Manuales relacionados para Bticino SXG8002
Resumen de contenidos para Bticino SXG8002
- Página 1 Smarther SXG/SXM/SXW8002 – XW/SXW8002W – XW/XM/XG8002 0 490 38 – 0 490 39 – 0 490 40 Manual de uso y mantenimiento www.homesystems-legrandgroup.com...
- Página 2 Smarther Manual de uso y mantenimiento...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de uso y mantenimiento Índice ¡Use ahora mismo su Smarther! Caliente inmediatamente su casa (Boost) Ajustar la temperatura Instalación Instalación empotrada (SXG8002 / SXM8002 / SXW8002) Con cajas 503E Con cajas 500 Con cajas 502PB Instalación mural SXW8002W Vista frontal Símbolos en la pantalla... - Página 4 Smarther Manual de uso y mantenimiento Ajustes Gestionar mi casa Parámetros de la vivienda Ajustes de las habitaciones Ajustes Smarther Ajustes de las válvulas Parámetros Planificaciones programadas Crear una nueva programación Duplicar una programación Cambiar el nombre de una programación Modificar un intervalo horario Activar una programación Eliminar una programación...
-
Página 5: Use Ahora Mismo Su Smarther
Smarther Manual de uso y mantenimiento ¡Use ahora mismo su Smarther! Caliente inmediatamente su casa (Boost) Con la función BOOST, puede encender rápidamente su instalación. ACTIVACIÓN DESDE DISPOSITIVO DESDE APP 1. Toque para activar la función 2. Seleccione el periodo de encendido entre 30/60/90 minutos 3. -
Página 6: Ajustar La Temperatura
Smarther Manual de uso y mantenimiento Ajustar la temperatura ACTIVACIÓN DESDE DISPOSITIVO DESDE APP 1. En el Smarther, deslice el dedo para visualizar la página de ajuste de la temperatura, o con la App toque el icono relativo 2. En el Smarther toque los botones para aumentar o disminuir la temperatura, o en la App toque para aumentar o disminuir la temperatura. -
Página 7: Instalación
Smarther Manual de uso y mantenimiento Instalación Instalación empotrada (SXG8002 / SXM8002 / SXW8002) Altura aconsejada salvo en caso de normativa diversa vigente. Con cajas 503E... -
Página 8: Con Cajas 500
Smarther Manual de uso y mantenimiento Con cajas 500 Con cajas 502PB Atención: evite apretar los tornillos con una fuerza excesiva para no causar deformaciones en la base que podrían comprometer el montaje correcto del dispositivo. La parte frontal debe engancharse de forma sólida en la base y el muelle de enganche ha de encajar en su sitio. -
Página 9: Instalación Mural Sxw8002W
Smarther Manual de uso y mantenimiento Instalación mural SXW8002W Altura aconsejada salvo en caso de normativa diversa vigente. Atención: evite fijar la base en superficies irregulares y no apriete excesivamente los tornillos para no causar deformaciones en la base que podrían comprometer el montaje correcto del dispositivo. La parte frontal debe engancharse de forma sólida en la base y el muelle de enganche ha de encajar en su sitio. -
Página 10: Vista Frontal
Smarther Manual de uso y mantenimiento Vista frontal Nota: los iconos , , , se encienden solamente cuando el dispositivo está encendido; si se encuentra en standby, los iconos se apagan 1. Pantalla táctil 2. Visualización temperatura/humedad 3. Indicador de funcionamiento en el modo "Boost" 4. -
Página 11: Símbolos En La Pantalla
Smarther Manual de uso y mantenimiento Símbolos en la pantalla Icono Qué significa SISTEMA EN EL MODO CALEFACCIÓN: El Smarther se ha ajustado con una temperatura por defecto de 7 °C invierno. Puede ajustar esta condición mediante la App Smarther "apagado" o, manualmente, bajando o aumentando la temperatura hasta los valores por defecto. -
Página 12: Vista Posterior
Smarther Manual de uso y mantenimiento Vista posterior SXG8002 / SXM8002 / SXW8002 BTICINO V.le Borri, 231 21100 (VA) ITALY 110 - 240 V 50/60 Hz 2 W max. 5(2) A 1. Bornes de conexión (véase los esquemas) Esquemas de conexión Instalación para solamente calefacción con contacto limpio (ej. -
Página 13: Sxw8002W
El conmutador externo ha de estar correctamente activado cuando la función del sistema pasa de calefacción a refrigeración y viceversa SXW8002W 110 - 240 V 50/60 Hz 2 W max. HEATING 5(2) A BTICINO SpA Viale Borri, 231 21100 VARESE COOLING ITALY (véase los esquemas) 1. Bornes de conexión... -
Página 14: Esquemas De Conexión
Smarther Manual de uso y mantenimiento Esquemas de conexión Instalación para solamente calefacción con contacto limpio (ej. consenso caldera) 110 – 240 Vac, 50/60 HZ A LA INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN (CONTACTO LIMPIO) (ON/OFF) TO THE HEATING SYSTEM (CLEAN CONTACT) (ON/OFF) Instalación para solamente refrigeración con carga que accionar a la tensión de red (ej. -
Página 15: Datos Técnicos
Smarther Manual de uso y mantenimiento Datos técnicos Alimentación 110 – 240 Vac , 50/60Hz Consumo 2 W max Máxima sección de los cables 1 x 1,5mm2 Capacidad contactos 5(2) A Temperatura de funcionamiento 5 – 40 °C 5 – 30 °C para calefacción; incrementos de 0,5 °C Punto de ajuste temperaturas 5 –... -
Página 16: Funcionamiento
Smarther Manual de uso y mantenimiento Funcionamiento En el modo base, el Smarther le permite regular manualmente la temperatura y encender la instalación durante un periodo de tiempo limitado (modo Boost). Las funciones avanzadas se encuentran disponibles con la App Home + Control, con descarga gratis de las tiendas (para los dispositivos iOS en App Store, para los dispositivos Android en Play store). - Página 17 Nota: se requiere la presencia de una red Wi-Fi doméstica con acceso a Internet para la conexión entre Smarther y smartphone. Para usar el servicio, el Cliente ha de contar con equipos técnicos que permitan acceder a la red Internet, sobre la base de un acuerdo concluido por el mismo Cliente con un ISP (Internet Service Provider) en el que BTicino no participa.
-
Página 18: Funciones De Base
Smarther Manual de uso y mantenimiento Funciones de base Función Boost El modo Boost le permite forzar el encendido de la instalación durante un periodo limitado (30, 60 o 90 minutos) independientemente de la temperatura medida y de la programada. Cuando transcurre el tiempo ajustado, Smarther reanuda el funcionamiento según la programación precedente. - Página 19 Smarther Manual de uso y mantenimiento La pantalla muestra la temperatura medida; el indicador luminoso se apaga gradualmente al transcurrir el tiempo ajustado. 3. Toque el símbolo ; para terminar anticipadamente el ajuste; Smarther reanuda el funcionamiento según la programación precedente.
-
Página 20: Ajustar La Temperatura
Smarther Manual de uso y mantenimiento Ajustar la temperatura El nivel de temperatura ajustable localmente se refiere solamente al funcionamiento en el modo manual. 1. Toque la pantalla 2. Deslice el dedo por la pantalla para pasar a la página siguiente 3. - Página 21 Smarther Manual de uso y mantenimiento Cuando finaliza el ajuste, espere unos segundos, en la pantalla se visualiza de nuevo la temperatura medida.
- Página 22 Smarther Manual de uso y mantenimiento Nota: al ajustar la temperatura de protección calefacción (7°C), el símbolo de apagado aparece en la pantalla...
-
Página 23: Visualización De La Humedad Ambiente
Smarther Manual de uso y mantenimiento Visualización de la humedad ambiente Smarther integra un sensor, que detecta el porcentaje de humedad en el ambiente; siga el procedimiento descrito a continuación para visualizar el valor medido.. 1. Toque la pantalla 2. Deslice el dedo 2 veces por la pantalla para pasar a la página dedicada El porcentaje de humedad medida permanece visible unos segundos y, a continuación, regresa la visualización de la temperatura medida. -
Página 24: Accionar El Smarther Con La App Home + Control
Smarther Manual de uso y mantenimiento Accionar el Smarther con la app Home + Control Introducción Puede programar el Smarther mediante la App gratis Home + Control, para ello debe: 1. Descargar la App de las tiendas 2. Registrarse y crear una cuenta 3. -
Página 25: Descargar La App Home + Control
Smarther Manual de uso y mantenimiento Descargar la app Home + Control Para poder controlar a distancia su sistema Smart, primero debe descargar la app de los Store (para los dispositivos iOS® de App Store y para los dispositivos Android® de Play Store) 1. -
Página 26: Registrar Una Cuenta
Smarther Manual de uso y mantenimiento Registrar una cuenta Para poder usar la App Home + Control y, por consiguiente, disfrutar de todas las funciones avanzadas de su Smarther, debe registrarse antes. Tras haber abierto la app, siga las instrucciones para efectuar el registro: 1. -
Página 27: Operaciones Preliminares En Caso De Utilizar Un Smartphone Con Sistema Operativo Ios
Il fabbricante, BTicino S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Smarther with Netatmo art. XW8002/XM8002/XG8002 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazio www.bticino.it/red Hereby, BTicino S.p.A., declares that the radio equipment type Smarther with Netatmo item XW8002/XM8002/XG8002 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conform... - Página 28 Smarther Manual de uso y mantenimiento – en la película protectora del Smarther Download HOME + CONTROL Download HOME + CONTROL App CÓDIGO HOMEKIT 1 2 3 4 5 6 7 8 – en la parte trasera del Smarther CÓDIGO HOMEKIT 1 2 3 4 5 6 7 8...
-
Página 29: Asociar Su Smarther
Smarther Manual de uso y mantenimiento Asociar su Smarther Ahora el sistema le muestra un tutorial para ayudarle a realizar la asociación a su Smarther. Nota: antes de empezar la asociación con el sistema, active la conexión al Wi-Fi de casa invitado en la gestión de una casa por parte de un usuario A Toque si ha sido 1. -
Página 30: Si Utiliza Un Smartphone Con Sistema Operativo Android
Smarther Manual de uso y mantenimiento Si utiliza un smartphone con sistema operativo Android 3. Toque para iniciar la configuración 4. Toque para habilitar la localización del dispositivo. 5. Toque para consentir a Home + Control acceder a la posición del Smartphone A Abre la sección FAQ para solucionar el problema 6. - Página 31 Smarther Manual de uso y mantenimiento 7. Presione para continuar 8. En el Smarther aparece el símbolo del Wi-Fi en color azul, toque para continuar con la configuración A Indica que está utilizando una app no correcta para efectuar la asociación...
- Página 32 Smarther Manual de uso y mantenimiento 9. Toque para confirmar la red WI-FI propuesta de casa; sino toque (A) para seleccionar otra 10. Introduzca la contraseña del Wi-Fi de casa 11. Toque para continuar 12. Seleccione el Smarther 13. Toque si es la primera instalación del Smarther 14.
- Página 33 Smarther Manual de uso y mantenimiento 15. Introduzca un nombre para la casa 16. Toque para crear una nueva casa Home + Control 17. Toque para crear una nueva habitación 18. Seleccione el tipo de habitación donde ha instalado el Smarther 19.
-
Página 34: Si Utiliza Un Smartphone Con Sistema Operativo Ios
Smarther Manual de uso y mantenimiento Si utiliza un smartphone con sistema operativo iOS 3. Toque para iniciar la configuración 4. Seleccione para efectuar una nueva Instalación A Toque si ha sido invitado en la gestión de una casa por parte de un usuario 5. - Página 35 Smarther Manual de uso y mantenimiento 6. Presione para continuar 7. En el Smarther aparece el símbolo del Wi-Fi en color azul, toque para continuar con la configuración A Indica que está utilizando una app no correcta para efectuar la asociación...
- Página 36 Smarther Manual de uso y mantenimiento 8. Introduzca un nombre para la casa 9. Presione para continuar Prepare el código HOMEKIT (véase Operaciones preliminares en caso de utilizar un smartphone con sistema operativo iOS) 10. Pulse para escanear el código HOMEKIT Download HOME + CONTROL App Download HOME + CONTROL App 11.
- Página 37 Smarther Manual de uso y mantenimiento 12. Toque para abrir la página para la introducción manual si el código no es detectado en modo automático o si no puede escanearlo 13. Toque el Smarther detectado en las proximidades 14. Toque para consentir al Smarther acceder a la red Wi-Fi 15.
- Página 38 Smarther Manual de uso y mantenimiento 17 Toque para seleccionar las escenas donde quiere incluir el Smarther 18. Toque para continuar 19. Toque terminar la configuración relativa a la app HOMEKIT 20. Toque si es la primera instalación del Smarther 21.
- Página 39 Smarther Manual de uso y mantenimiento 23. Toque si quiere cambiar el nombre de la habitación 24. Toque para confirmar 25. Personalice el nombre del Smarther 26. Toque para confirmar 27. El Smarther se ha configurado correctamente, toque para crear una programación mediante el procedimiento guiado (común para ambos sistemas operativos Android e iOS)
-
Página 40: Crear Una Programación Mediante El Procedimiento Guiado
Smarther Manual de uso y mantenimiento Crear una programación mediante el procedimiento guiado Entonces, el procedimiento, haciéndole preguntas a las que ha de contestar, le propone crear una programación para regular la temperatura. Puede ahondar en el funcionamiento de los programas en el capítulo Planificaciones programadas 1. - Página 41 Smarther Manual de uso y mantenimiento 9. Elija si suele regresar a casa durante la semana para almorzar o si no lo hace. 10. Toque para confirmar 11. Programe los horarios que delimitarán los intervalos temporales (cuando se levanta y cuando se acuesta durante el fin de semana) 12.
- Página 42 Smarther Manual de uso y mantenimiento 17. Seleccione una temperatura que considera confortable para estar en casa durante el día. 18. Toque para continuar. 19. Toque para terminar, aparece la Página de Inicio...
-
Página 43: Acceder A Su Casa Mediante Invitación
Smarther Manual de uso y mantenimiento Acceder a su casa mediante invitación Puede acceder al sistema Smart creado por su instalador o por un familiar suyo, siguiendo los pasos descritos a continuación. Nota: todos los usuarios disponen de los mismos privilegios de comando, invitación y modificación. Descargar la app de los Store –... -
Página 44: Contraseña Olvidada
Smarther Manual de uso y mantenimiento Contraseña olvidada En caso de haber olvidado la contraseña: 1. Toque para abrir la página de login 2. Toque para activar el procedimiento de recuperación contraseña 3. Introduzca la dirección de correo electrónico a la que el sistema enviará el enlace para modificar la contraseña 4. -
Página 45: Autenticación
Smarther Manual de uso y mantenimiento Un mensaje le confirma que la contraseña se ha modificado correctamente, abra la app e introduzca los datos de autenticación Autenticación Tras haber efectuado el registro en el portal, introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña para autenticarse. -
Página 46: Página De Inicio
Smarther Manual de uso y mantenimiento Página de Inicio Tras haberse autenticado, en esta página puede gestionar la temperatura de su vivienda, mediante el Smarther y/o las válvulas Netatmo. Los elementos, mostrados en la Página de Inicio, dependen de cómo haya organizado su casa, por ejemplo, subdividiéndola en habitaciones, insertando un dispositivo por cada habitación o varios dispositivos en la misma y, por consiguiente, los comandos disponibles para gestionar la temperatura, existen de hecho:... - Página 47 Smarther Manual de uso y mantenimiento Abre la sección donde puede modificar algunos ajustes relativos a las habitaciones y dispositivos individuales o a los Gestionar mi casa ajustes de toda la casa. Asimismo, puede ajustar algunos parámetros del Smarther Planificaciones Abre la sección donde puede crear y gestionar las programadas programaciones...
-
Página 48: Accionar Un Dispositivo Individual
Smarther Manual de uso y mantenimiento Accionar un dispositivo individual Puede ajustar la temperatura y efectuar el boost, los ajustes afectarán solamente al dispositivo en el interior de la vivienda Ajustar la temperatura Esta función le permite ajustar una temperatura. Una indicación visual y de texto le indica el tiempo restante. - Página 49 Smarther Manual de uso y mantenimiento Al disminuir la temperatura por debajo de los 7,5 °C, active la función Antihielo, que le permite, solamente en una instalación de calefacción, mantener una temperatura mínima de seguridad. 1. Toque hasta que la indicación de la temperatura ajustada se sitúe por debajo de los 7,5°C La función se ha ajustado A Indicación de modo ajustado 2.
-
Página 50: Ajustar Función Boost
Smarther Manual de uso y mantenimiento Ajustar función Boost Esta función le permite forzar el encendido de la instalación (en calefacción y refrigeración) durante un periodo limitado (30,60, 90 minutos) independientemente de la temperatura medida o programada. Cuando transcurre el tiempo ajustado, el Smarther reanuda el funcionamiento según la programación precedente. -
Página 51: Accionar Todos Los Dispositivos De La Habitación
Smarther Manual de uso y mantenimiento Accionar todos los dispositivos de la habitación Acciona todos los dispositivos de la habitación. Puede ajustar la temperatura y efectuar el boost, los ajustes afectarán a todos los dispositivos en el interior de la habitación o seleccione un programa para toda la casa. 1. -
Página 52: Accionar Todos Los Dispositivos De La Casa
Smarther Manual de uso y mantenimiento Accionar todos los dispositivos de la casa Mediante el botón central de la Página de Inicio, puede regular la temperatura de la casa, enviando comandos que afectarán a todos los dispositivos. A continuación, puede activar la Función Antihielo, la función "Ausente" o una programación para todos los dispositivos de la casa. -
Página 53: Función Antihielo
Smarther Manual de uso y mantenimiento Función Antihielo Este ajuste le permite activar la función “Antihielo” (temperatura de 7°C). La función Antihielo es muy útil si debe salir durante un periodo medio - largo y quiere mantener una temperatura que evite problemas en la instalación de casa. 1. -
Página 54: Ajustar Una Programación Para Todos Los Dispositivos De La Casa
Smarther Manual de uso y mantenimiento Ajustar una programación para todos los dispositivos de la casa 1. Toque para acceder a la sección de las planificaciones programadas 2. Toque para seleccionar una programación entre las disponibles 3. Toque para confirmar La función programación seleccionada se encuentra activada ahora en todos los dispositivos de la casa. -
Página 55: Ajustes
Smarther Manual de uso y mantenimiento Ajustes Gestionar mi casa En esta sección puede modificar algunos ajustes relativos a las habitaciones y dispositivos individuales o de toda la casa. Asimismo, puede ajustar algunos parámetros relativos a los dispositivos de la casa. 1. - Página 56 Smarther Manual de uso y mantenimiento Ajustes avanzados En esta sección, puede ajustar la posición geográfica de su vivienda, el huso horario de referencia, la fuente de energía que utiliza para su vivienda, la tipología de casa y sus medidas. Localización 1.
- Página 57 Smarther Manual de uso y mantenimiento Fuente de energía 1. Toque para seleccionar qué fuente de energía utiliza para su vivienda 2. Seleccione la fuente de energía entre: – Calentador eléctrico; – Gas; – Aceite; – Bomba de calor; – Madera; Tipología de casa 1.
-
Página 58: Ajustes De Las Habitaciones
Smarther Manual de uso y mantenimiento Medidas de la casa 1. Introduzca las medidas de su vivienda Ajustes de las habitaciones 1. Toque para acceder a la habitación 2. Toque para abrir la sección de modificación ajustes de la habitación A Modifique el nombre de la habitación Cancelar habitación... - Página 59 Smarther Manual de uso y mantenimiento Cancele la habitación En esta sección puede eliminar una habitación. 1. Toque para cancelar la habitación 2. Toque para confirmar Nota: para poder quitar una habitación, primero debe quitar todos los productos instalados en su interior.
-
Página 60: Ajustes Smarther
Smarther Manual de uso y mantenimiento Ajustes Smarther 1. Toque para acceder a la habitación donde se encuentra el Smarther 2. Toque para acceder a la página de la gestión del dispositivo A Visualiza las opciones disponibles para el Smarther Avanzado C Visualiza el número de serie del dispositivo D Visualiza la versión firmware... - Página 61 Smarther Manual de uso y mantenimiento Cambiar el nombre del producto 1. Toque para cambiar el nombre del Smarther 2. Cambie el nombre del Smarther eligiendo un nombre para identificarlo 3. Toque para confirmar Desplazar 1. Toque para desplazar el Smarther dentro de otra habitación 2.
- Página 62 Smarther Manual de uso y mantenimiento Cancelar 1. Toque para cancelar el Smarther de su casa 2. Toque para confirmar...
- Página 63 Smarther Manual de uso y mantenimiento Avanzado 1. Toque para entrar en la sección de los parámetros avanzados el algoritmo de calefacción A Toque para seleccionar Habilita/deshabilita la interfaz táctil y los botones físicos del Smarther; si deshabilita la función, ya no podrá...
- Página 64 Smarther Manual de uso y mantenimiento Algoritmo de calefacción Avanzado 1. Toque para seleccionar el algoritmo que quiere utilizar en función del tipo de instalación: 2. Toque para seleccionar el algoritmo avanzado: el termostato gestiona las temperaturas de una forma avanzada mediante el control de la apertura de las válvulas o usando algunos parámetros, que dependen de la tipología de la instalación montada;...
- Página 65 Smarther Manual de uso y mantenimiento Luminosidad de la Pantalla 1. Toque para seleccionar la lógica de funcionamiento de iluminación de la pantalla Después de 10 segundos, la pantalla se apaga, se sitúa en el estado de standby y ejecuta la lógica seleccionada de funcionamiento.
- Página 66 Smarther Manual de uso y mantenimiento Configura la red En esta sección, puede configurar la red Wi-Fi a la que el Smarther está conectado. Esta función es útil cuando, por ejemplo, sustituye el router o quiere el conectar el Smarther a una red distinta de la seleccionada en la primera instalación.
- Página 67 Smarther Manual de uso y mantenimiento 4. Presione para continuar 5. En el Smarther aparece el símbolo del Wi-Fi en color azul, toque para continuar con la configuración A Indica que está utilizando una app no correcta para efectuar la asociación...
- Página 68 Smarther Manual de uso y mantenimiento 6. Toque para confirmar la red WI-FI propuesta de casa; sino toque (A) para seleccionar otra 7. Introduzca la contraseña del Wi-Fi de casa 8. Toque para continuar 9. Seleccione el Smarther 10. El Smarther se ha configurado correctamente, toque para acabar el procedimiento...
-
Página 69: Ajustes De Las Válvulas
Smarther Manual de uso y mantenimiento Ajustes de las válvulas 1. Toque para acceder a la habitación donde se encuentra insertada la válvula termostática Netatmo 2. Toque para acceder a la página de la gestión del dispositivo A Visualiza las opciones disponibles para la válvula termostática Netatmo Visualiza el número de serie del dispositivo C Visualiza la versión firmware D Visualiza la señal radio... - Página 70 Smarther Manual de uso y mantenimiento Gestionar las válvulas 1. Toque para gestionar el dispositivo Cambiar el nombre del producto Desplazar Cancelar Cambiar el nombre del producto 1. Toque para cambiar el nombre de la válvula termostática Netatmo 2. Cambie el nombre de la válvula termostática Netatmo eligiendo un nombre para identificarla 3.
- Página 71 Smarther Manual de uso y mantenimiento Desplazar 1. Toque para desplazar la válvula termostática Netatmo dentro de otra habitación 2. Toque para seleccionar la habitación donde quiere insertar la válvula termostática Netatmo 3. Toque para confirmar Cancelar 1. Toque para cancelar la válvula termostática Netatmo de su casa 2.
-
Página 72: Parámetros
Smarther Manual de uso y mantenimiento Parámetros Temperatura real Dependiendo de la posición donde se encuentra el termostato o la válvula, se pueden apreciar diferencias entre la temperatura mostrada en el termostato y la temperatura mostrada, por ejemplo, en un termómetro; utilizando esta función, puede elegir la temperatura mostrada en el termostato, que representa la temperatura de la forma mejor. -
Página 73: Planificaciones Programadas
Smarther Manual de uso y mantenimiento Planificaciones programadas Durante la asociación de su Smarther con el smartphone, contestando algunas preguntas sobre sus hábitos, el tutorial le ha permitido crear una programación, que gestiona la temperatura de su casa en función de sus exigencias. La programación creada ajusta una temperatura diversificada en función de la hora y del día de la semana;... -
Página 74: Duplicar Una Programación
Smarther Manual de uso y mantenimiento Duplicar una programación Mediante esta función puede duplicar y modificar una programación existente 1. Toque para acceder a la sección de las programaciones y crear una nueva programación* mediante duplicación 2. Toque para seleccionar la programación que copiar 3. -
Página 75: Cambiar El Nombre De Una Programación
Smarther Manual de uso y mantenimiento Cambiar el nombre de una programación Esta función le permite cambiar el nombre de una programación. 1. Toque para acceder a la sección de las programaciones 2. Toque para visualizar las opciones para la programación 3. -
Página 76: Modificar Un Intervalo Horario
Smarther Manual de uso y mantenimiento Modificar un intervalo horario 1. Toque para acceder a la sección de las programaciones 2. Toque para seleccionar la programación que activar 3. Toque para seleccionar el intervalo horario que quiere modificar 4. Toque para seleccionar el día y la hora de fin del intervalo 5. - Página 77 Smarther Manual de uso y mantenimiento 7. Toque para confirmar la hora y los minutos seleccionados 8. Toque para confirmar la modificación...
-
Página 78: Activar Una Programación
Smarther Manual de uso y mantenimiento Activar una programación Tras haber creado los programas, debe activar el elegido 1. Toque para abrir el menú de las planificaciones programadas 2. Seleccione la programación que activar 3. Toque para cerrar el menú de las planificaciones programadas La programación se ha activado... -
Página 79: Eliminar Una Programación
Smarther Manual de uso y mantenimiento Eliminar una programación Esta función le permite eliminar definitivamente una programación existente. 1. Toque para acceder a la sección de las programaciones 2. Toque para seleccionar una de las programaciones disponibles 3. Seleccione la programación que quiere eliminar Nota: no se puede eliminar una programación activa. -
Página 80: Copiar-Pegar Los Días
Smarther Manual de uso y mantenimiento Copiar-pegar los días Esta función le permite copiar el perfil creado para un día determinado en uno o en varios días de la semana 1. Toque para entrar en la sección Programación 2. Toque para visualizar las funciones disponibles para la programación 3. -
Página 81: Punto De Ajuste
Smarther Manual de uso y mantenimiento Punto de ajuste Puede añadir y cancelar puntos de ajuste personalizados para gestionar de la mejor forma las programaciones en su Smarther y también puede modificar la temperatura de los puntos de ajuste predefinidos. Añadir un punto de ajuste Esta función le permite añadir puntos de ajuste personalizando la temperatura y el nombre de estos en función de sus exigencias. - Página 82 Smarther Manual de uso y mantenimiento 9. Toque para crear el punto de ajuste personalizado 10. Toque para confirmar Modificar un punto de ajuste Esta función le permite modificar la temperatura de un punto de ajuste existente. Ej.: aumento de 2°C el punto de ajuste confort que pasa, por consiguiente, de 19°C a 21°C 1.
- Página 83 Smarther Manual de uso y mantenimiento 4. Toque para seleccionar la temperatura del punto de ajuste 5. Deslice para seleccionar la temperatura deseada 6. Toque para confirmar 7. Toque para confirmar el punto de ajuste modificado 8. Toque para confirmar la modificación del punto de ajuste...
- Página 84 Smarther Manual de uso y mantenimiento Eliminar un punto de ajuste Esta función le permite eliminar un punto de ajuste creado. Nota: no puede eliminar los puntos de ajuste predefinidos (Confort / Confort + / Eco / Noche). Nota: para eliminarse, el punto de ajuste no ha de aparecer internamente en una programación. Si el punto de ajuste, que quiere eliminar, aparece en una programación, el sistema no le permite eliminarlo hasta que lo haya cancelado de la programación en los días individuales.
-
Página 85: Ejemplo De Creación De Una Nueva Programación A Partir De Una Existente
Smarther Manual de uso y mantenimiento Ejemplo de creación de una nueva programación a partir de una existente Puede modificar una programación definiendo específicamente y de forma totalmente libre los varios parámetros, que componen la programación (niveles de temperatura, intervalos de temperatura y días de aplicación). - Página 86 Smarther Manual de uso y mantenimiento duplique Para crear una nueva programación, que cumpla la condiciones descritas antes, programación existente y, continuación, pase a personalizarla: 1. Toque para acceder a la sección de las programaciones 2. Toque para seleccionar la programación que modificar 3.
- Página 87 Smarther Manual de uso y mantenimiento 7. Seleccione la hora de inicio del intervalo 8. Seleccione los minutos de inicio del intervalo 9. Toque para confirmar 10. Toque para seleccionar el día y la hora de fin del intervalo 11. Seleccione el día de fin del intervalo 12.
- Página 88 Smarther Manual de uso y mantenimiento 2. Ajuste la temperatura desde el miércoles a las 14:00 horas hasta el miércoles a las 18:00 horas en el punto de ajuste "Confort" (19°) 15. Seleccione el día de la semana en el que viene la empleada de hogar 16.
- Página 89 Smarther Manual de uso y mantenimiento 21. Seleccione el punto de ajuste de temperatura que quiere utilizar para los días y los horarios apenas creados 22. Toque para confirmar 3. Ajuste la temperatura desde el miércoles a las 18:00 horas hasta el miércoles a las 23:45 horas en el punto de ajuste "Eco"...
- Página 90 Smarther Manual de uso y mantenimiento 26. Toque para seleccionar el día y la hora de fin del intervalo 27. Seleccione el día de fin del intervalo 28. Seleccione la hora y los minutos de fin del intervalo y confirme 29.
-
Página 91: Confort Térmico
Smarther Manual de uso y mantenimiento Confort térmico En esta sección puede ajustar el tiempo predefinido durante el que permanece activo el ajuste manual de la temperatura y puede activar la función de previsión auto adaptativa del tiempo necesario, para alcanzar una temperatura determinada en un horario determinado. 1. -
Página 92: Gráfico
Smarther Manual de uso y mantenimiento Gráfico En esta sección puede visualizar los gráficos de encendido y apagado del Smarther y de las válvulas termostáticas Netatmo. 1. Toque para acceder a la página de los gráficos A Día Hora C Setpoint D Seleccionar habitación temperatura/humedad... -
Página 93: Gestionar A Mis Huéspedes
Smarther Manual de uso y mantenimiento Gestionar a mis huéspedes En esta sección, puede visualizar a los usuarios que interactúan con su Smarther, invitar a nuevos o, si quiere, eliminarlos (no se elimina al usuario sino la posibilidad de interactuar con este Smarther). Nota: si en Home + Control encontramos varios dispositivos conectados, los usuarios invitados podrán interactuar con todos ellos. -
Página 94: Invitar A Usuario
Smarther Manual de uso y mantenimiento Invitar a usuario 1. Toque para invitar a una o a varias personas para controlar los dispositivos de su vivienda 2. Toque para añadir al contacto mediante la agenda de su smartphone o escriba la dirección de correo electrónico Nota: el contacto guardado en la agenda debe contener la dirección de correo electrónico 3. -
Página 95: Añadir Un Producto A Esta Casa
Smarther Manual de uso y mantenimiento Añadir un producto a esta casa En esta sección puede añadir dispositivos conectados. Este procedimiento es necesario para añadir un nuevo dispositivo y para sustituir uno existente Nota: el procedimiento, descrito a continuación, es válido solamente para añadir o sustituir un Smarther. -
Página 96: Añadir Válvulas Al Termostato Smarther
Smarther Manual de uso y mantenimiento Añadir válvulas al termostato Smarther En esta sección puede añadir válvulas termostáticas Netatmo, instaladas en su casa en combinación con el termostato Smarther. 1. Toque para abrir el menú Ajustes 2. Toque para añadir un producto a la casa 3. - Página 97 Smarther Manual de uso y mantenimiento 7. Toque para instalar la válvula termostática Netatmo 8. Seleccione la habitación donde se encuentra la válvula termostática Netatmo 9. Personalice el nombre de la válvula termostática Netatmo y toque para continuar 10. Instale la válvula en el radiador siguiendo las instrucciones del manual Netatmo y luego toque para confirmar 11.
- Página 98 Smarther Manual de uso y mantenimiento A Si la calibración no se ha efectuado correctamente, aparece un mensaje de alerta, se puede realizar la calibración en la sección ajustes de la válvula, o esperar unos minutos una calibración automática. Temperatura medida C Temperatura establecida D Ajustar Función Boost...
-
Página 99: Instalar Una Nueva Casa
Smarther Manual de uso y mantenimiento Instalar una nueva casa Esta función le permite instalar una nueva casa asociada a su cuenta (ej.: vivienda montaña) 1. Toque para abrir el menú Ajustes 2. Toque para instalar una nueva casa 3. Toque para seleccionar la marca del producto que desea instalar Tras haber instalar una nueva casa, podrá... -
Página 100: Elecciones Rápidas
Smarther Manual de uso y mantenimiento Elecciones rápidas En esta sección puede añadir a la Página de inicio de su smartphone algunas elecciones rápidas preajustadas para accionar su Smarther 1. Toque para entrar en la sección de las elecciones rápidas 2. -
Página 101: Ayuda
Smarther Manual de uso y mantenimiento Ayuda En esta sección, puede visualizar y buscar las respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ) sobre la utilización de la app Home + Control. 1. Toque para entrar en la sección de las FAQ 2. -
Página 102: Mi Cuenta
Smarther Manual de uso y mantenimiento Mi cuenta En esta sección puede visualizar y gestionar algunas funciones inherentes a su cuenta. 1. Toque para abrir el menú Ajustes 2. Toque para entrar en la sección cuenta A Login/dirección de correo electrónico de la cuenta Visualice/modifique varios datos de registro de su cuenta Legrand... - Página 103 Smarther Manual de uso y mantenimiento Correo electrónico/cuenta (convalide su correo electrónico/cuenta) Para recibir posibles comunicaciones del grupo Legrand, ha de convalidar su dirección de correo electrónico 1. Toque para recibir en su dirección de correo electrónico el enlace para convalidar 2.
- Página 104 Smarther Manual de uso y mantenimiento 3. Toque el enlace del correo electrónico que le ha enviado el sistema 4. Aparece la pantalla, que confirma la convalidación de su nueva dirección de correo electrónico Seguridad En esta sección puede modificar la contraseña de su cuenta y desconectarla de todos los dispositivos.
- Página 105 Smarther Manual de uso y mantenimiento Modificar contraseña 1. Toque para modificar la contraseña 2. Introduzca la contraseña corriente 3. Toque para continuar 4. Introduzca la nueva contraseña que ha de cumplir los siguientes requisitos: – al menos 8 caracteres; –...
- Página 106 Smarther Manual de uso y mantenimiento Autorizaciones En esta sección puede habilitar la recepción de comunicaciones de Legrand y compartir datos de utilización de la app. 1. Toque para habilitar compartir los datos. Información legal En esta sección puede ver, para cada app a la que está asociada su cuenta Legrand, los términos y condiciones de utilización y la información legal sobre la privacidad.
- Página 107 Smarther Manual de uso y mantenimiento Aplicaciones asociadas En esta sección puede visualizar a todos los terceros a los que ha concedido los derechos para poder operar en sus dispositivos conectados. (ej. Homekit, Google home etc) 1. Toque para retirar el acceso a sitios o a apps a algunos datos de su cuenta A Visualice más información sobre el acceso a su sistema por parte de las aplicaciones asociadas.
-
Página 108: Ponga Una Nota
Smarther Manual de uso y mantenimiento ¡Ponga una nota! En esta sección puede evaluar la aplicación. 1. Toque para abrir el menú Ajustes 2. Toque para evaluar la app 3. Toque las estrellas para expresar una evaluación de 1 a 5. Salir En esta sección puede efectuar el logout de la app Home + Control 1. -
Página 109: Reset
Smarther Manual de uso y mantenimiento Reset Reset de la configuración Wi-Fi y de los ajustes de HOMEKIT Esta acción ejecuta la cancelación de la configuración Wi-Fi y de los ajustes de HOMEKIT 1. Mantenga presionado el pulsador de reset en el lado del Smarther. Empieza la cuenta atrás (unos 5 segundos) y al final se oye un beep de confirmación. - Página 110 Smarther Manual de uso y mantenimiento 2. Suelte el pulsador de reset. La pantalla del Smarther se apaga Después de unos segundos, el Smarther se reenciende, ahora puede efectuar la asociación con la Asociar su Smarther app Home + Control mediante el procedimiento descrito en el párrafo...
-
Página 111: Restablecer Los Ajustes De La Fábrica
Smarther Manual de uso y mantenimiento Restablecer los ajustes de la fábrica Con esta acción, Smarther regresa a las condiciones de la fábrica y todas las programaciones y las asociaciones se cancelan 1. Mantenga presionado el pulsador de reset en el lado del Smarther. Empieza la cuenta atrás (unos 5 segundos) y al final se oye un beep de confirmación. - Página 112 Smarther Manual de uso y mantenimiento El número 0.0 parpadea en la pantalla del Smarther… …hasta que oirá un doble bip de confirmación. Nota: en algunos casos, el reset del equipo puede durar incluso un minuto. 3. Suelte el pulsador de reset. La pantalla del Smarther se apaga...
- Página 113 Smarther Manual de uso y mantenimiento Después de unos segundos, el Smarther se reenciende, ahora puede efectuar la asociación con la Asociar su Smarther app Home + Control mediante el procedimiento descrito en el párrafo...
-
Página 114: Gestionar Su Smarther Con Apps De Terceros
Smarther Manual de uso y mantenimiento Gestionar su Smarther con Apps de terceros La integración con terceros le permite disfrutar de los comandos de voz junto a las numerosas funcionalidades de su Smarther: 1. puede aumentar/disminuir la temperatura del Smarther, ajustarlo en el modo manual o automático;... -
Página 115: Accionar Su Smarther Con Homekit
Smarther Manual de uso y mantenimiento Accionar su Smarther con HOMEKIT La integración con terceros le permite accionar su Smarther también con la app HOMEKIT. Con la app HOMEKIT, puede añadir funcionalidades a su sistema Smart: – puede aumentar/disminuir temperatura del Smarther, también mediante la voz con el asistente vocal Siri®... - Página 116 Hereby, BTicino S.p.A., declares that the radio equipment type Smarther with Netatmo item XW8002/XM8002/XG8002 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conform Il fabbricante, BTicino S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Smarther with Netatmo art. XW8002/XM8002/XG8002 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo d www.bticino.it/red...
- Página 117 Smarther Manual de uso y mantenimiento – en la película protectora del Smarther Download HOME + CONTROL App Download HOME + CONTROL App Enfoque el código presente en el Smarther, el código se leerá automáticamente...
- Página 118 Smarther Manual de uso y mantenimiento Si el código no es detectado en modo automático o si no puede escanearlo 3. Toque para abrir la página de introducción manual 4. Toque el Smarther detectado en las proximidades 5. Introduzca manualmente el código HOMEKIT Asegurese de que el smartphone permanezca cargado y se encuentre en el radio de acción del gateway.
- Página 119 Smarther Manual de uso y mantenimiento 7. Toque para seleccionar las escenas donde quiere incluir el Smarther 8. Toque para continuar 9. Toque terminar la configuración relativa a la app HOMEKIT En la Página de inicio de la app HOMEKIT, puede controlar en modo seguro los dispositivos, organizados en habitaciones, presentes en su vivienda.
- Página 120 Legrand SNC BTicino SpA 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny Viale Borri, 231 87045 Limoges Cedex - France 21100 Varese www.legrand.com www.bticino.com Legrand SNC se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de cualquier forma y modalidad, las modificaciones aportadas.