ภาษาไทย - Bosch 0 607 Serie Manual Original

OBJ_BUCH-1663-004.book Page 361 Wednesday, November 23, 2016 10:53 AM
ภาษาไทย
กฎระเบี ย บเพื ่ อ ความปลอดภั ย
กฎทั ่ ว ไปเพื ่ อ ความปลอดภั ย สํ า หรั บ
เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก
ก่ อ นติ ด ตั ้ ง ดํ า เนิ น งาน ซ่ อ มบํ า รุ ง และ
เปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ ป ระกอบ รวมทั ้ ง ก่ อ น
ทํ า งานใกล้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก กรุ ณ าอ่ า นและปฏิ บ ั ต ิ ต าม
คํ า แนะนํ า ทั ้ ง หมด การไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า เตื อ นเพื ่ อ ความ
ปลอดภั ย ดั ง ต่ อ ไปนี ้ อ าจทํ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ รุ น แรงได้
เก็ บ รั ก ษาคํ า เตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย และคํ า แนะนํ า ท ั ้ ง หมด
สํ า หรั บ ใช้ อ ้ า งอิ ง ในภายหลั ง และส่ ง มอบให้ ผ ู ้ ใ ช้ ง าน
เครื ่ อ ง
ความปลอดภั ย ในสถานที ่ ท ํ า งาน
 ระมั ด ระวั ง พื ้ น ผิ ว ที ่ อ าจเกิ ด ลื ่ น ไหลจากการใช้ ง านเครื ่ อ ง
และอั น ตรายจากการสะดุ ด สายยางไฮดรอลิ ค หรื อ
สายยางลม การลื ่ น ไหล การสะดุ ด และการหกล้ ม
คื อ สาเหตุ ห ลั ก ของการบาดเจ็ บ ในสถานที ่ ท ํ า งาน
 อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ในสภาพแวดล้ อ มที ่ เ ส ี ่ ย งต่ อ
การระเบิ ด เช่ น ในบริ เ วณที ่ ม ี ข องเหลว แก๊ ซ หรื อ
ฝุ ่ น ที ่ ต ิ ด ไฟได้ ขณะทํ า งานกั บ ชิ ้ น งาน อาจมี ป ระกายไฟ
เกิ ด ขึ ้ น ซึ ่ ง อาจจุ ด ฝุ ่ น หรื อ ไอให้ ล ุ ก เป็ น ไฟได้
 ขณะใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ทํ า งาน ต้ อ งกั น เด็ ก และผู ้ ย ื น ดู
ให้ อ อกห่ า งจากสถานที ่ ท ํ า งานของท่ า น การรบกวนจาก
บุ ค คลอื ่ น อาจทํ า ให้ ท ่ า นสู ญ เสี ย การควบคุ ม เครื ่ อ งมื อ
นิ ว เมติ ก
ความปลอดภั ย ของเครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก
 อย่ า เล็ ง กระแสลมไปที ่ ต ั ว เองหรื อ บุ ค คลอื ่ น ในบร ิ เ วณ
ใกล้ เ คี ย ง และหั น ลมเย็ น ออกจากมื อ ของท่ า น อากาศอั ด
สามารถทํ า ให้ บ าดเจ็ บ รุ น แรงได้
 ตรวจสอบการเชื ่ อ มต่ อ และสายส่ ง ลม ชุ ด ซ่ อ มบํ า รุ ง
อุ ป กรณ์ เ ชื ่ อ มต่ อ และสายยางทั ้ ง หมด ต้ อ งมี ล ั ก ษณะ
ตรงตามข้ อ มู ล จํ า เพาะของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นเรื ่ อ งความกดและ
ปริ ม าตรอากาศ ความกดอากาศต่ ํ า เกิ น ไปจะทํ า ให้ เ ครื ่ อ ง
ทํ า งานด้ อ ยลง;ความกดอากาศสู ง เกิ น ไปอาจสร้ า งความ
เสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น และทํ า ให้ บ ุ ค คลบาดเจ็ บ ได้
 ป้ อ งกั น สายยางไม่ ใ ห้ ห งิ ก งอ ตี บ แคบ ถู ก สารละลาย
และขอบแหลมคม เอาสายยางออกห่ า งจากความร้ อ น
น้ ํ า มั น และชิ ้ น ส่ ว นที ่ ห มุ น อยู ่ เปลี ่ ย นสายยางท ี ่ ช ํ า รุ ด ทั น ที
สายส่ ง ลมที ่ ช ํ า รุ ด อาจทํ า ให้ ส ายยางอากาศอั ด เกิ ด เหวี ่ ย ง
ตวั ด ไร้ ท ิ ศ ทาง และอาจทํ า ให้ บ ุ ค คลบาดเจ็ บ ได้ ฝุ ่ น และ
เศษไม้ ท ี ่ ห มุ น วนขึ ้ น อาจทํ า ให้ ด วงตาบาดเจ็ บ รุ น แรงได้
 ดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า สายรั ด สายยางได้ ถ ู ก ขั น ไว้ แ น่ น หนาเสมอ
สายรั ด สายยางที ่ ห ลวมหรื อ ชํ า รุ ด อาจส่ ง ผลให้ ม ี ล มรั ่ ว
ออกมาอย่ า งควบคุ ม ไม่ ไ ด้
ความปลอดภั ย ของบุ ค คล
 ท่ า นต้ อ งอยู ่ ใ นสภาพเตรี ย มพร้ อ ม ระมั ด ระวั ง ในสิ ่ ง ที ่
กํ า ลั ง ทํ า อยู ่ และใช้ ส ามั ญ สํ า นึ ก เมื ่ อ ทํ า งานกั บ เคร ื ่ อ งมื อ
นิ ว เมติ ก อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ขณะกํ า ลั ง เหนื ่ อ ย
หรื อ อยู ่ ภ ายใต้ ก ารครอบงํ า ของฤทธิ ์ ข องยาเสพติ ด
Bosch Power Tools
แอลกอฮอล์ และยา เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ทํ า งาน
ในชั ่ ว นาที ท ี ่ ท ่ า นขาดความเอาใจใส่ อ าจทํ า ให้ เ กิ ด การ
บาดเจ็ บ รุ น แรงได้
 ใช้ อ ุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ร่ า งกาย สวมแว่ น ตาป้ อ งกั น เสมอ สวม
อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ร่ า งกาย – เช่ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ระบบ
หายใจ รองเท้ า กั น ลื ่ น หมวกแข็ ง หรื อ อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น เสี ย ง
ดั ง – ตามคํ า แนะนํ า ของนายจ้ า งของท่ า น หรื อ ตามบท
บั ญ ญั ต ิ ก ารคุ ้ ม ครองการทํ า งานและสุ ข ภาพ จะลดอั น ตราย
จากการบาดเจ็ บ ต่ อ บุ ค คล
 ป้ อ งกั น การติ ด เครื ่ อ งโดยไม่ ต ั ้ ง ใจ ต้ อ งตรวจสอบให้
แน่ ใ จว่ า เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ปิ ด สวิ ท ช์ อ ยู ่ ก ่ อ นเชื ่ อ มต่ อ
เครื ่ อ งเข้ า กั บ การจั ด ส่ ง ลม ยกเครื ่ อ งขึ ้ น ถื อ เครื ่ อ ง
อุ บ ั ต ิ เ หตุ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได้ หากนิ ้ ว ของท่ า นแตะอย ู ่ บ นสวิ ท ช์
เปิ ด -ปิ ด ขณะถื อ เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก หรื อ หากเชื ่ อ มต่ อ
เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก เข้ า กั บ การจั ด ส่ ง ลมขณะเครื ่ อ งเปิ ด สวิ ท ช์
อยู ่
 เอาเครื ่ อ งมื อ ปรั บ ออกก่ อ นเปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก
คี ม หรื อ ประแจที ่ ต ิ ด อยู ่ ก ั บ ส่ ว นของเครื ่ อ งมื อ น ิ ว เมติ ก ที ่ ก ํ า ลั ง
หมุ น อาจทํ า ให้ บ ุ ค คลบาดเจ็ บ ได้
 อย่ า ทํ า เกิ น เลย ตั ้ ง ท่ า ยื น ที ่ เ หมาะสมและวางน้ ํ า หนั ก ให้
สมดุ ล ตลอดเวลา ในลั ก ษณะนี ้ ท ่ า นสามารถควบคุ ม
เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ในสถานการณ์ ท ี ่ ไ ม่ ค าดคิ ด ได ้ ด ี ก ว่ า
 ใส่ เ สื ้ อ ผ้ า ที ่ เ หมาะสม อย่ า ใส่ เ สื ้ อ ผ้ า หลวมหรื อ สวมเครื ่ อ ง
ประดั บ เอาผม เสื ้ อ ผ้ า และถุ ง มื อ ออกห่ า งส่ ว นของ
เครื ่ อ งที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น เสื ้ อ ผ้ า หลวม เครื ่ อ งประดั บ และผมยาว
อาจเข้ า ไปติ ด ในส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น ได้
 อย่ า สู ด ลมที ่ อ อกมาโดยตรง หลี ก เลี ่ ย งอย่ า ให้ ล มท ี ่
ออกมาถู ก ดวงตา ลมที ่ อ อกมาจากเครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก
อาจมี น ้ ํ า น้ ํ า มั น เศษโลหะขนาดเล็ ก และสิ ่ ง ปนเปื ้ อ นจาก
คอมเพรสเซอร์ ผ สมอยู ่ สิ ่ ง เหล่ า นี ้ ส ามารถทํ า ให้ เ กิ ด
อั น ตรายต่ อ สุ ข ภาพได้
การใช้ แ ละการดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก
 ใช้ อ ุ ป กรณ์ ห นี บ หรื อ ปากกาจั บ เพื ่ อ ยึ ด และหนุ น ชิ ้ น งาน
หากท่ า นถื อ ชิ ้ น งานด้ ว ยมื อ หรื อ ยั น ไว้ ก ั บ ร่ า งกาย ท่ า นจะไม่
สามารถใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ทํ า งานได้ อ ย่ า งปลอดภั ย
 อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก เกิ น กํ า ลั ง ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก
ที ่ ถ ู ก ต้ อ งเหมาะสํ า หรั บ งานของท่ า น เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ที ่
ถู ก ต้ อ งจะทํ า งานได้ ด ี ก ว่ า และปลอดภั ย กว่ า ในระดั บ ความ
สามารถที ่ อ อกแบบไว้
 อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ที ่ ส วิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ชํ า รุ ด เครื ่ อ งมื อ
นิ ว เมติ ก ที ่ ไ ม่ ส ามารถควบคุ ม ได้ ด ้ ว ยสวิ ท ช์ เป็ น เครื ่ อ งที ่ ไ ม่
ปลอดภั ย และต้ อ งส่ ง ซ่ อ มแซม
 ก่ อ นทํ า การปรั บ แต่ ง ใดๆ เปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ ป ระกอบ หร ื อ
เมื ่ อ ไม่ ใ ช้ ง านเป็ น ระยะเวลานาน ต้ อ งปลดการจั ด ส ่ ง ลม
มาตรการความปลอดภั ย นี ้ ช ่ ว ยป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ ครื ่ อ งมื อ
นิ ว เมติ ก ติ ด ขึ ้ น เองโดยไม่ ต ั ้ ง ใจ
 เมื ่ อ เลิ ก ใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ให้ เ ก็ บ เคร ื ่ อ งไว้ ใ นที ่ ท ี ่
เด็ ก หยิ บ ไม่ ถ ึ ง อย่ า อนุ ญ าตให้ บ ุ ค คลที ่ ไ ม่ ค ุ ้ น เคยกั บ
เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก หรื อ บุ ค คลที ่ ไ ม่ ไ ด้ อ ่ า นคํ า แนะนํ า นี ้ ใ ช้
อุ ป กรณ์ ท ํ า งาน เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก เป็ น ของอั น ตรายหากตก
อยู ่ ใ นมื อ ของผู ้ ใ ช้ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก ฝน
 บํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ด้ ว ยความระมั ด ระวั ง
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ชิ ้ น ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นไหวได้ จ ะทํ า งาน
ภาษาไทย
| 361
1 609 92A 37H | (23.11.16)