baxter COLLEAGUE CXE Instrucciones De Uso página 12

Baxt.er
Advertencias:
• La bomba COlLEAGUE 3 CXEestá diseñada para usarse en
mismo paciente. Nunca utilice la bomba para suministrar infusiones a más de un paciente a la vez.
• La administración epidural de medicamentos no indicados para uso epidural puede producir lesiones
graves al paciente. La administración epidural de anestésicos debe limitarse a un plazo breve de tiempo
(no más de 96 horas) y deben utilizarse catéteres pennanentes
administración a corto plazo de medicamentos anestésicos epidurales. La administración epidural de
analgésicos debe realizarse únicamente con catéteres permanentes indicados especialmente para la
administración epídural de medicamentos analgésicos a corto o largo plazo. Para impedir la infusión de
medicamentos no prescriptos para uso epidural,
incorporados puntos de inyección durante la administración epidurál. Distinga claramente las bombas
utilizadas para la administración epidural de medicamentos de las bombas utilizadas para otras vías de
administración.
• No utilice esta bomba en salas de radioterapia mediante aceleración lineal ni en salas de toma de
imágenes por resonancia magnética.
• No utiiizar la bomba COllEAGUE en cámaras hiperbáricas.
• No utilizar la bomba COLLEAGUEen sistemas de oxigenación de la membrana extracorpórea (ECMO)
• Este dispositivo debe ser reparado sólo por el personal de servicio autorizado por Baxter o por el
personal de ingeniería biomédica del hospital capacitado
recomendadas por Baxter. Existen riesgos si se utilizan partes que no han sido recomendadas por
Baxter. Baxter no se responsabiliza de los incidentes que puedan ocurrir si el producto no fue reparado
de acuerdo los procedimientos autorizados por Baxter.
COIl
Advertencias de procedimiento
• El uso de equipos de administración distintos a los aprolxldos por Baxter Healthcare Corporation para el
uso de bombas COLLEAGUE puede provocar
atentamente las instrucciones del manual de uso, así como las que acompañan
y
administración el envase original.
• S¡ la bomba se ha caído o está dañada, no debe utilizarse y sólo el personal técnico capacitado de
Baxter debe inspeccionarla.
• las condiciones de alanna detienen automáticamente
de poder reiniciarla
• Para garantizar un funcionamiento
acompañe los productos desechables o accesorios antes de poner en funcionamiento este dispositivo.
• Si aparece la alarma "¡Batería dañada servicio ahora!" durante el encendido, no se puede utilizar la
bomba.
• Si aparece la alarma "iBatería dañada servicio ahora!" durante la operación de bombeo, no se puede
utilizar el equipo con alimentación de batería. En lo posible, mantenga la bomba conectada a una fuente
de alimentación de
utilice la bomba para el transporte.
• Si no se oye un tono continuo durante la prueba de altavoz, puede que las alarmas y los avisos no sean
audibles mientras el equipo está en funcionamiento.
mantenimiento.
• Utilice sólo los equipos de administración estándar de Baxter equipados con pinzas deslizantes estriadas
que están etiquetados como compatibles con las bombas Col1eague o que tienen una "s" en el código
del producto. Si tiene preguntas sobre la compatibilidad del equipo de administración, llame al Centro de
Información de productos de Baxter al número que figura en la etiqueta del equipo de administración. El
uso de otros equipos de administración que no sean los recomendados con esta bomba hará que el
dispositivo funcione fuera de sus límites y parámetros.
seguro y adecuado, lea el manual y cualquier instrucción que
CA
y lIévela al servicio técnico lo antes posible para que reemplacen las baterías. No
suministro de varias infusiones distintas
el
indicados especialmente
no utilice equipos de administración
por Baxter, utilizando
lesiones graves e incluso la muerte.
la infusión y requieren atención inmediata antes
No utilice la bomba. Envíela al servicio de
al
para la
que tengan
sólo las partes
lea y siga
el equipo de
~
oo~
A7l'ag<:il of 33
íill~¡
S.A.
DO