Coltene HyFlex NT NiTi Instrucciones De Uso página 3

Mode d'emploi - HyFlex ® NT NiTi
Instruments pour canal radiculaire
Indications : Pour le retrait de la dentine et le façonnage du canal radiculaire.
Contre-indications : aucune connue.
Les limes sont livrées non stériles et doivent être stérilisées avant
utilisation.
Ce produit est fabriqué avec un alliage nickel-titane et du chrome.
NE PAS UTILISER chez des personnes ayant une allergie connue à
AVERTISSEMENT !
ces métaux.
Ce produit contient une molécule chimique connue pour causer le
cancer en Californie.
Instructions :
Il convient d'utiliser une lime neuve pour chaque intervention de manière à réduire le
risque de fracture.
• Stériliser les limes avant utilisation. Voir les instructions pour la stérilisation ci-dessous.
• Il est nécessaire d'utiliser une pièce à main à basse vitesse. Utiliser la pièce à main à
300 tr/min (tours par minute). Réglage du couple recommandé : maximum 2,5 N·cm
(25 mN·m).
• Irriguer pendant chaque phase et entre les différentes phases. COLTENE
recommande CanalPro™ EXTRA pour l'irrigation et le débridement.
• Nettoyer les spires des limes après chaque insertion dans le canal radiculaire.
• Répéter après chaque étape.
Les limes peuvent être utilisées avec les techniques Crown-down et Step-back ou
avec la technique hybride décrite ci-dessous. Dans les canaux radiculaires courbés,
il est recommandé d'utiliser une lime HyFlex
préparer la courbe apicale.
Instructions étape par étape :
Perméabilité coronaire : après avoir établi un accès coronaire en ligne droite, créer un
axe d'alignement apical à l'aide du système HyFlex
02/20.
ÉTAPE 1 - Commencer avec la lime 08/25 pour créer un orifice. Progresser lentement
sans exercer de pression, avec des mouvements de picotage. Lorsqu'une résistance se fait
sentir, passer à l'étape 2. Contrôler la perméabilité à l'aide de la lime manuelle 02/20, puis
irriguer et lubrifier. Étape facultative : si la longueur de travail est atteinte dans les canaux
de grande taille, il est possible de passer directement à l'étape 4.
ÉTAPE 2 - Utiliser la lime 04/20 pour agrandir la portion apicale à la longueur de travail.
Progresser lentement sans exercer de pression, avec des mouvements de picotage. Si une
résistance se fait sentir, utiliser une lime manuelle 02/20 pour contrôler la perméabilité.
Irriguer et lubrifier.
® ENDO
® CM™ (mémoire contrôlée) pour
® GPF™ ou d'une lime manuelle de taille
ÉTAPE 3 - Insérer la lime 04/25 pour agrandir la portion apicale à la longueur de travail.
Progresser lentement sans exercer de pression, avec des mouvements de picotage. Si une
résistance se fait sentir, revenir à l'étape précédente. Utiliser une lime manuelle 02/20 pour
contrôler la perméabilité. Irriguer et lubrifier.
ÉTAPE 4 - Utiliser la lime 06/20 pour façonner la section centrale du canal radiculaire.
Cette lime peut aussi être prise à la longueur de travail. Progresser lentement sans exercer
de pression, avec des mouvements de picotage. Si une résistance se fait sentir, revenir à
l'étape précédente. Utiliser une lime manuelle 02/20 pour contrôler la perméabilité. Irriguer
et lubrifier.
ÉTAPE 5 - Prendre la lime 04/30 à la longueur de travail pour agrandir la section apicale du
canal. Progresser lentement sans exercer de pression, avec des mouvements de picotage. Si
une résistance se fait sentir, revenir à l'étape précédente. Utiliser une lime manuelle 02/20
pour contrôler la perméabilité. Irriguer et lubrifier.
ÉTAPE 6 - Terminer le traitement avec la lime 04/40 à la longueur de travail. Progresser
lentement sans exercer de pression, avec des mouvements de picotage. Si une résistance se
fait sentir, revenir à l'étape précédente. Utiliser une lime manuelle 02/20 pour contrôler la
perméabilité. Irriguer et lubrifier.
Instructions pour le nettoyage :
• Après utilisation, tremper immédiatement tous les instruments dans un détergent et
une solution désinfectante associée, si possible, à une enzyme protéolytique.
• S'il reste des débris sur la lime, les éliminer avec une brosse à dents souple.
• Suivre les instructions figurant dans le paragraphe « Instructions pour la stérilisation »
ci-dessous.
Coltène/Whaledent Inc.
235 Ascot Parkway
Cuyahoga Falls, OH 44223/États-Unis
Tél. É.-U./Canada : 1 800 221-3046
+1 330 916-8800
Fax +1 330 645 8704
info.us@coltene.com
ATTENTION : La loi fédérale limite la vente de ce dispositif
par ou sur commande d'un professionnel de la santé
habilité.
www.coltene.com
Un exemplaire papier du mode d'emploi sera expédié
gratuitement, sur demande, dans un délai de 7 jours.