Página 1 Manual de instrucciones, uso y mantenimiento VÁLVULA DE ASIENTO SIMPLE BBZPM - BBYPM BBWPM1 Bardiani Valvole S.p.A. Via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italia tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408 bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com...
Página 2: Tabla De Contenido
Desmontaje de BURKERT Desmontaje de GEMU Desmontaje de la BBZPM - BBYPM Desmontaje de la BBWPM1 14 Montaje de la BBZPM - BBYPM- BBWPM1 Montaje de la BBZPM - BBYPM Montaje de la BBWPM1 15 Válvulas neumáticas BBZPM - BBYPM Desviadoras...
Página 3 REVISIÓN MANUAL FECHA E-IST-BBZPM-0420...
Página 4 “Manual de Istrucción, Uso y Manutención” con cualquier medio y/o soporte, incluso el informático y/o electrónico y/o mecánico y/o en papel, o con cualquier otro sistema de memoria y/o de reutilización para fines distintos del exclusivamente personal por parte del comprador. (Traducción de las instrucciones originales en italiano) E-IST-BBZPM-0420...
Página 5: Señales De Seguridad / Atención Y Obligación
Vestuario adecuado como, por ejemplo, un mono de VESTUARIO ADECUADO trabajo: se prohíbe el uso de ropa con mangas anchas y o partes amplias que se puedan enganchar con facilidad en los órganos en movimiento. E-IST-BBZPM-0420...
Página 6 ESPECIALIZADO Seguir con atención la nota indicada. NOTA Respetar las notas aplicables sobre eliminación de residuos. NOTA AMBIENTAL Uso de una mordaza. MORDAZA Utilizar una mordaza con pinzas blandas. MORDAZA CON PINZAS BLANDAS E-IST-BBZPM-0420...
Página 7 Utilizar solo grasa FOODLUBE Multi-paste 15756 o similar APLICACIÓN GRASA ALIMENTARIA Utilizar solo grasa AGIP GREASE MU EP 2 SE 463754 o similar APLICACIÓN GRASA NO ALIMENTARIA Utilizar solo sellador de roscas SPEED BOND M500 o similar APLICACIÓN SELLADOR DE ROSCAS OPCIONAL E-IST-BBZPM-0420...
Página 8: Precauciones Generales De Seguridad
(en caso de válvulas certiicadas de acuerdo con la Directiva 2014/34/UE consultar el Manual Atex). ¡BARDIANI VALVOLE S.p.A. se exime de toda responsabilidad por la instalación, el uso y el mantenimiento no conformes...
Página 9: Datos Técnicos
- las válvulas con DN de 32 a 100 (incluidos) con fluidos del grupo 1; - las válvulas con DN125 o superior con fluidos del grupo 2. En caso de duda, contactar con Bardiani Valvole S.p.A. E-IST-BBZPM-0420...
Página 10: Control / Desembalaje / Elevación
- Controlar el interior de la válvula. 2. DESEMBALAJE: El embalaje de la válvula está compuesto por cartón, madera y plástico. La válvula está compuesta principalmente por materiales metálicos. Las juntas son de material elastomérico. Eliminar de acuerdo con las normas locales aplicables. E-IST-BBZPM-0420...
Página 11: Elevación De La Válvula
Las imágenes arriba ilustradas son indicativas y solo sirven para mostrar las modalidades y los procedimientos de elevación de la válvula. Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por maniobras de elevación de la válvula impropias y/o incorrectas.
Página 12: Instalación
Las válvulas de efecto simple solo incorporan uno de los mandos arriba descritos. CONFIGURACIÓN Gemu Burkert • • • • • • 1/2" • • • • 40 1"1/2 • • 2" • • 65 2"1/2 • • 3" • • 4" • • • 6" • E-IST-BBZPM-0420...
Página 13 Instalación 2.1 BURKERT 2.2 SE 2.3 DE E-IST-BBZPM-0420...
Página 14: Conexiones Eléctricas
Instalación Conexiones eléctricas Set point GND Set point + +24 Vdc 2.5 INSERCIÓN DE PARÁMETROS Alimentar eléctrica y neumáticamente el dispositivo de colocación. Mantener pulsada la tecla MENÚ hasta que la barra del display se una -0.3 MENU MANU E-IST-BBZPM-0420...
Página 15 Desplácese por el menú hasta CUTOFF y actívelo pulsando ENTER add.function charact CUTOFF dir.cmd dir.act EXIT ENTER Pulse EXIT para volver al menú PRINCIPAL Desplácese por el menú con las teclas cutOFF y pulse ENTER m a i n input x.tune add.function CUTOFF EXIT ENTER E-IST-BBZPM-0420...
Página 16 Pulse más hasta que aparezca 2 y, a continuación, pulse OK set value Min: Mover a Max usando los botones , luego presione INPUT, al final pulse "-" hasta que aparezca 98 y, a continuación, pulse OK. set value Max: E-IST-BBZPM-0420...
Página 17 Desplace el menú a DIR.CMD y DIR.ACT y actívelos presionando ENTER, luego presione EXIT para regresar al menú anterior add.function charact cutoff dir.cmd DIR.ACT EXIT ENTER Desplace el menú a CMD DIR y presione ENTER m a i n x.tune add.function - - - DIR.CMD dir.act EXIT ENTER E-IST-BBZPM-0420...
Página 18 Desplácese por el menú a DIR.ACT con los botones presione ENTER. m a i n x.tune add.function dir.cmd - - - DIR.ACT EXIT ENTER Vaya a la opción FALL y presione SELECT, luego salga del menú presionando EXIT dir.act Rise Fall 11-2 EXIT SELECT E-IST-BBZPM-0420...
Página 19: Calibración
Manual Tune X.TUNE.CONFIG m.tune.pos m.tune.pwm m.tune.air EXIT ENTER Si se ha pulsado correctamente el botón RUN, arranca la operación de calibrado automático. Cuando aparece TUNE ready pulsar EXIT. M A I N actuator TUNE input X,TUNE ready add.function EXIT E-IST-BBZPM-0420...
Página 20 Instalación Pulsar de nuevo EXIT. m a i n actuator input X,TUNE add.function EXIT Pulsar la tecla AUTO para activar el funcionamiento automático MENU AUTO Parámetros establecidos CUTOFF min 2% CUTOFF Max 98% E-IST-BBZPM-0420...
Página 21 Instalación 3.1 GEMU 3.2 GEMU SE 3.3 GEMU DE 3.4 Conexiones eléctricas +24 Vcc Punto ajuste + Punto ajuste GND E-IST-BBZPM-0420...
Página 22: Calibración Del Posicionador Gemu Y Entrada De Parámetros
Este procedimiento debe realizarse cada vez que monte el posicionador Pulsar Hasta hacer aparecer SETUP ........Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer SetBasics Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer HelpLanguage Landessprache f Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer HelpLanguage [GB] - - + Prensa en sucesión E-IST-BBZPM-0420...
Página 23 Hasta hacer aparecer SetFunction Pulsar Hasta hacer aparecer PosCtrl Sets the position Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer closeTight 0,0% Close tight funct Prensa en sucesión Hasta que mueva el cursor antes de la coma closeTight[ 0,0]% Pulse 2 veces E-IST-BBZPM-0420...
Página 24 Hasta hacer aparecer closeTight[ 2,0]% Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer openTight 100,0% Close tight funct Prensa en sucesión Hasta que mueva el cursor antes de la coma openTight [10*,0]% Pulsar Hasta hacer aparecer openTight [ 9*,0]% Pulse 2 veces E-IST-BBZPM-0420...
Página 25 Hasta hacer aparecer Return superior menu * Si está utilizando una válvula NC, siga los siguientes pasos, vaya al paso 22 Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer SetCalibration Prensa en sucesiónHasta hacer aparecer Hasta hacer aparecer Pot Dir rise ........E-IST-BBZPM-0420...
Página 26 Instalación Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer Pot Dir [fall] Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer Return superior menu * Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer SetBasics Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer Init Valve ........Prensa en sucesión E-IST-BBZPM-0420...
Página 27 Auto Pulsar Hasta hacer aparecer Return superior menu * Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer Return Prensa en sucesiónHasta hacer aparecer Hasta hacer aparecer Mode operating mode * Prensa en sucesión Hasta hacer aparecer Mode[ Auto] Prensa en sucesión E-IST-BBZPM-0420...
Página 28 2 SET BASIC 2 SET BASIC Help Language GB Help Language GB 3 SET FUNCTION 3 SET FUNCTION PosCTRL PosCTRL Close Tight 2% Close Tight 2% PosCTRL PosCTRL Open Tight 98% Open Tight 98% 4 SET CALIBRATION Pot Dir Fall E-IST-BBZPM-0420...
Página 29 4. REDUCIR LOS ESFUERZOS A LOS QUE ESTÁ SOMETIDA LA VÁLVULA: - Vibraciones; - Dilatación térmica de los tubos, - Soldaduras excesivas, - Sobrecarga. ¡ATENCIÓN! Se pueden deformar las sedes de las juntas estancas o provocar anomalías en el funcionamiento de la válvula. E-IST-BBZPM-0420...
Página 30 Si la válvula está equipada con racores, se pueden instalar en los tubos. Introducir correctamente las juntas y apretar los racores. ¡ATENCIÓN! Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por el incumplimiento y/o la realización incorrecta de los procedimientos de instalación.
Página 31 Comprobar que se disponga del espacio necesario para desmontar la válvula (con unidad de control montada). ¡ATENCIÓN! Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por el incumplimiento y/o la realización incorrecta de los procedimientos de instalación.
Página 32: Funcionamiento
2. DOBLE FUNCIÓN DEL CILINDRO DE LA VÁLVULA: En función de cómo se gira y se instala el cilindro de la válvula, se obtiene un funcionamiento en modalidad normalmente abierta o normalmente cerrada. Normalmente cerrada Normalmente abierta E-IST-BBZPM-0420...
Página 33: Búsqueda De Problemas
Impurezas en el actuador actuador Desmontar y colocar el cuerpo Cuerpo de la válvula mal colocado de la válvula de manera correcta Problema de funcionamiento en consultar manual el posicionador problema del posicionador posicionador. ajuste incorrecto de la válvula E-IST-BBZPM-0420...
Página 34: Limpieza
70 °C Soda (NaOH) al 1% Aclarado intermedio Ambiente Agua sin cloro ni cloruros Lavado 70 °C Ácido Nítrico (HNO3) al 0,5% Aclarado final Ambiente Agua sin cloro ni cloruros Velocidad del producto de lavado recomendada = 2 m/s E-IST-BBZPM-0420...
Página 35: Mantenimiento General
(tensión eléctrica y aire) desconectados. ¡ATENCIÓN! Eliminar la presión del fluido de la válvula y del tubo antes de desmontar la válvula. ¡ATENCIÓN! Peligro de abrasión. La válvula y los tubos pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Utilizar guantes de protección. E-IST-BBZPM-0420...
Página 36 Peligro de aplastamiento de las manos. Durante el funcionamiento existe peligro de aplastamiento dentro del cuerpo de la válvula y en la zona entre el actuador y el cuerpo de la válvula. 3. SUSTITUCIÓN DE LAS PARTES DESGASTADAS DE LA VÁLVULA: Utilizar siempre recambios originales. E-IST-BBZPM-0420...
Página 37: Mantenimiento Programado
Sustituir al finalizar la jornada Sustituir en caso de pérdida Controlar el funcionamiento Controlar el funcionamiento correcto y la ausencia de correcto y la ausencia de pérdidas pérdidas Periódico Registrar todas las operaciones Registrar todas las operaciones realizadas realizadas E-IST-BBZPM-0420...
Página 38: Herramientas Útiles De Desmontaje / Montaje
Herramientas útiles de desmontaje / montaje 11 Herramientas útiles de desmontaje / montaje Soft E-IST-BBZPM-0420...
Página 39: Válvulas Neumáticas Bbzpm- Bbypm
Válvulas neumáticas BBZPM- BBYPM 12 Válvulas neumáticas BBZPM- BBYPM N° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Obturador Cilindro Casquillo Anillo de estanqueidad Casquillo Perno Racor de aire Tornillo Borne Tornillo Ensamblaje Soporte Tapón Barrera de vapor Anillo de estanqueidad Disco de sujeción de la junta estanca...
Página 40: Desmontaje De La Bbzpm - Bbypm
Desmontaje de la BBZPM - BBYPM (BBYPM) (BBYPM) (BBWPM) (P.T.F.E.) 34 (DN10-100) E-IST-BBZPM-0420...
Página 41: A Desmontaje De Burkert
Desmontaje de la BBZPM - BBYPM 13 Desmontaje de la BBZPM - BBYPM A Desmontaje de BURKERT E-IST-BBZPM-0420...
Página 42: B Desmontaje De Gemu
Desmontaje de GEMU B Desmontaje de GEMU E-IST-BBZPM-0420...
Página 43: Desmontaje De Gemu
Desmontaje de GEMU (BBZPM) (30) (BBWPM1) (35) E-IST-BBZPM-0420...
Página 44: C Desmontaje De La Bbzpm - Bbypm
Desmontaje de la BBZPM - BBYPM C Desmontaje de la BBZPM - BBYPM (Normalmente cerrada) (Normalmente abierta o doble efecto) E-IST-BBZPM-0420...
Página 45 Desmontaje de la BBZPM - BBYPM (BBYPM) E-IST-BBZPM-0420...
Página 46 Desmontaje de la BBZPM - BBYPM (P.T.F.E.) E-IST-BBZPM-0420...
Página 47 Desmontaje de la BBZPM - BBYPM (BBYPM) E-IST-BBZPM-0420...
Página 48 Desmontaje de la BBZPM - BBYPM E-IST-BBZPM-0420...
Página 49 Desmontaje de la BBZPM - BBYPM E-IST-BBZPM-0420...
Página 50: Desmontaje De La Bbwpm1
Desmontaje de la BBWPM1 D Desmontaje de la BBWPM1 (Normalmente cerrada) (Normalmente abierta o doble efecto) E-IST-BBZPM-0420...
Página 51 Desmontaje de la BBWPM1 E-IST-BBZPM-0420...
Página 52 Desmontaje de la BBWPM1 E-IST-BBZPM-0420...
Página 53 Desmontaje de la BBWPM1 E-IST-BBZPM-0420...
Página 54 Desmontaje de la BBWPM1 E-IST-BBZPM-0420...
Página 55: Montaje De La Bbzpm - Bbypm- Bbwpm1
Montaje de la BBZPM - BBYPM- BBWPM1 14 Montaje de la BBZPM - BBYPM- BBWPM1 85°C E-IST-BBZPM-0420...
Página 56 Montaje de la BBZPM - BBYPM- BBWPM1 E-IST-BBZPM-0420...
Página 57 Montaje de la BBZPM - BBYPM- BBWPM1 E-IST-BBZPM-0420...
Página 58 Montaje de la BBZPM - BBYPM- BBWPM1 (BBZPM) (45) (BBWPM1) (52) E-IST-BBZPM-0420...
Página 59: Montaje De La Bbzpm - Bbypm
Montaje de la BBZPM - BBYPM A Montaje de la BBZPM - BBYPM (BBYPM) E-IST-BBZPM-0420...
Página 60 Montaje de la BBZPM - BBYPM (BBYPM) E-IST-BBZPM-0420...
Página 61 Montaje de la BBZPM - BBYPM (P.T.F.E.) E-IST-BBZPM-0420...
Página 62 Montaje de la BBZPM - BBYPM (BBYPM) E-IST-BBZPM-0420...
Página 63 Montaje de la BBZPM - BBYPM (Normalmente cerrada) (Normalmente abierta o doble efecto) BURKERT GEMU E-IST-BBZPM-0420...

Este manual también es adecuado para:

Bbypm Bbwpm1

Bardiani Valvole BBZPM Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bardiani Valvole BBZPM

Resumen de contenidos para Bardiani Valvole BBZPM

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido