Señales de seguridad/Atención Señal de ADVERTENCIA general indicando que se DEBEN seguir instrucciones especiales para evitar daños graves a las personas. Señal general de ATENCIÓN indicando que se DEBEN seguir instrucciones especiales para evitar daños a los equipos y al medio ambiente. Identifica informaciones IMPORTANTES c o n e l f i n d e m e j o r a r l a ¡NOTA! c o m p r e n s i ó...
3. Recepción/Desembalaje/Almacenamiento ZAW MIXPROOF ¡ATENCIÓN! MIXPROOF M8 MIXPROOF M8 DESVIADORA 1. DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN AL RECIBIR LA VÁLVULA: A. Válvula completa. 2. IDENTIFICACIÓN TIPO VÁLVULA SUMINISTRADA: B. Manual Instrucciones. ZAW: Mixproof neumática. 4. MANIPULACIÓN PIEZAS SEPARADAS: - Evitar que se caigan las piezas separadas. - Montar y apretar las piezas separadas.
Instalación Conexiones eléctricas Giotto - Top ® Aire 1. CONEXIÓN AIRE Y CORRIENTE ELÉCTRICAS: - Utilizar personal autorizado para instalar/desinstalar la válvula. - Comprobar que la presión y calidad del aire son correctas (pág. 29). - Comprobar suministro eléctrico de la Giotto-Top es correcto (ver manual de instrucciones Giotto-Top ®...
Página 6
Instalación 6. CONEXIONES/RACORES VÁLVULA: 7. SOLDADURA CUERPO DE VÁLVULA - Comprobar la estanqueidad de las conexiones entre EN LA TUBERÍA: válvula y tubería. - Sacar las piezas internas de la válvula. - No olvidar las juntas y colocarlas correctamente. - Soldar con cuidado el cuerpo en la tubería. - Montar la válvula.
Funcionamiento Conexiones eléctricas Giotto - Top ® Aire 1. SUMINISTRO DE AIRE Y ELECTRICIDAD A LA VÁLVULA: - Utilizar personal autorizado para hacer funcionar la válvula. - Comprobar que la presión y la calidad del aire son correctas (pág. 29). - Comprobar que suministro eléctrico de la Giotto-Top es correcto (ver manual instrucciones Giotto-Top ®...
Funcionamiento Conexiones eléctricas Giotto - Top ® Aire 6. CONTROL VÁLVULA ANTES DEL FUNCIONAMIENTO: - Suministrar aire al actuador. - Suministrar corriente a la válvula (con Giotto-Top ® - Abrir y cerrar la válvula varias veces. - Comprobar que la válvula funciona correcta y regularmente. Búsqueda de problemas Riesgo corrosión...
7. Limpieza 1. LIMPIEZA VÁLVULA CON DETERGENTES: - Encargar la limpieza de la válvula a personal autorizado. - Atenerse a las concentraciones indicadas de detergentes. - Respetar las instrucciones de los proveedores de detergentes. - Ponerse siempre gafas y guantes protectores. Riesgo corrosión acero inox...
Mantenimiento general Conexiones eléctricas Giotto - Top ® Aire 1. SUMINISTRO DE AIRE Y ELECTRICIDAD A LA VÁLVULA: - Utilizar personal autorizado para instalar/desinstalar la válvula. - Comprobar que la presión y la calidad del aire son correctas (pág. 29). - Comprobar que el suministro eléctrico de la Giotto-Top®...
Mantenimiento general ¡Lavar y limpiar cuidadosamente! 6. LIMPIEZA DE SEDIMENTOS: - Lavar y limpiar cuidadosamente todas las piezas de la válvula antes de desmontarla. - Prestar atención a los posibles sedimentos de detergentes y otros fluidos agresivos. - Usar siempre gafas y guantes protectores, si fuera necesario. 7.
10. Formulario pedido de piezas de repuesto ¡NOTA! Rogamos copien esta página, la cumplimenten y la envíen por fax a la siguiente dirección. BARDIANI VALVOLES S.P.A. – Ufficio Ricambi Fax: +3905253408 Tipo válvula: Número de serie: Mes y año de la compra: Instrucciones para el envío: Cantidad: Posición n°:...
11. Desmontaje válvula ZAW (25--100) Aire 1. Apretar la arandela (7) con dos tornillos M6x10 y alimentar los actuadores de la válvula y de las dos valvulitas con aire del racor aire (24). 2. Quitar abrazadera (33) y cuerpo inferior (1). ¡SUJETAR! Aire 4.
Página 14
11. Desmontaje válvula ZAW (25--100) 7. Quitar pasadores (34) y ensamblaje (35) del 8. Quitar t o r n i l l o s (8), arandela (7) y anillos de cilindro (9). estanqueidad (6, 19). 9. CILINDRO 156: Quitar el hilo elástico (20) girando el tapón hilo (18) 10.
Página 15
11. Desmontaje válvula ZAW (25--100) 267 247 13. Quitar el cuerpo válvula (268) del cilindro (248) y desmontar los anillos de estanqueidad (249). Desenroscar el tapón (265) del cilindro (248), sacar el pistón (246) y el muelle (252). Quitar los anillos de estanqueidad (267, 247, 266).
11. Desmontaje válvula ZAW (25--100) ZAW CIL.108-130 (I-IST-B935-0910) 16 /24 La empresa BARDIANI Válvulas se reserva el derecho a modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso...
Página 17
11. Desmontaje válvula ZAW (25--100) ZAW CIL. 156 (I-IST-B935-0910) 17 /24 La empresa BARDIANI Válvulas se reserva el derecho a modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso...
12. Montaje válvula ZAW (25--100) 267 247 1. Introducir los anillos de estanqueidad (249) en el cilindro (248) y montar el cuerpo (268). Introducir los anillos de estanqueidad (247, 267) en el pistón (246). Montar el anillo de estanqueidad (266) en el tapón (265), introducir el muelle (252) en el cilindro (248), introducir el pistón (246) en el cilindro (248) y enroscar el tapón (265) en el cilindro (248).
Página 19
12. Montaje válvula ZAW (25--100) 6. CILINDRO 156: Colocar el hilo elástico (20) en el tapón (18) a través del 7. Montar el ensamblaje (35) en el cilindro (9) y orificio del cilindro (9). Girar el tapón hasta la total enroscar los tornillos (34).
13. Desmontaje válvula ZAW (25--100) desviadora 1. Quitar abrazadera (199) y cuerpo inferior (1). 2. Quitar el anillo de estanqueidad (108) del cuerpo (1). ¡SUJETAR! 4. Quitar los anillos de estanqueidad ( 94, 270) del 3. Desenroscar el obturador inferior (51) del obturador (51).