Tabla de contenido
Publicidad
SAFETY INSTRUCTIONS
To ensure your personal safety and to maximize the full operating
potential of your Drive, read and follow these safety precautions:
INSTALLATION - Do not use the unit as a stand alone device and please
install the unit into a PC enclosure.
ENVIRONMENT - Please do not use the unit in places with high levels of
dust, high temperature, or high humidity. Please use the unit in a place
where it is not subjected to vibrations or shocks.
POWER - Before installing the unit on the system, be sure to turn off
power on the system and remove the power cord from the AC outlet.
READ INSTRUCTIONS - Read all safety and operating instructions
before the Drive is operated.
RETAIN INSTRUCTIONS - Retain the safety and operating instructions
for future reference.
FOLLOW INSTRUCTIONS - Follow all operating instructions.
HEED WARNINGS - All warnings must be adhered to.
CLEANING - DO NOT use liquid, aerosol cleaners, or alcohol. Use only a
damp cloth to clean the exterior housing.
WATER AND MOISTURE - DO NOT use this product near water.
POWER SOURCES - Operate this product from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power
available, consult Authorized Pioneer Dealer.
OVERLOADING - DO NOT overload wall outlets and extension cords.
Doing so may result in fire or electric shock.
OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects of any kind into this
product. Touching dangerous voltage points may cause a short resulting
in fire or electric shock. Do not spill liquid of any kind on this product.
CONDENSATION - Moisture will form in the operating section of the
product causing performance to be impaired if it is brought from cool
surroundings into a warmer environment. If you are moving the unit to
a location with a warmer temperature, let the product stand for 1 to 2
hours in the new location before turning it back on.
SERVICING - Do not attempt to repair this product yourself. Opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Refer all servicing to qualified service personnel. (Refer to the enclosed
Service and Support Card.)
• Remove dust or lint from the disc with
a soft cloth by wiping from the inside to
the outside edge rather than in a circular
motion.
• Do not use record-cleaning or anti-static
agents as the solutions may cause damage
to a disc.
Always be sure to store your discs in proper disc storage
cases when not in use, and always be sure to check for dirt
or dust on discs (especially on the recording side) before use.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre
lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité:
INSTALLATION - Ne pas utiliser cet appareil comme dispositif
autonome, mais l'installer dans le coffret d'un PC.
ENVIRONNEMENT - Me pas utiliser cet appareil dans un endroit très
poussiéreux, très chaud ou très humide. Utiliser l'appareil dans un
endroit non soumis à des vibrations ou à des chocs.
PUISSANCE - Couper l'alimentation du système et débrancher le cordon
d'alimentation avant d'installer l'appareil.
LIRE LES INSTRUCTIONS - Lire toutes les instructions de sécurité et
d'utilisation avant d'actionner le lecteur.
CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Garder les instructions de sécurité
et d'utilisation pour une future référence.
SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Suivre toutes les instructions de
fonctionnement.
ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS - Observer tous les avertissements.
NETTOYAGE - NE PAS utiliser de liquides, de détachants en aérosol ou
de l'alcool. N'utiliser qu'un chiffon humide pour nettoyer les surfaces
extérieures du boîtier.
EAU ET HUMIDITE - NE PAS utiliser ce produit à proximité d'eau.
SOURCES D'ALIMENTATION - Utiliser ce produit avec le type
d'alimentation indiqué sur l'étiquette de fabrication. En cas de doute
à propos du type d'alimentation disponible, consulter un revendeur
Pioneer agréé.
SURCHARGE - NE PAS surcharger les prises murales et les cordons
rallonges. Cette pratique peut entraîner un incendie ou une secousse
électrique.
PENETRATION D'OBJETS ET DE LIQUIDES - Ne jamais enfoncer d'objet
d'aucune sorte dans ce produit. Le contact avec des points de tension
dangereux peut provoquer un court-circuit, entraînant un incendie ou
une secousse électrique. Ne pas verser de liquide d'aucune sorte sur ce
produit.
CONDENSATION - De l'humidité se forme sur la section de
fonctionnement du produit entraînant une baisse de performances s'il
est amené d'un endroit frais vers un environnement plus chaud. En cas
de déplacement de l'appareil vers un endroit ayant une température plus
chaude, laisser le produit pendant 1 à 2 heures dans le nouvel endroit
avant de le remettre sous tension.
ENTRETIEN - Ne pas essayer de réparer soi-même ce produit. L'ouverture
ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse
ou d'autres dangers. Pour tout entretien, demander à un personnel
d'entretien qualifié. (Se reporter à la carte d'entretien et de support
jointe.)
• Eliminez la poussière ou les peluches du disque à l'aide d'un
linge doux en frottant de l'intérieur vers l'extérieur et non en
effectuant un mouvement circulaire.
• N'utilisez jamais de produit de nettoyage pour disque ou
d'agent antistatique, car ces solutions peuvent endommager
le disque.
Lorsque vous ne les utilisez pas, rangez toujours vos disques
dans les étuis de rangement de disque prévus à cet effet
et, avant de les utiliser, vérifiez que les disques ne sont pas
couverts de saletés ou de poussières (surtout sur la face
enregistrée).
– 3 –
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por razones de seguridad personal y para aprovechar todo el potencial
operativo de la unidad, deberá leer y respetar estas precauciones de
seguridad:
INSTALACIÓN - No use la unidad como un dispositivo autónomo porque
la unidad debe instalarse en el bastidor de un ordenador.
ENTORNO - No use la unidad en lugares con altos niveles de polvo, altas
temperaturas o alta humedad. Use la unidad en lugares en los que no
quede sometida a vibraciones ni golpes.
ALIMENTACIÓN - Antes de instalar la unidad en el sistema, no se olvide
de desconectar la alimentación del sistema y de desenchufar el cable de
alimentación de la toma de corriente de CA.
LEA LAS INSTRUCCIONES - Lea todas las instrucciones sobre la
seguridad y la operación antes de operar la unidad.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES - Guarde las instrucciones sobre la
seguridad y la operación para poder consultarlas cuando sea necesario.
SIGA LAS INSTRUCCIONES - Siga todas las instrucciones de operación.
RESPETE LAS ADVERTENCIAS - Deberá observar todas las
advertencias.
LIMPIEZA - NO use limpiadores líquidos o de aerosol ni tampoco
alcohol. Use solamente un paño humedecido para limpiar el alojamiento
exterior.
AGUA Y HUMEDAD - NO use este producto cerca del agua.
FUENTES DE ALIMENTACIÓN - Haga funcionar este producto sólo con
el tipo de alimentación indicado en la etiqueta de características. Si
no está seguro sobre el tipo de alimentación disponible, consulte a un
distribuidor autorizado de Pioneer.
SOBRECARGA - NO sobrecargue las tomas de corriente murales ni los
cables de extensión. De lo contrario, podrían producirse incendios o
descargas eléctricas.
ENTRADA DE OBJETOS Y DE LÍQUIDO - No introduzca nunca ningún
tipo de objeto en este producto. Si se tocan puntos con tensión peligrosa
pueden producirse cortocircuitos que pueden ser causa de incendios
o de descargas eléctricas. No vierta ningún tipo de líquido sobre este
producto.
CONDENSACIÓN DE HUMEDAD - Se formará humedad en la sección
operativa del producto y causará la degradación de su rendimiento si se
lleva de un entorno frío a otro con temperaturas más altas. Si desplaza la
unidad a un lugar con temperaturas más altas, deje durante 1 a 2 horas
el producto en el nuevo lugar antes de volver a conectar la alimentación.
SERVICIO TÉCNICO - No intente realizar las reparaciones de este
producto por sí mismo. Si abre o extrae las cubiertas puede quedar
expuesto a tensiones peligrosas u otros peligros. Solicite todo tipo de
servicio a personal de servicio calificado. (Consulte la Tarjeta de servicio
técnico y soporte incluida.)
• Quite el polvo o la hilacha del disco con un paño blando,
frotándolo desde el interior al borde exterior del disco en lugar
de hacerlo con un movimiento circular.
• No use limpiadores de discos ni agentes antiestáticos porque
estas soluciones pueden causar daños en los discos.
Guarde siempre sin falta los discos en estuches adecuados
para discos cuando no los utilice, y compruebe siempre si
hay polvo o suciedad en los discos (especialmente en el lado
de grabación) antes de utilizarlos.
Publicidad
Tabla de contenido
