
daños a las partes de la desmontadora o a la furgoneta.
-21-
Publicidad
Tabla de contenido
