Publicidad
EN IMPORTANT WARNINGS
Installation, handling and use must be carried out in accordance with
instructions.
Whenever cargo boxes are installed or refi tted to the vehicle roof and after any
new loading of cargo box, cargo box and loads shall be checked for the fi rst
time after a short period, 50km or 30 minutes maximum, for tight fi t and function
and tightened if necessary. On longer journeys, mounting hardware must be
checked at regular intervals -after 500 km at latest - for fi rmness and tightness
and must be retightened if necessary. On bad terrain, check mounting hardware
at intervals of two hours of driving.
Before any journey, attachment hardware must be checked for tight fi t and
tightened if required.
After any interruption of a journey during which the vehicle with cargo box has
been left unsupervised, all freely accessible fi xations of the cargo box and of
the load should be checked for tight fi t and function (check for damage due to
outside intervention).
Inadequately secured loads and incorrectly mounted roof racks and roof boxes
can come loose during a journey and cause serious accidents!
The speed driven must be suited to the load to be transported and, of course,
to all relevant offi cial speed limits! In the absence of any speed limits to the
contrary, we recommend a max. speed of 130 kmh/81 mph.
When transporting any type of load, the speed of the given vehicle must
however take into account all prevailing conditions such as the state of the
road, the surface of the road, traffi c conditions, wind, etc.!
The roofbox should be carefully cleaned and maintained, particularly during
the winter months. For this purpose, only use a solution of water and standard
washing-up liquid without any alcohol, bleach or ammonium additives as
otherwise the surface of the roofbox could suffer damage.
In addition to these usage instructions, due consideration should also be given
to mounting instructions for the given roof rack and the operating instructions of
the given vehicle!
These usage instructions should be kept together with the given vehicle's
operating instructions and carried in the vehicle when in use and en route.
For reasons of fuel economy and the safety of other road users, the roofbox and
roof rack should be removed when not in use.
For your own safety, you should only use tested (e.g. GS-tested) roof racks that
are authorized for usage in conjunction with your vehicle.
In the absence of any instructions from the vehicle manufacturer to the contrary
and in compliance with the vehicle specifi cs, the distance between the rack's
transverse struts should be as large as possible but still within the setting range
of the adjustable mounting system. Please note that changes (e.g. additional drill
holes) to the roofbox's fi xing system are not permissible.
The supporting bars may not project over the gutter, in case of cars without
gutters over the outer edge. Refer to StVZO (or nation regulations).
Any changes made to the mounting sets and roof box as well as the use of spare
parts or accessories other than those supplied by the manufacturer will lead to
the manufacturer's warranty and liability for any material damage or accidents
lapsing! You should therefore observe these usage instructions to the letter and
only use the original parts supplied.
In the event of you losing parts or parts wearing out, you should only replace
them with original spare parts that can be obtained from a stocking specialist
dealer or the manufacturer.
The manufacturer is not liable for any damage or accident that may occur as a
result of non-compliance with these usage instructions, changes made to parts
or usage of any parts other than the manufacturer's original parts!
For roof racks which are designed without a set distance from the front to the
rear bar, the minimum distance should be 700 mm.
In order to ensure that you are able to replace any lost or defective keys
as quickly as possible, we would advise you to note down the lock and key
numbers.
Record Your Key Number:
(located on the set of
locking keys)
6100002603-Rev1
DE WICHTIGE WARNHINWEISE
Bei Montage, Handhabung und Benutzung nach der Bedienungsanleitung
vorgehen.
Wenn Dachboxen auf das Fahrzeugdach montiert oder wieder angebracht
werden sowie nach jedem neuerlichen Beladen der Dachbox, müssen nach
einem kurzen Zeitraum - 50 km oder 30 Minuten - Dachbox und Ladung auf
Halt und Funktion hin überprüft und bei Bedarf fester angezogen werden. Bei
längeren Fahrten müssen die Befestigungselemente in regelmäßigen Abständen
– spätestens nach 500 km – auf Stabilität und festen Sitz hin geprüft werden. Auf
schwierigem Gelände müssen die Befestigungen alle zwei Fahrtstunden geprüft
werden.
Vor Beginn jeder Fahrt müssen die Halterungen auf festen Sitz hin geprüft und bei
Bedarf fester angezogen werden.
Nach jeder Fahrtunterbrechung, während derer das Fahrzeug mit Dachbox
unbeaufsichtigt geblieben ist, sollten alle leicht erreichbaren Befestigungsteile
der Dachbox und der Ladung auf festen Sitz und Funktion hin überprüft werden
(halten Sie Ausschau nach möglichen Schäden durch äußere Einwirkung).
Unzureichend abgesicherte Ladungen und fehlerhaft montierte Gepäckträger
und Dachboxen können sich während der Fahrt lockern und schwere Unfälle
hervorrufen!
Die Fahrgeschwindigkeit muss sich nach der mitgeführten Ladung und
selbstverständlich nach den geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen richten.
Ist keine offi zielle Geschwindigkeitsbegrenzung vorgegeben, empfehlen wir eine
Höchstgeschwindigkeit von 130 Stundenkilometern.
Bei Mitführen jeglicher Ladung muss die Fahrgeschwindigkeit jedoch
auch die herrschenden Bedingungen wie Straßenzustand, Straßenbelag,
Verkehrsbedingungen, Wind usw. mit berücksichtigen!
Die Dachbox sollte insbesondere in den Wintermonaten gründlich gesäubert
und gewartet werden. Dazu nur eine Lösung aus Wasser und normalem
Geschirrspülmittel ohne jeglichen Zusatz von Alkohol, Bleichmittel oder
Ammonium verwenden, da sonst die Oberfl äche der Dachbox beschädigt werden
könnte.
Neben dieser Bedienungsanleitung sollte auch die Montageanleitung des
verwendeten Gepäckträgers und das Benutzerhandbuch des verwendeten
Fahrzeugs beachtet werden!
Die Bedienungsanleitung sollte zusammen mit dem Benutzerhandbuch des
Fahrzeugs aufbewahrt werden und bei Gebrauch und unterwegs im Fahrzeug
mitgeführt werden.
Im Interesse der Kraftstoffeinsparung und der Sicherheit der anderen
Verkehrsteilnehmer sollten Dachbox und Gepäckträger bei Nichtbenutzung
abmontiert werden.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur getestete (z.B. GS-geprüfte)
Gepäckträger verwenden, die für den Gebrauch mit Ihrem Fahrzeug zugelassen
sind.
Unter Vorbehalt gegenteiliger Anweisungen des Fahrzeugherstellers und
unter Berücksichtigung der Charakteristiken Ihres Fahrzeugs sollte der
Abstand zwischen den Querstreben des Gepäckträgers so groß wie möglich
sein, aber immer noch innerhalb des Einstellbereichs des verstellbaren
Befestigungssystems liegen. Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Veränderungen
(wie z.B. zusätzliche Bohrlöcher) an der Dachboxbefestigung nicht zulässig sind.
Die Tragestangen dürfen nicht über die Wasserablaufrinne und bei Fahrzeugen
ohne Ablaufrinne, nicht über den äußeren Rand hinausragen. Siehe StVZO (oder
nationale Vorschriften).
Jegliche Veränderung an den Halterungen und an der Dachbox sowie die
Verwendung von anderen Ersatz-und Zubehörteilen als denen des Herstellers
haben den Verfall der Herstellergarantie und –haftung für Materialschäden
oder Unfälle zur Folge. Aus diesem Grund sollten Sie sich genauestens an die
Bedienungsanleitung halten und nur die mitgelieferten Originalteile verwenden.
Bei Verlust oder Verschleiß von Teilen sollten Sie diese nur durch
Originalersatzteile ersetzen, welche Sie beim Fachhändler oder Hersteller
beziehen können.
Der Händler haftet nicht für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung, durch an den Teilen vorgenommeneVeränderungen
oder die Verwendung von anderen Teilen als den Originalteilen des Herstellers
verursacht werden!
Bei Gepäckträgern ohne vorgegebenen Abstand zwischen der vorderen und
hinteren Stange sollte der Mindestabstand 700 mm betragen.
Um sicher zu gehen, dass Sie verlorene oder beschädigte Schlüssel so schnell
wie möglich ersetzen können, empfehlen wir Ihnen, die Zahlen von Schloss und
Schlüssel zu notieren.
Registrieren Sie Ihre Schlüsselnummer:
(auf den Verriegelungsschlüsseln zu fi nden)
10 of 12
Publicidad
