Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
(Traducción del idioma original del manual)
Manual de instrucciones, uso y mantenimiento
VÁLVULA MODULADORA
BBZK - BBYK -
BBWK1
Bardiani Valvole S.p.A.
via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italy
tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408
bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com
ES-IST-BBZK-0821
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bardiani Valvole BBZK
Resumen de contenidos para Bardiani Valvole BBZK
- Página 1 Manual de instrucciones, uso y mantenimiento VÁLVULA MODULADORA BBZK - BBYK - BBWK1 Bardiani Valvole S.p.A. via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italy tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408 bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com (Traducción del idioma original del manual)
-
Página 2: Revisión Del Manual
REVISIÓN DEL MANUAL FECHA ES-IST-BBZK-0821... -
Página 3: Tabla De Contenido
Equipos útiles de desmontaje y montaje 10.4 Válvula moduladora BBZK - BBYK -BBWK1 10.5 Desmontaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 Desmontaje de la BBZK - BBYK Desmontaje de la BBWK1 10.6 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1... - Página 4 «Manual de Instrucción, Uso y Manutención» con cualquier medio y/o soporte, incluso el informático y/o electrónico y/o mecánico y/o en papel, o con cualquier otro sistema de memoria y/o de reutilización para fines distintos del exclusivamente personal por parte del comprador. ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 5: Señales De Seguridad / Atención Y Obligación
Se debe utilizar vestuario adecuado como, por VESTUARIOS ADECUADOS ejemplo, el mono de trabajo. Se prohíbe el uso de vestuario con mangas anchas y/o elementos que se puedan enganchar o quedar atrapados fácilmente en los órganos mecánicos. ES-IST-BBZK-0821... -
Página 6: Personal Especializado
ESPECIALIZADO Respetar atentamente la nota indicada. NOTA Respetar las notas aplicables sobre eliminación de residuos. NOTA MEDIOAM- BIENTAL Uso de una mordaza. MORDAZA Uso de una mordaza con galteras de material blando. MORDAZA CON GALTERAS BLAN- ES-IST-BBZK-0821... - Página 7 Utilizar fijador de roscas SPEED BOND M500 o similar APLICACIÓN FIJA- DOR DE ROSCAS Consultar la tabla de la pág.10, Sección "Rango de presión del PRESIÓN DEL AIRE servomando" Secuencia de operaciones de montaje y desmontaje SECUENCIA DE OPERACIONES OPCIONAL ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 8: Formación Del Operador
Todas las personas que intervengan en la válvula deberán tener la calificación necesaria para desarrollar las operaciones de mantenimiento. Deben estar informados sobre los posibles peligros y respetar las instrucciones de seguridad incluidas en este manual. Permitir la intervención en los componentes eléctricos solo al personal cualificado. ES-IST-BBZK-0821... -
Página 9: Seguridad
(en caso de válvulas certificadas de acuerdo con la Directiva 2014/34/UE consultar el Manual Atex). BARDIANI VALVOLE S.p.A. declina toda responsabilidad para la instalación, el uso y el mantenimiento no conformes con lo previsto en este manual. -
Página 10: Datos Técnicos
- las válvulas con DN igual o superior al DN125 con fluidos del grupo 2. Es responsabilidad del usuario final, realizar las pruebas de emisión acústica al terminar la instalación de la válvula en la planta de producción final. En caso de duda, contactar con Bardiani Valvole S.p.A. ES-IST-BBZK-0821... -
Página 11: Comprobación / Desembalaje / Elevación
- Controlar el interior de la válvula. 2. DESEMBALAJE: EL embalaje de la válvula está compuesto por cartón, madera y plástico. La válvula está compuesta principalmente por materiales metálicos. Las juntas son de material elastomérico. Eliminar de acuerdo con las normas locales aplicables. ES-IST-BBZK-0821... -
Página 12: Elevación De La Válvula
Las figuras anteriores son solo indicativas de las modalidades y los procedimientos de elevación de la válvula. Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por los posibles daños causados a personas y/o cosas provocados por la realización de maniobras incorrectas de elevación de la válvula. -
Página 13: Instalación
Una vez instalada la válvula desmontar los cáncamos e instalar el racor de aire. ¡ATENCIÓN! Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por los posibles daños causados a personas y/o cosas por el incumplimiento y/o la realización incorrecta de los procedimientos de instalación. -
Página 14: Alimentación Eléctrica Y Neumática
(consultar el manual de instrucciones específico); A = Alimentación neumática B=Escape Normalmente cerrada Comprobar la presión correcta de alimentación en el cabezal de la válvula 2. CONEXIONES Actuador Normalmente abierta Entrada de aire (6 bar) + 4-20 mA - 4-20 mA ES-IST-BBZK-0821... - Página 15 Instalación 3. REGULACIÓN CORRECTA DEL OBTURADOR ACTUADOR NEUMÁTICO T200 T200 T275 T275 T360 T360 T200 T275 T360 3-15psi 6-30psi 3-15psi 9-32psi 3-15psi 9-32psi 6-18psi 3-15psi 3-15psi 12,7 2"1/2 3" ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 16: Regulación Correcta Del Vástago Del Obturador
Instalación 4. REGULACIÓN CORRECTA DEL VÁSTAGO DEL OBTURADOR ACTUADOR NEUMÁTICO T200 T200 T275 T275 T360 T360 T200 T275 T360 3-15psi 6-30psi 3-15psi 9-32psi 3-15psi 9-32psi 6-18psi 3-15psi 3-15psi 12,7 2"1/2 3" ES-IST-BBZK-0821... -
Página 17: Fijación Correcta Del Posicionador Siemens
Instalación 5. FIJACIÓN CORRECTA DEL POSICIONADOR SIEMENS ACTUADOR NEUMÁTICO T200 T200 T275 T275 T360 T360 T200 T275 T360 3-15psi 6-30psi 3-15psi 9-32psi 3-15psi 9-32psi 6-18psi 3-15psi 3-15psi 12,7 2"1/2 3" ES-IST-BBZK-0821... -
Página 18: Introducción De Parámetros
Instalación 6. INTRODUCCIÓN DE PARÁMETROS Bardiani Valvole S.p.A. configura los siguientes parámetros en el posicionador. Alimentar eléctrica y neumáticamente al posicionador. Mantener pulsado para entrar en el modo de programación 2 8.8 noini Si se está utilizando un cabezal normalmente abierto, pasar al punto siguiente;... - Página 19 Instalación Pulsar para pasar al parámetro 38 (YDIR) Pulsar para configurar FALL fall vdir Pulsar para pasar al parámetro 39 (YCLS) Pulsar para configurar uP do up do ycls Mantener pulsado para salir del menú de programación. ES-IST-BBZK-0821...
- Página 20 4 (INITA) inita Mantener pulsado hasta que se inicie el calibrado automático inita Si el posicionador se detiene y se visualiza el mensaje (el número 53.7 es un ejemplo y puede ser distinto) p 53.7 d _ U ES-IST-BBZK-0821...
- Página 21 Instalación Es necesario mover la corona indicada en la figura utilizando un destornillador Girar la corona negra hacia el lateral del posicionador ES-IST-BBZK-0821...
- Página 22 O U FINISH Cuando en la pantalla aparezca el mensaje la calibración habrá terminado (el número 53.7 es un ejemplo y puede ser distinto) 1 9.9 finish Pulsar Mantener pulsado para salir del menú de programación. ES-IST-BBZK-0821...
- Página 23 0 Mover la corona hacia la izquierda con un destornillador Parámetros configurables para actuadores 39 YCLS UP DO Parámetros configurables para actuadores 7 SDIR FALL 38 YDIR FALL 39 YCLS UP DO ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 24: Reducir Los Esfuerzos A Los Que Está Sometida La Válvula
El flujo contrario al sentido de cierre del obturador asegura el funcionamiento y la óptima regulación de la válvula moduladora. ¡ATENCIÓN! Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por los posibles daños causados a personas y/o cosas por el incumplimiento y/o la realización incorrecta de los procedimientos de instalación. -
Página 25: Conexiones/Uniones De La Válvula
11. ESPACIO MÍNIMO PARA EL MANTENIMIENTO: Comprobar que se disponga del espacio necesario para desmontar la válvula (con unidad de control montada). Dimensiones BBZK A BBYK A de la válvula (mm) (mm) -
Página 26: Funcionamiento
Peligro de aplastamiento de las manos. Durante el funcionamiento existe peligro de aplastamiento dentro del cuerpo de la válvula y en la zona entre el actuador y el cuerpo de la válvula. Comprobar la presión correcta de alimentación en el cabezal de la válvula ES-IST-BBZK-0821... -
Página 27: Búsqueda De Problemas
Montar correctamente el Actuador mal colocado actuador Dificultad de apertura y cierre Control y mantenimiento del Impurezas en el actuador actuador Cuerpo de la válvula mal Desmontar y colocar el cuerpo colocado de la válvula de manera correcta ES-IST-BBZK-0821... -
Página 28: Limpieza
70 °C Soda (NaOH) al 1% Aclarado intermedio Entorno Agua sin cloro ni cloruros Lavado 70 °C Ácido nítrico (HNO3) al 0,5% Aclarado final Entorno Agua sin cloro ni cloruros Velocidad recomendada del producto de lavado = 2 m/s ES-IST-BBZK-0821... -
Página 29: Eliminación
"Elevación" para el desmontaje de la válvula, consultar el apartado "Desmontaje" ES-IST-BBZK-0821... -
Página 30: Mantenimiento
(corriente eléctrica y aire) desconectados. ¡ATENCIÓN! Descargar siempre la presión del líquido de la válvula y del tubo antes de desmontar la válvula. ¡ATENCIÓN! Peligro de abrasión. La válvula o los tubos pueden estar muy calientes. Utilizar guantes de protección. ES-IST-BBZK-0821... -
Página 31: Limpieza De Depósitos
Sustituir al finalizar la jornada Sustituir en caso de pérdida Comprobar el funcionamiento Comprobar el funcionamiento correcto y la ausencia de correcto y la ausencia de pérdidas pérdidas Periódico Anotar todas las operaciones Anotar todas las operaciones realizadas realizadas ES-IST-BBZK-0821... -
Página 32: Equipos Útiles De Desmontaje Y Montaje
Mantenimiento 10.3 Equipos útiles de desmontaje y montaje HERRAMIENTAS Soft ES-IST-BBZK-0821... -
Página 33: Válvula Moduladora Bbzk - Bbyk -Bbwk1
Mantenimiento 10.4 Válvula moduladora BBZK - BBYK -BBWK1 N.° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Obturador Anillo de estanqueidad Estructura Perno Racor de aire Borne Barrera de vapor Anillo de estanqueidad Disco de sujeción de la junta estanca Virola Anillo de estanqueidad Tuerca... - Página 34 Mantenimiento (BBYK) (BBWK1) (BBYK) ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 35: Desmontaje De La Bbzk - Bbyk - Bbwk1
Mantenimiento 10.5 Desmontaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 [A S BBZK] [B S BBWK1] ES-IST-BBZK-0821... -
Página 36: Desmontaje De La Bbzk - Bbyk
Mantenimiento [A S BBZK] Desmontaje de la BBZK - BBYK (Normalmente cerrada) ES-IST-BBZK-0821... - Página 37 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 38 Mantenimiento (Normalmente abierta) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 39 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 40 Mantenimiento (BBYK) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 41 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 42: Desmontaje De La Bbwk1
Mantenimiento [B S BBWK1] Desmontaje de la BBWK1 (Normalmente cerrada) ES-IST-BBZK-0821... - Página 43 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 44 Mantenimiento (Normalmente abierta) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 45 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 46 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 47 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 48: Montaje De La Bbzk - Bbyk - Bbwk1
Mantenimiento 10.6 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 [A M BBZK] [B M BBWK1] ES-IST-BBZK-0821... -
Página 49: A Montaje De La Bbzk - Bbyk
Mantenimiento [A M BBZK] Montaje de la BBZK - BBYK ES-IST-BBZK-0821... - Página 50 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 51 Mantenimiento (BBYK) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 52 Mantenimiento (BBYK) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 53 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 54 Mantenimiento (Normalmente cerrada) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 55 Mantenimiento (Normalmente abierta) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 56 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 57: B Montaje De La Bbwk1
Mantenimiento [B M BBWK1] Montaje de la BBWK1 ES-IST-BBZK-0821... - Página 58 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 59 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 60 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 61 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 62 Mantenimiento (Normalmente cerrada) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 63 Mantenimiento (Normalmente abierta) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 64 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 65: Válvula Moduladora Bbzk - Bbyk Desviadora
Mantenimiento 10.7 Válvula moduladora BBZK - BBYK Desviadora N.° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Anillo de estanqueidad Estructura Perno Racor de aire Obturador doble Borne Cuerpo superior Barrera de vapor Anillo de estanqueidad Disco de sujeción de la junta estanca Virola Anillo de estanqueidad... - Página 66 Mantenimiento (BBYK) (BBWK1) (BBYK) ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 67: Desmontaje De La Bbzk - Bbyk Desviadora
Mantenimiento [A S BBZK-LL] 10.8 Desmontaje de la BBZK - BBYK Desviadora (Normalmente cerrada) ES-IST-BBZK-0821... - Página 68 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 69 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 70 Mantenimiento (Normalmente abierta) No tocar nunca las partes móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBZK-0821...
- Página 71 Mantenimiento No tocar nunca las partes móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBZK-0821...
- Página 72 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 73 Mantenimiento (BBYK) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 74 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 75: Montaje De La Bbzk - Bbyk Desviadora
Mantenimiento [A M BBZK-LL] 10.9 Montaje de la BBZK - BBYK Desviadora ES-IST-BBZK-0821... - Página 76 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 77 Mantenimiento (BBYK) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 78 Mantenimiento (BBYK) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 79 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 80 Mantenimiento (Normalmente cerrada) ES-IST-BBZK-0821...
- Página 81 Mantenimiento No tocar nunca las partes móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBZK-0821...
- Página 82 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 83 Mantenimiento (Normalmente abierta) No tocar nunca las partes móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBZK-0821...
- Página 84 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 85 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
- Página 86 Mantenimiento ES-IST-BBZK-0821...
-
Página 87: Adjuntos
- A3-P-PRG-GB EC DECLARATION OF CONFORMITY OF THE MACHINERY (EC) 2006/42, Annex. II, p. 1 A BARDIANI VALVOLE S.p.A. Via G. di Vittorio 50/52 – 43045 Fornovo di Taro (Pr) – Italy Declares under its own responsibility that the machine:... -
Página 88: Esquema 2D Bbzk
Esquema 2D BBZK 12 Esquema 2D BBZK [A M BBZK] ES-IST-BBZK-0821... -
Página 89: Esquema 2D Bbyk
Esquema 2D BBYK 13 Esquema 2D BBYK [A M BBZK] ES-IST-BBZK-0821... -
Página 90: Esquema 2D Bbwk1
Esquema 2D BBWK1 14 Esquema 2D BBWK1 [B M BBWK1] ES-IST-BBZK-0821... -
Página 91: Esquema 2D Bbzk Desviadora
Esquema 2D BBZK Desviadora 15 Esquema 2D BBZK Desviadora [A M BBZK-LL] ES-IST-BBZK-0821... -
Página 92: Esquema 2D Bbyk Desviadora
Esquema 2D BBYK Desviadora 16 Esquema 2D BBYK Desviadora [A M BBZK-LL] ES-IST-BBZK-0821... -
Página 93: Garantía
Los vicios y/o defectos de los productos deben ser denunciados de manera detallada por escrito enviando una carta certificada o un fax o por cualquier otro medio que certifique la recepción a Bardiani Valvole S.p.A. antes de 8 (ocho) días de su identificación, adjuntando la documentación adecuada que atestigua su existencia. -
Página 94: Consejos
Productos. Debido a que Bardiani Valvole S.p.A. no tiene control sobre las condiciones de uso y aplicación del Producto, el comprador debe verificar previamente su idoneidad para el uso al que será destinado y se asume todo riesgo y responsabilidad que se derive del mismo. - Página 95 Consejos NOTAS ES-IST-BBZK-0821...
- Página 96 Bardiani Valvole S.p.A. via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italy tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408 bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com...