Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Pioneer BDR-S13E-X Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Unidades de DVD
  5. BDR-S13E-X
  6. Manual del propietário
Pioneer BDR-S13E-X Manual Del Propietário

Pioneer BDR-S13E-X Manual Del Propietário

Grabadora de bd/dvd/cd
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 63

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BD/DVD/CD WRITER
GRAVEUR DE BD/DVD/CD
BD/DVD/CD-BRENNER
GRABADORA DE BD/DVD/CD
MASTERIZZATORE BD/DVD/CD
BD/DVD/CD-BRANDER
ZAPISOVACÍ JEDNOTKA BD/DVD/CD
NAGRYWARKA BD/DVD/CD
BD/DVD/CD-ÍRÓ
BD/DVD/CD-BRÄNNARE
ZAPISOVAČ BD/DVD/CD
BDR-S13E-X
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Gebrauchsanweisung
Manual del propietario
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Příručka uživatele
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Bruksanvisning
Používateľská príručka

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Pioneer BDR-S13E-X

Resumen de contenidos para Pioneer BDR-S13E-X

  • Página 1 GRAVEUR DE BD/DVD/CD BD/DVD/CD-BRENNER GRABADORA DE BD/DVD/CD MASTERIZZATORE BD/DVD/CD BD/DVD/CD-BRANDER ZAPISOVACÍ JEDNOTKA BD/DVD/CD NAGRYWARKA BD/DVD/CD BD/DVD/CD-ÍRÓ BD/DVD/CD-BRÄNNARE ZAPISOVAČ BD/DVD/CD BDR-S13E-X Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Gebrauchsanweisung Manual del propietario Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Příručka uživatele Instrukcja obsługi Használati útmutató Bruksanvisning...
  • Página 2 Part Names and Functions ..............10 Installing the Drive .................. 12 Connection ..................... 13 Downloading and Installing CyberLink Media Suite (with Product Key) .................. 14 Useful Functions ..................15 Specifications ..................18 Problems and Solutions ................. 19 Others ....................21 BDR-S13E-X...
  • Página 3 Be sure to keep this manual in a safe place. Precautions Regarding Use • Pioneer accepts no liability for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this product. It is strongly recommended to regularly back up all critical data.
  • Página 4 For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. BDR-S13E-X...
  • Página 5 Intel drivers or utility programs such as Intel SGX and Intel Management Engine drivers and firmware in the future. Such changes could cause these platforms to lose support for Ultra HD Blu-ray movie disc playback. • Refer to the Pioneer website for details on playback environments. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php The required operating environment may differ depending on the OS or applications used.
  • Página 6 • If any accessories are not included, please contact the dealer from which you purchased this product. • Please download the Pioneer BD Drive Utility from the Pioneer website. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility The Drive Utility lets the user configure various drive functions such as adjusting the reading method if correct reading of a music CD is not possible, and setting the PureRead function that minimizes the occurrence of data interpolation resulting from errors.
  • Página 7 • Ensure that water does not enter the device, and that it is kept dry. • Ensure it is used with the specified power supply voltage. In the following circumstances, turn off the device power, unplug the PC, and contact your dealer or Pioneer. • If the device smokes, or abnormalities such as strange smells or noises are observed. • If water or foreign objects have entered the device.
  • Página 8 • Do not use record spray or antistatic agents. Doing so may damage the disc. To protect the disc, ensure it is kept in a disc case, and check for soiling or dust on the recording surface before use. BDR-S13E-X...
  • Página 9 BD-RE (SL/DL) 10X/6X BD-RE (TL) M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) 16X/12X DVD±R (SL/DL) 16X/8X 16X/12X DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM 48X* CD-R CD-RW * When the PureRead function is turned on, priority is given to reading accuracy, and the maximum playback speed of CD audio and CD-ROM is set to 40x. The PureRead function is turned on as a default setting. This function can be configured using the supported Pioneer BD Drive Utility. BDR-S13E-X...
  • Página 10 Indicates the operational status as follows. Reading Writing Tray opening/closing 3 Eject button (h) Opens and closes the disc tray. 4 Disc tray Press the eject button to open the disc tray, and with the label side facing up, place a disc in the tray aligned with the grooves. Press the eject button, or lightly push the front of the tray to close it. Do not forcefully pull the disc tray open. BDR-S13E-X...
  • Página 11 DC +5 V power input DC +12 V power input DC +5 V power input DC +12 V power input 6 SATA interface terminal When connecting to a computer SATA terminal, use a 7-pin cable. Use a SATA-compliant cable of no more than 1 m in length. Pin Name Function Pin Name Function Grounding Data signal wire B Data signal wire A Grounding Grounding BDR-S13E-X...
  • Página 12 • The bottom surface of the product has a black sound dampening and dustproof sheet attached. Use the drive without removing this sheet. • Make sure the drive is firmly secured within the PC before use. • Connect cables to the device only after checking that the cables have not deteriorated and are not damaged. Use of 8-cm discs If this device is used in a vertical configuration, 8-cm discs cannot be used, even if placed in an 8-cm adapter. BDR-S13E-X...
  • Página 13 3 The disc tray will come out by 5 mm to 10 mm, so pull out the tray and remove the disc. BDR-S13E-X...
  • Página 14 (Even if you do not click “Install”, the installer will automatically start up after 1 minute.) 4 After the installer starts up, follow the instructions on the installer to install the product. Questions about the included application software Direct inquiries to the following software manufacturers. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html BDR-S13E-X...
  • Página 15 Using this function Configure the setting in the "Pioneer BD Drive Utility." 1 Install the "Pioneer BD Drive Utility." 2 Start the "Pioneer BD Drive Utility." 3 Click the [Utility] tab. 4 Slide the [ ] under [Custom Eco] to the [Power Save] side.
  • Página 16 • If power to the drive is turned off without selecting the [Save setting to the drive] checkbox, the settings will revert to the previously saved settings. • Settings can be changed at any time using the Pioneer BD Drive Utility, when the drive is recognized.
  • Página 17 Useful Functions Using PureRead 1 Install the "Pioneer BD Drive Utility." 2 Start the "Pioneer BD Drive Utility." 3 Click the [Setting2] tab. 4 Select the [On] checkbox under [PureRead4+]. 5 Select from either [Perfect Mode] or [Master Mode]. 6 Select [Save setting to the drive].
  • Página 18 Operating temperature (Normal humidity) ..............+5 °C to +45 °C Operating humidity (Normal temperature) ........5 % to 85 % (no condensation) Storage temperature (Normal humidity) ..............-40 °C to +60 °C Storage humidity (Normal temperature) ...........5 % to 90 % (no condensation) Buffer size ..........................4 MB 5.25-inch half-height internal type [Accessories] Quick start guide (including application product key) BDR-S13E-X...
  • Página 19 If the abnormality is not resolved even after taking the following measures, please contact your dealer or Pioneer. Additionally, please consult with the application software manufacturer regarding any problems occurring in the application software.
  • Página 20 Check that there are no restrictions on the content to be played and on the playback environment. • For detailed information on Ultra HD Blu-ray playback, refer to the website below. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php The Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) feature is a requirement for the CPU and motherboard firmware to play DRM (digital rights management) protected content on Ultra HD ®...
  • Página 21 • The audio side (non-DVD side) is not compliant with general physical CD standards, and may not play in some cases. Trademarks and registered trademarks • Pioneer and the Pioneer logo are registered trademarks of Pioneer Corporation. ® • Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries.
  • Página 22 Noms des pièces et fonctions ..............10 Installation du lecteur ................12 Connexion ....................13 Téléchargement et installation de CyberLink Media Suite (avec la clé du produit) ................14 Fonctions pratiques ................15 Spécifications ..................18 Problèmes et solutions ................19 Autres ..................... 21 BDR-S13E-X...
  • Página 23 Veillez à conserver ce manuel en lieu sûr. Précautions d’utilisation • Pioneer n’est pas responsable de la perte de données ou de tout autre dommage direct ou indirect subi à la suite de l’utilisation ou de la panne de ce produit. Il est fortement recommandé...
  • Página 24 Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine. BDR-S13E-X...
  • Página 25 Intel tels que les pilotes et micrologiciels Intel SGX et Intel Management Engine à l’avenir. De tels changements pourraient faire perdre à ces plateformes la prise en charge de la lecture des disques vidéo Ultra HD Blu-ray. • Référez-vous au site Web de Pioneer pour obtenir des détails sur les environnements de lecture. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php L’environnement de fonctionnement requis peut changer en fonction du système d’exploitation ou...
  • Página 26 La clé de téléchargement de l’application (Clé du produit) est attachée à l’arrière du Guide de démarrage rapide fourni avec le produit. • Si un accessoire manque, veuillez contacter le fournisseur qui vous a vendu ce produit. • Veuillez télécharger l’utilitaire de lecteur BD Pioneer depuis le site Web Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility L’utilitaire de lecteur permet à l’utilisateur de configurer plusieurs fonctions du lecteur telles que le réglage de la méthode de lecture si la lecture correcte d’un CD de musique est impossible et la...
  • Página 27 • Assurez-vous que de l’eau ne s’introduise pas dans l’appareil et que celui-ci reste sec. • Veillez à l’utiliser selon la tension d’alimentation spécifiée. Dans les circonstances suivantes, éteignez l’appareil, débranchez l’ordinateur, et contactez votre fournisseur ou Pioneer. • Si de la fumée s’échappe de l’appareil, ou si des anomalies telles que des odeurs ou des bruits inhabituels sont observées.
  • Página 28 • N’utilisez pas de pulvérisateur ni d’agents antistatiques. Cela peut endommager le disque. Pour protéger le disque, assurez-vous qu’il est conservé dans un boîtier et veillez à ce qu’il n’y ait pas de saleté ou de poussière sur la surface d’enregistrement avant de l’utiliser. BDR-S13E-X...
  • Página 29 CD-RW * Quand la fonction PureRead est activée, la priorité est donnée à la précision de lecture, et la vitesse de lecture maximale du CD audio et du CD-ROM est réglée à 40x. La fonction PureRead est activée par défaut. La fonction peut être configurée en utilisant l’utilitaire de lecteur BD Pioneer. BDR-S13E-X...
  • Página 30 Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le plateau du disque, et face étiquette vers le haut, placez un disque sur le plateau aligné avec les rainures. Appuyez sur le bouton d’éjection, ou poussez doucement l’avant du plateau pour le fermer. Ne tirez pas en forçant pour ouvrir le plateau du disque. BDR-S13E-X...
  • Página 31 Utilisez un câble compatible SATA de moins de 1 m de long. Point Nom Fonction Point Nom Fonction Mise à la terre Câble de signal de données B Câble de signal de données A Mise à la terre Mise à la terre BDR-S13E-X...
  • Página 32 • Le dessous du produit contient une feuille noire attachée, insonorisée et étanche à la poussière. Utilisez le lecteur sans enlever cette feuille. • Assurez-vous que le lecteur soit bien fixé à l’intérieur de l’ordinateur avant utilisation. • Branchez les câbles sur l’appareil seulement après avoir vérifié que les câbles ne se sont pas détériorés ni ont été endommagés. Utilisation de disques de 8 cm Si cet appareil est utilisé dans une configuration verticale, les disques de 8 cm ne peuvent pas être utilisés, même s’il est placé dans un adaptateur de 8 cm. BDR-S13E-X...
  • Página 33 • Ne placez pas d’objets à moins de 12 cm 3 Le plateau du disque sortira de 5 mm de l’avant de l’appareil, cela pourrait à 10 mm, vous pourrez alors tirer le empêcher l’éjection du disque. plateau pour retirer le disque. BDR-S13E-X...
  • Página 34 1 minute.) 4 Après le lancement du programme d’installation, suivez les instructions sur celui-ci pour installer le produit. Questions à propos du logiciel de l’application inclus Demandes directes aux fabricants de logiciels suivants. Centre de support CyberLink https://www.cyberlink.com/support/index.html BDR-S13E-X...
  • Página 35 Ces fonctions peuvent être utilisées si l’utilitaire de lecteur est téléchargé et installé. Pour accéder à des détails sur les autres fonctions dans l’utilitaire de lecteur, référez-vous à la page d’aide de l’utilitaire de lecteur. Veuillez télécharger l’utilitaire de lecteur depuis le site Web Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Personnaliser la fonction Éco...
  • Página 36 (Enregistrer les paramètres sur le lecteur), les paramètres reviendront à ceux précédemment enregistrés. • Les paramètres peuvent être changés à tout moment en utilisant l’utilitaire de lecteur BD Pioneer, quand le lecteur est reconnu. PureRead Explication de la fonction PureRead Si vous utilisez cet appareil pour lire un CD de musique, vous pouvez utiliser PureRead.
  • Página 37 Fonctions pratiques Utilisation de PureRead 1 Installation de « Pioneer BD Drive Utility ». 2 Lancement de « Pioneer BD Drive Utility». 3 Cliquez sur l’onglet [Setting2] (Paramètre2). 4 Sélectionnez l’option [On] (Allumé) située sous [PureRead4+]. 5 Sélectionnez soit le [Perfect Mode] (Mode Parfait) soit le [Master Mode] (Mode Maître).
  • Página 38 Température d’entreposage (Humidité normale) ............-40 °C à +60 °C Humidité d’entreposage (Température normale) ......5 % à 90 % (sans condensation) Taille du tampon ........................4 MB 5,25 pouces mi-mesure type interne [Accessoires] Guide de démarrage rapide (dont la clé du produit de l’application) BDR-S13E-X...
  • Página 39 Si une anomalie n’est pas résolue même après avoir pris les mesures suivantes, veuillez contacter votre fournisseur ou Pioneer. De plus, veuillez consulter le fabricant du logiciel de l’application à propos de tout problème survenant dans le logiciel de l’application.
  • Página 40 à lire et sur l’environnement de lecture. • Pour des informations détaillées sur le lecteur Blu-ray Ultra HD, référez-vous au site Web ci- dessous. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php La fonction Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) est une configuration requise pour le processeur et le micrologiciel de la carte mère pour lire le contenu protégé par DRM (gestion des droits numériques) des disques de film Ultra HD Blu-ray sur une plateforme Windows.
  • Página 41 • La face audio (la face non-DVD) n’est pas conforme avec les standards physiques généraux des CD, et ne peut pas être lue dans certains cas. Marques de commerce et marques de commerce déposées • Pioneer et le logo Pioneer sont des marques de commerce déposées de Pioneer Corporation. ® • Windows est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et...
  • Página 42 Bezeichnungen und Funktionen der Teile ..........10 Installation des Laufwerks ..............12 Anschluss ....................13 Herunterladen und Installieren von CyberLink Media Suite (mit Produktschlüssel) ................14 Nützliche Funktionen ................15 Technische Daten ................... 18 Probleme und Behebung ............... 19 Sonstiges ....................21 BDR-S13E-X...
  • Página 43 Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort auf. Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung • Pioneer übernimmt keine Haftung für den Verlust von Daten oder andere direkte oder indirekte Schäden, die durch die Verwendung oder den Ausfall dieses Produkts entstehen. Es wird dringend empfohlen, regelmäßig eine Sicherungskopie aller wichtigen Daten zu erstellen.
  • Página 44 Für Länder, die oben nicht genannt sind, erkundigen Sie sich bitte bei Ihren örtlichen Behörden nach der korrekten Entsorgungsmethode. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt die notwendige Behandlung, Wiederverwertung und das Recycling erfährt und somit mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. BDR-S13E-X...
  • Página 45 ® Unterstützte Betriebssysteme: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1 • Informationen zu den neuesten unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf der offiziellen Website von Pioneer. Ultra HD Blu-ray-Wiedergabe Die Funktion Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) ist eine Voraussetzung für die CPU und die Motherboard-Firmware, um DRM-geschützte Inhalte (Digital Rights Management) auf Ultra HD Blu-ray-Filmdiscs auf einer Windows-Plattform abzuspielen.
  • Página 46 Rückseite der Kurzanleitung, die dem Produkt beiliegt. • Falls Zubehörteile nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. • Bitte laden Sie das Pioneer BD Drive Utility von der Pioneer Website herunter. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Mit dem Drive Utility können Sie verschiedene Laufwerksfunktionen konfigurieren, so z.B. die Einstellung der Lesemethode, wenn das korrekte Lesen einer Musik-CD nicht möglich ist, und...
  • Página 47 • Achten Sie darauf, dass das Gerät mit der angegebenen Netzspannung betrieben wird. Schalten Sie in den folgenden Fällen das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker des PC und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Pioneer. • Wenn das Gerät raucht oder Anomalien wie seltsame Gerüche oder Geräusche beobachtet werden.
  • Página 48 äußeren Rand der Disc nach außen. Wischen Sie nicht mit kreisenden Bewegungen über die Disc. • Verwenden Sie kein Schallplattenspray oder antistatische Mittel. Dies kann die Disc beschädigen. Um die Disc zu schützen, bewahren Sie sie in einer Disc-Hülle auf und überprüfen Sie sie vor der Verwendung auf Verschmutzungen oder Staub auf der Aufnahmeoberfläche. BDR-S13E-X...
  • Página 49 M-DISC (DVD) CD-ROM 48x* CD-R CD-RW * Wenn die PureRead-Funktion aktiviert ist, wird der Lesegenauigkeit Priorität eingeräumt und die maximale Wiedergabegeschwindigkeit von CD-Audio und CD-ROM auf 40x gesetzt. Die PureRead-Funktion ist standardmäßig aktiviert. Diese Funktion kann mit dem unterstützten Pioneer BD Drive Utility konfiguriert werden. BDR-S13E-X...
  • Página 50 Drücken Sie die Auswurftaste, um das Disc-Fach zu öffnen, und legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben und mit den Rillen ausgerichtet in das Fach ein. Drücken Sie die Auswurftaste, oder drücken Sie leicht auf die Vorderseite des Fachs, um es zu schließen. Ziehen Sie das Disc-Fach nicht gewaltsam auf. BDR-S13E-X...
  • Página 51 DC +12 V Stromeingang 6 SATA-Schnittstellenanschluss Verwenden Sie für den Anschluss an einen Computer-SATA-Anschluss ein 7-poliges Kabel. Verwenden Sie ein SATA-kompatibles Kabel von höchstens 1 m Länge. Pin Bezeichnung Funktion Pin Bezeichnung Funktion Erdung Datensignalleitung B Datensignalleitung A Erdung Erdung BDR-S13E-X...
  • Página 52 • Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das Laufwerk fest im PC installiert ist. • Schließen Sie Kabel erst an das Gerät an, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Kabel nicht beschädigt sind. Verwendung von 8-cm-Discs Wenn dieses Gerät in einer vertikalen Konfiguration verwendet wird, können 8-cm-Discs nicht verwendet werden, auch wenn sie in einen 8-cm-Adapter eingelegt sind. BDR-S13E-X...
  • Página 53 Zwangsauswurföffnung ein und des Geräts ab, da dies den Auswurf der drücken Sie kräftig. Disc behindern kann. 3 Das Disc-Fach fährt um 5 mm bis 10 mm heraus. Ziehen Sie die Schublade heraus und nehmen Sie die Disc heraus. BDR-S13E-X...
  • Página 54 (Auch wenn Sie nicht auf „Install“ (Installieren) klicken, wird das Installationsprogramm nach 1 Minute automatisch gestartet.) 4 Nachdem das Installationsprogramm gestartet ist, folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms, um das Produkt zu installieren. Fragen zur mitgelieferten Anwendungssoftware Richten Sie Ihre Fragen an die folgenden Softwarehersteller. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html BDR-S13E-X...
  • Página 55 Nützliche Funktionen Diese Funktionen können verwendet werden, wenn das Drive Utility heruntergeladen und installiert wurde. Einzelheiten zu anderen Funktionen des Drive Utility finden Sie auf der Hilfeseite des Drive Utility. Bitte laden Sie das Drive Utility von der Pioneer Website herunter. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Benutzerdefinierte Eco-Funktion Erläuterung der Funktion Wenn das Laufwerk über einen bestimmten Zeitraum keine Befehle (Betriebsanweisungen) vom PC empfängt, reduziert diese Funktion den Stromverbrauch des Geräts (wechselt in den...
  • Página 56 Tönen davor werden können, Ursprüngliche und danach werden durch Wellenform interpoliert. Ableitung aus den Tönen vor Ursprüngliche Beschädigte Erfasste und nach ihnen Wellenform Wellenform Audio- erstellt. Dieser Ton aufgrund von Wellenform wird im Vergleich Kratzern, usw. zum Originalton verschlechtert. BDR-S13E-X...
  • Página 57 Nützliche Funktionen Verwendung von PureRead 1 Installieren Sie das „Pioneer BD Drive Utility“. 2 Starten Sie das „Pioneer BD Drive Utility“. 3 Klicken Sie auf die Registerkarte [Setting2] (Einstellung2). 4 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [On] (Ein) unter [PureRead4+]. 5 Wählen Sie entweder [Perfect Mode] (Perfekt-Modus) oder [Master Mode] (Master- Modus).
  • Página 58 Luftfeuchtigkeit bei Betrieb (normale Temperatur) ..... 5 % bis 85 % (keine Kondensation) Lagertemperatur (Normale Luftfeuchtigkeit) ............-40 °C bis +60 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung (Normale Temperatur) ....5 % bis 90 % (keine Kondensation) Puffergröße ..........................4 MB 5,25-Zoll halbhoch interner Typ [Zubehör] Kurzanleitung (einschließlich Produktschlüssel der Anwendung) BDR-S13E-X...
  • Página 59 Fehlfunktion vorliegt, überprüfen Sie zunächst die unten aufgeführten Punkte anhand der Symptome. Wenn die Störung auch nach Durchführung der folgenden Maßnahmen nicht behoben ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Pioneer. Wenden Sie sich außerdem an den Hersteller der Anwendungssoftware, wenn Probleme in der Anwendungssoftware aufgetreten sind.
  • Página 60 Wiedergabe. Überprüfen Sie, dass es keine Einschränkungen für die abzuspielenden Inhalte und die Wiedergabeumgebung gibt. • Ausführliche Informationen zur Ultra HD Blu-ray-Wiedergabe finden Sie auf der unten angegebenen Website. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php Die Funktion Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) ist eine Voraussetzung für die CPU und die Motherboard-Firmware, um DRM-geschützte Inhalte (Digital Rights Management) auf ®...
  • Página 61 • Die Audioseite (Nicht-DVD-Seite) entspricht nicht den allgemeinen physischen CD-Standards und kann in einigen Fällen nicht abgespielt werden. Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen • Pioneer und das Pioneer-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Pioneer Corporation. ® • Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
  • Página 62 Nombres y funciones de las piezas ............10 Instalación de la unidad ................. 12 Conexión ....................13 Descarga e instalación de CyberLink Media Suite (con clave de producto) ................14 Funciones útiles ..................15 Especificaciones ..................18 Problemas y soluciones ................. 19 Otros ...................... 21 BDR-S13E-X...
  • Página 63 Gracias por comprar este producto de Pioneer. Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer todas las advertencias, precauciones, avisos y otra información de seguridad importante de este documento, que también contiene información importante, como los datos reglamentarios, el acuerdo de licencia del software, detalles sobre el registro del producto, procedimientos de servicio y directrices sobre la instalación y el uso.
  • Página 64 Al hacerlo, se asegurará de que su producto desechado se someta al tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios y, por tanto, evitará posibles efectos adversos para el medio ambiente y la salud humana. BDR-S13E-X...
  • Página 65 Intel Management Engine. Estos cambios podrían hacer que estas plataformas perdieran la compatibilidad con la reproducción de discos de películas Blu-ray Ultra HD. • Consulte el sitio web de Pioneer para obtener más información sobre los entornos de reproducción. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php El entorno operativo necesario puede variar en función del sistema operativo o de las aplicaciones que se utilicen.
  • Página 66 PureRead, que minimiza la aparición de interpolación de datos como resultado de errores. Para realizar una escritura de alta velocidad, utilice un soporte que admita la grabación y escritura de alta velocidad. Consulte el sitio web de Pioneer para obtener más información. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Información sobre el producto...
  • Página 67 • Asegúrese de que se utilice con la tensión de alimentación especificada. En las siguientes circunstancias, apague el dispositivo, desenchufe el PC y póngase en contacto con su distribuidor o con Pioneer. • Si el dispositivo echa humo o se observan anomalías como olores o ruidos extraños. • Si ha entrado agua u objetos extraños en el dispositivo.
  • Página 68 No limpie utilizando un movimiento circular en el disco. • No utilice spray para discos ni agentes antiestáticos. Si lo hace se puede dañar el disco. Para proteger el disco, asegúrese de guardarlo en un estuche para discos y compruebe si hay suciedad o polvo en la superficie de grabación antes de utilizarlo. BDR-S13E-X...
  • Página 69 M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) 16X/12X DVD±R (SL/DL) 16X/8X 16X/12X DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM 48X* CD-R CD-RW * Cuando la función PureRead está activada, se da prioridad a la precisión de la lectura, y la velocidad máxima de reproducción de CD de audio y CD-ROM se fija en 40x. La función PureRead está activada por defecto. Esta función puede configurarse mediante la utilidad Pioneer BD Drive Utility compatible. BDR-S13E-X...
  • Página 70 Pulse el botón de expulsión para abrir la bandeja del disco y, con la cara de la etiqueta hacia arriba, coloque un disco en la bandeja alineado con las ranuras. Pulse el botón de expulsión o empuje ligeramente la parte delantera de la bandeja para cerrarla. No tire con fuerza de la bandeja del disco para abrirla. BDR-S13E-X...
  • Página 71 Utilice un cable compatible con SATA de no más de 1 m de longitud. Pin Nombre Función Pin Nombre Función Conexión a tierra Cable de señal de datos B Cable de señal de datos A Conexión a tierra Conexión a tierra BDR-S13E-X...
  • Página 72 Utilice la unidad sin retirar esta lámina. • Asegúrese de que la unidad está firmemente fijada dentro del PC antes de utilizarla. • Conecte los cables al dispositivo solo después de comprobar que los cables no se han deteriorado ni están dañados. Uso de discos de 8 cm Si este dispositivo se utiliza en configuración vertical, no se pueden utilizar discos de 8 cm, aunque se coloquen en un adaptador de 8 cm. BDR-S13E-X...
  • Página 73 3 La bandeja del disco saldrá entre disco. 5 mm y 10 mm, así que tire de la bandeja y extraiga el disco. BDR-S13E-X...
  • Página 74 1 minuto). 4 Después de que se inicie el instalador, siga las instrucciones del mismo para instalar el producto. Preguntas sobre el software de aplicación incluido Dirija sus consultas a los siguientes fabricantes de software. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html BDR-S13E-X...
  • Página 75 Estas funciones pueden utilizarse si se descarga e instala Drive Utility. Para obtener detalles sobre otras funciones de Drive Utility, consulte la página de ayuda de Drive Utility. Descargue Drive Utility desde el sitio web de Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Función ecológica personalizada Explicación de la función...
  • Página 76 • Si se desconecta la alimentación de la unidad sin seleccionar la casilla [Save setting to the drive] (Guardar la configuración en la unidad), los ajustes volverán a los valores guardados anteriormente. • Los ajustes pueden cambiarse en cualquier momento utilizando Pioneer BD Drive Utility, cuando se reconoce la unidad. PureRead Explicación de la función PureRead Cuando utilice este dispositivo para leer un CD de música, puede utilizar la función PureRead.
  • Página 77 Funciones útiles Uso de PureRead 1 Instale "Pioneer BD Drive Utility". 2 Inicie "Pioneer BD Drive Utility". 3 Haga clic en la ficha [Setting2] (Configuración2). 4 Active la casilla de verificación [On] (Activado) en [PureRead4+]. 5 Seleccione [Perfect Mode] (Modo perfecto) o [Master Mode] (Modo maestro).
  • Página 78 Temperatura de almacenamiento (humedad normal)..........-40 °C a +60 °C Humedad de almacenamiento (temperatura normal) .......5 % a 90 % (sin condensación) Tamaño del búfer ........................4 MB Tipo interno de media altura de 5,25 pulgadas [Accesorios] Guía de inicio rápido (incluye la clave del producto de la aplicación) BDR-S13E-X...
  • Página 79 Si la anomalía no se resuelve incluso después de tomar las siguientes medidas, póngase en contacto con su distribuidor o con Pioneer. Además, consulte con el fabricante del software de la aplicación sobre cualquier problema que se produzca en el software de la aplicación.
  • Página 80 • Para obtener información detallada sobre la reproducción de Blu-ray Ultra HD, consulte el sitio web que aparece a continuación. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php La función Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) es un requisito de la CPU y del firmware de la placa base para reproducir contenidos protegidos por DRM (gestión de ®...
  • Página 81 • La cara de audio (la que no es del DVD) no cumple con los estándares generales de los CD físicos, y puede que no se reproduzca en algunos casos. Marcas comerciales y marcas registradas • Pioneer y el logotipo de Pioneer son marcas registradas de Pioneer Corporation. ® • Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
  • Página 82 Nomi e funzioni dei componenti ............. 10 Installazione dell’unità ................12 Collegamento ..................13 Download e installazione di CyberLink Media Suite (con chiave di attivazione del prodotto) ..........14 Funzioni utili ................... 15 Specifiche ....................18 Problemi e soluzioni ................19 Altro ......................21 BDR-S13E-X...
  • Página 83 Precauzioni per l’uso • Pioneer non si assume responsabilità per la perdita di dati o altri danni diretti o indiretti riportati in seguito all'uso o a un guasto del prodotto. Si consiglia vivamente di provvedere a un regolare backup di tutti i dati critici.
  • Página 84 Nei paesi non menzionati sopra, contattare le autorità locali per informazioni sul metodo di smaltimento corretto. In questo modo, si ha la garanzia che il prodotto smaltito sia sottoposto al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari, prevenendo potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute. BDR-S13E-X...
  • Página 85 SGX potrebbe essere rimosso dalle nuove versioni dei driver o dei programmi di utilità Intel, come Intel SGX, e dai driver/firmware Intel Management Engine in futuro. Tali modifiche possono far sì che la riproduzione di dischi video Blu-ray Ultra HD su queste piattaforme non sia più supportata. • Consultare il sito web Pioneer per i dettagli sugli ambienti di riproduzione. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php L’ambiente operativo necessario può variare in base al sistema operativo o alle applicazioni in uso.
  • Página 86 PureRead, che riduce al minimo l’interpolazione dei dati causata da errori. Per eseguire la scrittura ad alta velocità, utilizzare un supporto compatibile con la registrazione e la scrittura ad alta velocità. Per i dettagli, consultare il sito web Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Informazioni sul prodotto https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php...
  • Página 87 • Utilizzare sempre la tensione di alimentazione specificata. Nelle seguenti circostanze, spegnere il dispositivo, scollegare il PC e contattare il rivenditore o Pioneer. • Se il dispositivo emette fumo o si riscontrano anomalie come odori o rumori insoliti. • Se acqua o corpi estranei sono penetrati nel dispositivo.
  • Página 88 • Se sul disco sono presenti polvere o impronte digitali, utilizzare un panno morbido per strofinare il disco dal centro verso il bordo esterno. Non pulire con movimenti circolari. • Non utilizzare spray per dischi o agenti antistatici. Il disco potrebbe danneggiarsi. Per proteggere il disco, riporlo sempre in un’apposita custodia e controllare che non siano presenti sporco o polvere sulla superficie di registrazione prima dell’uso. BDR-S13E-X...
  • Página 89 DVD-ROM (SL/DL) 16X/12X DVD±R (SL/DL) 16X/8X 16X/12X DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM 48X* CD-R CD-RW * Quando la funzione PureRead è attiva, viene data priorità alla precisione di lettura e la velocità massima di riproduzione di CD audio e CD-ROM è impostata su 40x. La funzione PureRead è attiva per impostazione predefinita. La funzione può essere configurata con la versione supportata di Pioneer BD Drive Utility. BDR-S13E-X...
  • Página 90 Premere il pulsante di espulsione per aprire il vassoio del disco e, con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto, inserire un disco nel vassoio allineandolo alle scanalature. Premere il pulsante di espulsione o premere leggermente la parte anteriore del vassoio per chiuderlo. Non forzare il vassoio del disco per aprirlo. BDR-S13E-X...
  • Página 91 Per il collegamento a un terminale SATA del computer, utilizzare un cavo a 7 pin. Utilizzare un cavo conforme allo standard SATA di lunghezza non superiore a 1 m. Pin Nome Funzione Pin Nome Funzione Massa Cavo segnale dati B Cavo segnale dati A Massa Massa BDR-S13E-X...
  • Página 92 Pertanto, assicurarsi che l’unità sia installata saldamente. • Sulla superficie inferiore del prodotto è applicato un foglio nero fonoassorbente e antipolvere. Utilizzare l’unità senza rimuovere il foglio. • Assicurarsi che l’unità sia fissata saldamente all’interno del PC prima dell’uso. • Collegare i cavi al dispositivo solo dopo aver verificato che non siano deteriorati e non siano danneggiati. Uso di dischi da 8 cm Se il dispositivo viene utilizzato in configurazione verticale, non è possibile utilizzare dischi da 8 cm, anche se inseriti in un adattatore da 8 cm. BDR-S13E-X...
  • Página 93 • Non collocare oggetti entro 12 cm sul lato forza. anteriore del dispositivo, perché possono 3 Il vassoio del disco uscirà da 5 mm a ostacolare l’espulsione del disco. 10 mm, consentendo l’estrazione del vassoio e la rimozione del disco. BDR-S13E-X...
  • Página 94 (Anche se non si fa clic su “Install” (Installa), il programma di installazione si avvia automaticamente dopo 1 minuto.) 4 Dopo l’avvio del programma di installazione, seguire le istruzioni del programma per installare il prodotto. Domande sul software applicativo incluso Richieste dirette ai seguenti produttori software. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html BDR-S13E-X...
  • Página 95 Se Drive Utility è stato scaricato e installato, è possibile utilizzare le seguenti funzioni. Per i dettagli sulle altre funzioni di Drive Utility, consultare la pagina della guida di Drive Utility. Scaricare Drive Utility dal sito web Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Funzione Custom Eco Descrizione della funzione Se l’unità non riceve comandi (istruzioni per il funzionamento) dal PC per un periodo specificato,...
  • Página 96 • L’impostazione predefinita è la modalità standard. • Se si spegne l’unità senza selezionare la casella di controllo [Save setting to the drive] (Salva impostazione sull’unità), vengono ripristinate le impostazioni salvate in precedenza. • Le impostazioni possono essere modificate in qualsiasi momento utilizzando Pioneer BD Drive Utility, quando l’unità viene riconosciuta. PureRead Descrizione della funzione PureRead Quando si utilizza il dispositivo per leggere un CD musicale, è...
  • Página 97 Funzioni utili Uso di PureRead 1 Installare "Pioneer BD Drive Utility". 2 Avviare "Pioneer BD Drive Utility". 3 Fare clic sulla scheda [Setting2] (Impostazione2). 4 Selezionare la casella di controllo [On] (Attiva) in [PureRead4+]. 5 Selezionare [Perfect Mode] (Modalità Perfetta) o [Master Mode] (Modalità Master).
  • Página 98 Temperatura di stoccaggio (umidità normale) ............ Da -40 °C a +60 °C Umidità di stoccaggio (temperatura normale).........Da 5% a 90% (senza condensa) Dimensione buffer ........................4 MB Modello interno a mezza altezza da 5,25 pollici [Accessori] Guida di avvio rapido (inclusa chiave di attivazione dell’applicazione) BDR-S13E-X...
  • Página 99 Gli errori imprevisti durante il funzionamento sono spesso considerati malfunzionamenti. Se si sospetta un malfunzionamento, controllare quanto segue in base ai sintomi. Se l’anomalia non si risolve neanche dopo aver adottato le seguenti misure, contattare il rivenditore o Pioneer. Inoltre, consultare il produttore del software applicativo se si verificano eventuali problemi con il software.
  • Página 100 • I media e i file come i BD/DVD-Video e le trasmissioni digitali includono la protezione dei contenuti e prevedono restrizioni sulla copia e la riproduzione. Verificare che il contenuto da riprodurre e l’ambiente di riproduzione non siano soggetti a restrizioni. • Per informazioni dettagliate sulla riproduzione di Blu-ray Ultra HD, consultare il seguente sito web. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php La funzionalità Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) è un requisito per il firmware della CPU e della scheda madre per riprodurre contenuti protetti da DRM (Digital Rights ® Management) su dischi video Blu-ray Ultra HD mediante una piattaforma Windows Nota Sulle CPU Intel di 11a generazione e successive, Intel SGX è stato rimosso; inoltre, il supporto per SGX potrebbe essere rimosso dalle nuove versioni dei driver o dei programmi di utilità...
  • Página 101 • Il lato audio (lato non DVD) non è conforme agli standard generici dei CD fisici e potrebbe non essere riprodotto in alcuni casi. Marchi e marchi registrati • Pioneer e il logo Pioneer sono marchi registrati di Pioneer Corporation. ® • Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
  • Página 102 Namen en functies van onderdelen ............10 Het station installeren ................12 Aansluiting ....................13 CyberLink Media Suite downloaden en installeren (met productsleutel) ................14 Nuttige functies ..................15 Specificaties ................... 18 Problemen en oplossingen ..............19 Overige ....................21 BDR-S13E-X...
  • Página 103 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product van Pioneer. Voordat u het station gebruikt, moet u alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, mededelingen en andere belangrijke veiligheidsinformatie in dit document lezen, dat ook belangrijke informatie bevat, waaronder gegevens over de regelgeving, de softwarelicentieovereenkomst, bijzonderheden over de registratie van het product, onderhoudsprocedures en richtlijnen voor installatie en gebruik.
  • Página 104 Voor landen die hierboven niet vermeld zijn, gelieve contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor de juiste manier van verwijdering. Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product de nodige behandeling, terugwinning en recycling ondergaat en voorkomt u eventuele negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. BDR-S13E-X...
  • Página 105 SGX kan in de toekomst verwijderd worden van nieuwe versies van Intel-stuurprogramma’s of -hulpprogramma's, zoals Intel SGX en Intel Management Engine-stuurprogramma’s en -firmware. Dergelijke veranderingen kunnen ertoe leiden dat deze platforms geen ondersteuning meer bieden voor het afspelen van Ultra HD Blu-ray-filmdiscs. • Raadpleeg de website van Pioneer voor meer informatie over de weergaveomgevingen. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php De vereiste besturingsomgeving kan verschillen, afhankelijk van het besturingssysteem of de gebruikte toepassingen.
  • Página 106 Snelstartgids die bij het product wordt geleverd. • Als er accessoires ontbreken, neem dan contact op met de dealer waar u dit product hebt gekocht. • Download de Pioneer BD Drive Utility van de website van Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Met de Drive Utility kan de gebruiker verschillende functies van het station configureren, zoals het...
  • Página 107 In de volgende omstandigheden dient u het toestel uit te zetten, de stekker uit de pc te trekken en contact op te nemen met uw dealer of Pioneer. • Als het toestel rookt of als er afwijkingen zoals vreemde geuren of geluiden worden waargenomen.
  • Página 108 • Gebruik geen recordspray of antistatische middelen. Als u dat doet, kan de disc beschadigd raken. Om de disc te beschermen, moet u hem in een hoesje bewaren en vóór gebruik controleren op vuil of stof op het opnameoppervlak. BDR-S13E-X...
  • Página 109 M-DISC (DVD) CD-ROM 48X* CD-R CD-RW * Wanneer de PureRead-functie ingeschakeld is, wordt voorrang gegeven aan de leesnauwkeurigheid en de maximale afspeelsnelheid van CD-audio en CD-ROM wordt ingesteld op 40x. De PureRead-functie is standaard ingeschakeld. Deze functie kan geconfigureerd worden met de ondersteunde Pioneer BD Drive Utility. BDR-S13E-X...
  • Página 110 Druk op de uitwerptoets om de disclade te openen en leg een disc met de labelzijde naar boven in de lade, op één lijn met de groeven. Druk op de uitwerptoets of druk lichtjes op de voorkant van de lade om hem te sluiten. Trek de disclade niet met geweld open. BDR-S13E-X...
  • Página 111 6 SATA-interfaceaansluiting Bij aansluiting op een SATA-aansluiting van een computer gebruikt u een 7-pins kabel. Gebruik een SATA-compatibele kabel van niet meer dan 1 m lang. Pin Naam Functie Pin Naam Functie Aarding Datasignaaldraad B Datasignaaldraad A Aarding Aarding BDR-S13E-X...
  • Página 112 • Sluit de kabels pas op het toestel aan nadat u gecontroleerd hebt of de kabels niet versleten en beschadigd zijn. Gebruik van discs van 8 cm Als dit toestel in een verticale configuratie gebruikt wordt, kunnen geen discs van 8 cm gebruikt worden, zelfs niet als ze in een adapter van 8 cm geplaatst worden. BDR-S13E-X...
  • Página 113 3 De disclade komt 5 mm tot 10 mm naar buiten. Trek de lade naar buiten en verwijder de disc. BDR-S13E-X...
  • Página 114 (Zelfs als u niet op “Install” (Installeren) klikt, zal het installatieprogramma na 1 minuut automatisch opstarten.) 4 Nadat het installatieprogramma is opgestart, volgt u de instructies van het installatieprogramma om het product te installeren. Vragen over de meegeleverde toepassingssoftware Richt uw vragen tot de volgende softwarefabrikanten. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html BDR-S13E-X...
  • Página 115 Deze functies kunnen gebruikt worden als de Drive Utility gedownload en geïnstalleerd is. Raadpleeg de helppagina van de Drive Utility voor meer informatie over andere functies in de Drive Utility. Download de Drive Utility van de website van Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility...
  • Página 116 • Als de stroom naar het station wordt uitgeschakeld zonder het selectievakje [Save setting to the drive] (Instelling opslaan op het station) te selecteren, keren de instellingen terug naar de eerder opgeslagen instellingen. • De instellingen kunnen op elk moment worden gewijzigd met de Pioneer BD Drive Utility, wanneer het station herkend wordt. PureRead Uitleg van de PureRead-functie Wanneer u dit toestel gebruikt om een muziek-cd te lezen, kunt u PureRead gebruiken.
  • Página 117 Nuttige functies PureRead gebruiken 1 Installeer de “Pioneer BD Drive Utility”. 2 Start de “Pioneer BD Drive Utility”. 3 Klik op het tabblad [Setting2] (Instelling2). 4 Schakel het selectievakje [On] (Aan) in onder [PureRead4+]. 5 Kies uit [Perfect Mode] (Perfecte modus) of [Master Mode] (Mastermodus).
  • Página 118 Bedrijfsvochtigheid (normale temperatuur)........5 % tot 85 % (geen condensatie) Opslagtemperatuur (normale vochtigheid) .............-40 °C tot +60 °C Opslagvochtigheid (normale temperatuur) ........5 % tot 90 % (geen condensatie) Buffergrootte ..........................4 MB 5,25 inch halfhoog intern type [Accessoires] Snelstartgids (inclusief productsleutel voor de toepassing) BDR-S13E-X...
  • Página 119 Als de abnormaliteit ook na het nemen van de volgende maatregelen niet verholpen is, neem dan contact op met uw dealer of Pioneer. Neem bovendien contact op met de fabrikant van de toepassingssoftware in geval van problemen met de toepassingssoftware.
  • Página 120 • Voor gedetailleerde informatie over het afspelen van Ultra HD Blu-ray, kunt u terecht op de onderstaande website. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php De functie Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) is een vereiste om met de CPU en de firmware van het moederbord met DRM (digital rights management) beveiligde inhoud op Ultra ®...
  • Página 121 • De audiozijde (niet-DVD-zijde) voldoet niet aan de algemene fysieke CD-normen, en kan in sommige gevallen niet afgespeeld worden. Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken • Pioneer en het Pioneer-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Pioneer Corporation. ® • Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.
  • Página 122 Názvy a funkce dílů ................10 Instalace jednotky .................. 12 Připojení ....................13 Stažení a instalace sady CyberLink Media Suite (pomocí kódu Product Key) ..............14 Užitečné funkce ..................15 Specifikace ..................... 18 Problémy a jejich řešení ................. 19 Další ....................... 21 BDR-S13E-X...
  • Página 123 Tuto příručku uschovejte na bezpečném místě. Předběžná opatření týkající se použití • Společnost Pioneer nenese žádnou odpovědnost za ztrátu jakýchkoli dat nebo jakékoli jiné přímé či nepřímé škody vzniklé v důsledku používání nebo poruchy tohoto produktu. Důrazně...
  • Página 124 V zemích, které nejsou uvedeny výše, se prosím obraťte na místní úřady, které vám sdělí správný způsob likvidace. Tím zajistíte, že váš vyřazený produkt projde nezbytným zpracováním, regenerací a recyklací a zabráníte tak potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví. BDR-S13E-X...
  • Página 125 Intel SGX a Intel Management Engine. Takové změny by mohly způsobit, že tyto platformy ztratí podporu pro přehrávání filmových disků Ultra HD Blu-ray. • Podrobnosti o prostředích přehrávání se nachází na webových stránkách Pioneer. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php Požadované provozní prostředí se může lišit v závislosti na použitém OS nebo aplikacích.
  • Página 126 • Pokud příslušenství není součástí dodávky, kontaktujte prodejce, u kterého jste tento produkt zakoupili. • Stáhněte si nástroj Pioneer BD Drive Utility z webové stránky Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Nástroj Drive Utility umožňuje uživateli konfigurovat různé funkce jednotky, jako je úprava způsobu čtení, pokud není...
  • Página 127 • Ujistěte se, že je používáno s předepsaným napájecím napětím. Za následujících okolností vypněte napájení zařízení, odpojte počítač a kontaktujte svého prodejce nebo společnost Pioneer. • Pokud zařízení kouří nebo jsou pozorovány abnormality, jako jsou podivné pachy nebo zvuky. • Pokud do zařízení vnikla voda nebo cizí předměty.
  • Página 128 • Nepoužívejte sprej na gramofonové desky ani antistatické prostředky. Mohlo by dojít k poškození disku. Pro ochranu disku zajistěte, aby byl uložen v pouzdře na disk, a před použitím zkontrolujte, zda na záznamovém povrchu není znečištění nebo prach. BDR-S13E-X...
  • Página 129 * Když je funkce PureRead zapnutá, prioritu má přesnost čtení a maximální rychlost přehrávání CD audio a CD-ROM je nastavena na 40x. Funkce PureRead je ve výchozím nastavení zapnuta. Tuto funkci lze nakonfigurovat pomocí podporovaného nástroje Pioneer BD Drive Utility.
  • Página 130 Otevírá a zavírá rám disku. 4 Rám disku Stisknutím tlačítka pro vysunutí otevřete rám disku a položte disk štítkem nahoru do rámu tak, aby lícoval s drážkami. Stiskem tlačítko vysunutí nebo lehkým zatlačením na přední část rámu jej zavřete. Neotevírejte rám disku násilím. BDR-S13E-X...
  • Página 131 6 Terminál rozhraní SATA Při připojení k počítačové svorce SATA použijte 7kolíkový kabel. Použijte kabel vyhovující SATA o délce maximálně 1 m. Kolík Název Funkce Kolík Název Funkce Uzemnění Datový signální vodič B Datový signální vodič A Uzemnění Uzemnění BDR-S13E-X...
  • Página 132 • Před použitím se ujistěte, že je jednotka pevně připevněna v počítači. • Kabely k zařízení připojte až poté, co zkontrolujete, že kabely nejsou opotřebované a poškozené. Použití 8cm disků Pokud je toto zařízení používáno ve svislé konfiguraci, nelze použít 8cm disky, i když jsou umístěny v 8cm adaptéru. BDR-S13E-X...
  • Página 133 • Nepokládejte předměty do vzdálenosti 12 do otvoru pro nucené vysunutí, silně cm od přední části zařízení, protože by to zatlačte. mohlo bránit vysunutí disku. 3 Rám disku se vysune o 5 mm až 10 mm, pak rám vytáhněte a vyjměte disk. BDR-S13E-X...
  • Página 134 (I když nekliknete na „Install“ (Nainstalovat), instalační program se automaticky spustí po 1 minutě.) 4 Po spuštění instalačního programu nainstalujte produkt podle pokynů v instalačním programu. Otázky týkající se přiloženého aplikačního softwaru Dotazy směřujte na následující výrobce softwaru. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html BDR-S13E-X...
  • Página 135 • Pokud je po přechodu do úsporného režimu přijat příkaz, zařízení bude nějakou dobu trvat, než se disk vrátí zpět na vysoké otáčky, což znamená mezitím sníženou rychlost provozu. Používání této funkce Nakonfigurujte nastavení v nástroji „Pioneer BD Drive Utility“. 1 Nainstalujte nástroj „Pioneer BD Drive Utility“. 2 Spusťte nástroj „Pioneer BD Drive Utility“.
  • Página 136 • Pokud je napájení disku vypnuto bez zaškrtnutí políčka [Save setting to the drive] (Uložit nastavení na disk), nastavení se vrátí k dříve uloženým nastavením. • Nastavení lze kdykoli změnit pomocí nástroje Pioneer BD Drive Utility, když je jednotka rozpoznána.
  • Página 137 Užitečné funkce Používání funkce PureRead 1 Nainstalujte nástroj „Pioneer BD Drive Utility“. 2 Spusťte nástroj „Pioneer BD Drive Utility“. 3 Klepněte na záložku [Setting2] (Nastavení 2). 4 Zaškrtněte políčko [On] (Zapnuto) pod [PureRead4+]. 5 Vyberte buď [Perfect Mode] (Dokonalý režim) nebo [Master Mode] (Hlavní režim).
  • Página 138 Provozní vlhkost (normální teplota) .............5 až 85 % (bez kondenzace) Skladovací teplota (normální vlhkost) ................. -40 až +60 °C Skladovací vlhkost (normální teplota) ..........5 až 90 % (bez kondenzace) Velikost vyrovnávací paměti .....................4 MB Vnitřní typ 5,25 palce s poloviční výškou [Příslušenství] Rychlý průvodce (včetně produktového klíče aplikace) BDR-S13E-X...
  • Página 139 Pokud se abnormalita nevyřeší ani po provedení následujících opatření, kontaktujte svého prodejce nebo společnost Pioneer. Kromě toho se prosím poraďte s výrobcem aplikačního softwaru ohledně jakýchkoli problémů, které se vyskytují v aplikačním softwaru.
  • Página 140 • Podrobné informace o přehrávání Ultra HD Blu-ray naleznete na níže uvedené webové stránce. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php Funkce Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) je nutný pro firmware CPU a základní desky pro přehrávání obsahu chráněného DRM (správa digitálních práv) na filmových discích ®...
  • Página 141 • Zvuková strana (strana bez DVD) není v souladu s obecnými fyzickými standardy CD a v některých případech se nemusí přehrát. Ochranné známky a registrované ochranné známky • Pioneer a logo Pioneer jsou registrované ochranné známky společnosti Pioneer Corporation. ® • Windows je registrovaná...
  • Página 142 Nazwy części i funkcje ................10 Instalacja napędu ................... 12 Połączenie ....................13 Pobieranie i instalacja zestawu CyberLink Media Suite (z kluczem produktu) ................14 Użyteczne funkcje .................. 15 Specyfikacje ................... 18 Problemy i rozwiązania ................19 Inne ......................21 BDR-S13E-X...
  • Página 143 Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Środki ostrożności, jakie należy podjąć podczas korzystania z produktu • Pioneer nie bierze żadnej odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych ani za wszelkie inne bezpośrednie lub pośrednie szkody poniesione w wyniku użytkowania lub zniszczenia produktu.
  • Página 144 W przypadku innych krajów informacje na temat prawidłowego sposobu utylizacji można otrzymać, kontaktując się z lokalnymi urzędami. Dzięki temu zutylizowane produkty zostaną odpowiednio przetworzone, a także poddane odpowiedniemu odzyskowi i recyklingowi, co pozwoli zapobiegać potencjalnemu, negatywnemu wpływowi na środowisko i ludzkie zdrowie. BDR-S13E-X...
  • Página 145 Obsługiwane systemy operacyjne: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1 • Informacje na temat najnowszych obsługiwanych systemów operacyjnych znajdują się na oficjalnej stronie internetowej firmy Pioneer. Odtwarzanie nośników Ultra HD Blu-ray W przypadku procesora i oprogramowania sprzętowego płyty głównej warunkiem odtwarzania chronionych DRM treści znajdujących się...
  • Página 146 • Jeżeli w zestawie nie są zawarte określone akcesoria, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego nabyto produkt. • Należy pobrać ze strony internetowej firmy Pioneer program Pioneer BD Drive Utility. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Drive Utility umożliwia konfigurację różnych funkcji napędu, w tym dostosowywanie metody odczytu, jeżeli nie jest możliwy poprawny odczyt płyty CD z muzyką, a także ustawienie funkcji...
  • Página 147 • Należy je także obsługiwać w określonym zakresie napięcia. W przedstawionych poniżej sytuacjach urządzenie należy odłączyć od zasilania, odłączyć komputer oraz skontaktować się ze sprzedawcą lub firmą Pioneer. • Jeśli z urządzenia ulatnia się dym lub w razie wykrycia nieprawidłowości, takich jak nietypowe zapachy lub odgłosy.
  • Página 148 • Nie stosować środka do płyt w aerozolu ani środków antystatycznych. Może to spowodować uszkodzenie nośnika. Aby chronić nośnik, należy go trzymać w odpowiednim pudełku, a przed użyciem sprawdzać pod kątem zabrudzeń lub zakurzenia. BDR-S13E-X...
  • Página 149 * W przypadku włączenia funkcji PureRead priorytet ma dokładność odczytu, a maksymalna prędkość odtwarzania dźwięku na płycie CD i płyty CD-ROM jest ustawiona na 40x. Funkcja PureRead jest włączona w ramach ustawienia domyślnego. Tę funkcję można skonfigurować, korzystając z obsługiwanego rozwiązania Pioneer BD Drive Utility. BDR-S13E-X...
  • Página 150 Aby otworzyć tackę nośnika, należy wcisnąć przycisk wysuwania. Następnie włożyć nośnik do tacki stroną z etykietą skierowaną ku górze, wyrównując go w stosunku do rowków. Aby zamknąć tackę, należy wcisnąć przycisk wysuwania lub lekko wcisnąć przednią część tacki. Nie wyciągać tacki nośnika na siłę. BDR-S13E-X...
  • Página 151 W przypadku podłączania do złącza SATA komputera należy użyć przewodu 7-stykowego. Należy użyć przewodu zgodnego ze standardem SATA o długości maks. 1 m. Styk Nazwa Funkcja Styk Nazwa Funkcja Uziemienie Sygnałowy przewód danych B Sygnałowy przewód danych A Uziemienie Uziemienie BDR-S13E-X...
  • Página 152 • Przed podłączeniem przewodów do urządzenia należy je sprawdzić pod kątem stanu oraz ewentualnych uszkodzeń. Korzystanie z nośników 8 cm Jeżeli to urządzenie jest wykorzystywane w konfiguracji pionowej, nie wolno używać nośników 8 cm nawet w przypadku umieszczenia ich w adapterze 8 cm. BDR-S13E-X...
  • Página 153 12 cm od przedniej części wymuszonego wysuwania oraz mocno urządzenia, ponieważ może to utrudnić popchnąć. wysunięcie nośnika. 3 Tacka nośnika wysunie się o 5 mm do 10 mm. Należy zatem wyciągnąć tackę i usunąć nośnik. BDR-S13E-X...
  • Página 154 (Instalator uruchomi się automatycznie po 1 minucie nawet wówczas, jeśli użytkownik nie kliknie opcji „Install” (Instaluj)) 4 Aby zainstalować produkt, po uruchomieniu instalatora należy postępować zgodnie z jego instrukcjami. Pytania dotyczące zawartego oprogramowania aplikacji Pytania należy kierować do odpowiednich producentów oprogramowania. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html BDR-S13E-X...
  • Página 155 Użyteczne funkcje Z tych funkcji można korzystać, jeśli pobrano i zainstalowano Drive Utility. Szczegółowe informacje dotyczące innych funkcji Drive Utility znajdują się na stronie pomocy. Należy pobrać program Drive Utility ze strony internetowej firmy Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Funkcja Custom Eco Objaśnienie funkcji Jeżeli napęd nie otrzymuje przez określony czas żadnych poleceń...
  • Página 156 (Zapisz ustawienie w napędzie), ustawienia zostaną przywrócone do poprzednio zapisanych. • Ustawienia można zmienić w dowolnym momencie po rozpoznaniu napędu, korzystając z narzędzia Pioneer BD Drive Utility. PureRead Objaśnienie funkcji PureRead Jeżeli to urządzenie jest wykorzystywane do odczytu CD z muzyką, można skorzystać z funkcji PureRead.
  • Página 157 Użyteczne funkcje Korzystanie z funkcji PureRead 1 Zainstalować „Pioneer BD Drive Utility”. 2 Uruchomić „Pioneer BD Drive Utility”. 3 Kliknąć zakładkę [Setting2] (Ustawienie 2). 4 Wybrać pole wyboru [On] (Wł.) w opcji [PureRead4+]. 5 Dokonać wyboru spośród [Perfect Mode] (Trybu perfekcyjnego) lub [Master Mode] (Trybu głównego).
  • Página 158 Wilgotność robocza (normalna temperatura) ........5% do 85% (bez kondensacji) Temperatura składowania (normalna wilgotność) ............-40°C do +60°C Wilgotność składowania (normalna temperatura) ......5% do 90% (bez kondensacji) Rozmiar bufora ..........................4 MB Typ wewnętrzny 5,25 cala, połowa wysokości [Akcesoria] Instrukcja szybkiego uruchamiania (w tym klucz produktu aplikacji) BDR-S13E-X...
  • Página 159 Nieoczekiwane błędy w obsłudze często uznaje się za usterki. W razie podejrzenia usterki należy sprawdzić poniższe kwestie na podstawie objawów. Jeżeli nietypowy stan będzie się utrzymywać pomimo podjęcia poniższych kroków, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub firmą Pioneer. Ewentualne problemy związane z oprogramowaniem aplikacji należy z kolei zgłaszać odpowiedniemu producentowi.
  • Página 160 Należy sprawdzić, czy przeznaczona do odtwarzania treść oraz środowisko odtwarzania nie są objęte ograniczeniami. • Szczegółowe informacje na temat odtwarzania nośników Ultra HD Blu-ray znajdują się na następującej stronie internetowej: https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php Warunkiem odtwarzania chronionych DRM treści znajdujących się na dyskach Ultra HD Blu- ® ray na platformie Windows przez oprogramowanie sprzętowe procesora i płyty głównej jest...
  • Página 161 • Strona audio (strona inna niż strona DVD) nie jest zgodna z ogólnymi standardami fizycznymi płyt CD i w niektórych przypadkach jej odtwarzanie może być niemożliwe. Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe • Pioneer i logo firmy Pioneer to zastrzeżone znaki towarowe Pioneer Corporation. ® • Windows to zastrzeżony znak towarowy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i...
  • Página 162 Alkatrészek nevei és funkciói ..............10 Meghajtó beszerelése ................12 Csatlakoztatás ..................13 A CyberLink Media Suite letöltése és telepítése (termékkulccsal) ..14 Hasznos funkciók ................... 15 Műszaki adatok ..................18 Problémák és megoldások ..............19 Egyéb ..................... 21 BDR-S13E-X...
  • Página 163 és telepítési és használati útmutatókat. Ügyeljen arra, hogy ezt a kézikönyvet biztonságos helyen tárolja. Használattal kapcsolatos óvintézkedések • A Pioneer nem vállal felelősséget semmilyen adatvesztésért vagy bármely más közvetlen vagy közvetett kárért, amely a termék használatából vagy meghibásodásából ered. Erősen ajánlott minden kritikus adatról rendszeresen biztonsági másolatot készíteni.
  • Página 164 A fent nem említett országok esetében kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a megfelelő ártalmatlanítási móddal kapcsolatban. Ezzel biztosítja, hogy az ártalmatlanított termék átessen a szükséges kezelésen, hasznosításon és újrahasznosításon, és így megelőzze a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatásokat. BDR-S13E-X...
  • Página 165 Intel SGX és az Intel Management Engine illesztőprogramjaiban és firmware-einél. Az ilyen változtatások miatt ezek a platformok elveszíthetik az Ultra HD Blu-ray filmlemezek lejátszásának támogatását. • A lejátszási környezetekkel kapcsolatos részletekért tekintse meg a Pioneer webhelyét. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php A szükséges működési környezet az operációs rendszertől vagy a használt alkalmazásoktól függően eltérő...
  • Página 166 • Ha egyes tartozékokat nem tartalmazza, kérjük, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől ezt a terméket vásárolta. • Kérjük, töltse le a Pioneer BD Drive Utility segédprogramot a Pioneer webhelyéről. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility A Drive Utility segítségével a felhasználó konfigurálhat különféle meghajtó funkciókat, például az olvasási mód beállítását, ha a zenei CD helyes olvasása nem lehetséges, és a PureRead funkció...
  • Página 167 • Ha a készülék füstöl, vagy rendellenességeket, például furcsa szagokat vagy zajokat észlel. • Ha víz vagy idegen tárgy került a készülékbe. • Ha a készüléket leejtették vagy a borítója megsérült. A termékhez (beleértve a tartozékokat) használt jelzőszimbólumok a következőket jelzik: AC (Váltakozó áram) DC (Egyenirányú áram) BDR-S13E-X...
  • Página 168 Ne törölje körkörös mozdulatokkal a lemezt. • Ne használjon rekord spray-t vagy antisztatikus szereket. Ez károsíthatja a lemezt. A lemez védelme érdekében tartsa a lemezt tokban, és használat előtt ellenőrizze, hogy a rögzítési felületen nincs-e szennyeződés vagy por. BDR-S13E-X...
  • Página 169 * Ha a PureRead funkció be van kapcsolva, az olvasási pontosság élvez prioritást, a CD audio és a CD-ROM maximális lejátszási sebessége pedig 40-szeres. A PureRead funkció alapértelmezett beállításként be van kapcsolva. Ez a funkció a támogatott Pioneer BD Drive Utility segítségével konfigurálható.
  • Página 170 Nyomja meg a kidobó gombot a lemeztálca kinyitásához, és a címkés oldalával felfelé helyezzen egy lemezt a tálcába a hornyokhoz igazítva. Nyomja meg a kidobó gombot, vagy enyhén nyomja meg a tálca elejét a bezáráshoz. Ne húzza ki erővel a lemeztálcát. BDR-S13E-X...
  • Página 171 DC +12 V tápbemenet 6 SATA-interfész csatlakozó Egy számítógép SATA-csatlakozójához való csatlakozás esetén használjon 7 tűs kábelt. Legfeljebb 1 m hosszú, SATA-kompatibilis kábelt használjon. Tüske Név Funkció Tüske Név Funkció Földelés Adatjel B vezeték Adatjel A vezeték Földelés Földelés BDR-S13E-X...
  • Página 172 • Csak azután csatlakoztassa a kábeleket a készülékhez, miután ellenőrizte, hogy a kábelek nem koptak-e el és nem sérültek-e. 8 cm-es korongok használata Ha ezt az eszközt függőleges konfigurációban használják, a 8 cm-es lemezek nem használhatók, még akkor sem, ha 8 cm-es adapterbe helyezik őket. BDR-S13E-X...
  • Página 173 12 cm-es körzetébe, mert ez egyenesen a kényszerkidobó lyukba, akadályozhatja a lemez kidobását. és nyomja meg erősen. 3 A lemeztálca 5–10 mm-rel kijön, ezért húzza ki a tálcát, és vegye ki a lemezt. BDR-S13E-X...
  • Página 174 (Még ha nem is kattint az „Install” (Telepítés) gombra, a telepítő 1 perc múlva automatikusan elindul.) 4 Miután a telepítő elindult, kövesse a telepítő utasításait a termék telepítéséhez. Kérdések a mellékelt alkalmazásszoftverrel kapcsolatban Érdeklődjön közvetlenül a következő szoftvergyártóknál. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html BDR-S13E-X...
  • Página 175 Hasznos funkciók Ezek a funkciók akkor használhatók, ha a Drive Utility letöltve és telepítve van. A Drive Utility egyéb funkcióival kapcsolatos részletekért tekintse meg a meghajtó segédprogram súgóoldalát. Kérjük, töltse le a Drive Utility-t a Pioneer webhelyéről. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Egyedi Eco funkció...
  • Página 176 • Ha a meghajtó áramellátását a [Save setting to the drive] (Beállítások mentése a meghajtóra) jelölőnégyzet bejelölése nélkül kapcsolja ki, a beállítások visszaállnak a korábban mentett beállításokra. • A beállítások bármikor módosíthatók a Pioneer BD Drive Utility segítségével, amikor a rendszer felismeri a meghajtót. PureRead A PureRead funkció...
  • Página 177 Hasznos funkciók A PureRead használata 1 Telepítse a „Pioneer BD Drive Utility” programot. 2 Indítsa el a „Pioneer BD Drive Utility” programot. 3 Kattintson a [Setting2] (Beállítás2) fülre. 4 Jelölje be az [On] (Be) jelölőnégyzetet a [PureRead4+] alatt. 5 Válasszon a [Perfect Mode] (Tökéletes mód) vagy a [Master Mode] (Mester mód) közül.
  • Página 178 Üzemi páratartalom (normál hőmérséklet) ..... 5% és 85% között (nincs páralecsapódás) Tárolási hőmérséklet (normál páratartalom)..........-40 °C és +60 °C között Tárolási páratartalom (normál hőmérséklet)....5% és 90% között (nincs páralecsapódás) Puffer mérete ..........................4 MB 5,25 hüvelykes félmagas belső típus [Tartozékok] Gyors üzembe helyezési útmutató (beleértve az alkalmazás termékkulcsát) BDR-S13E-X...
  • Página 179 A stabilabb lemezrögzítés és -lejátszás érdekében A termék működési hőmérsékleti tartománya +5 °C és +45 °C között van. A rögzítés és lejátszás normál hőmérsékleten javasolt azonban a stabil rögzítés, valamint a különféle lejátszókon és meghajtókon történő lejátszás érdekében. BDR-S13E-X...
  • Página 180 • Az Ultra HD Blu-ray lejátszással kapcsolatos részletes információkért tekintse meg az alábbi webhelyet: https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php Az Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) funkció követelménye a CPU és az alaplap firmware-ének ahhoz, hogy DRM-mel (digitális jogkezelés) védett tartalmat lejátszhasson Ultra ®...
  • Página 181 • Az audio oldal (nem DVD-oldal) nem kompatibilis az általános fizikai CD-szabványokkal, és bizonyos esetekben nem játszható le. Védjegyek és bejegyzett védjegyek • A Pioneer és a Pioneer logó a Pioneer Corporation bejegyzett védjegyei. ® • A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
  • Página 182 Funktioner ....................9 Delnamn och funktioner ................. 10 Installera spelaren .................. 12 Anslutning ....................13 Nedladdning och installation av CyberLink Media Suite (med produktnyckel) ................14 Användbara funktioner ................15 Specifikationer ..................18 Problem och lösningar ................19 Andra ...................... 21 BDR-S13E-X...
  • Página 183 Tack för att du köpt denna produkt från Pioneer. Inför användning, se till att ha läst samtliga varningar, uppmaningar om försiktighet, notiser och annan viktigt säkerhetsinformation i detta dokument som också innehåller information gällande föreskrifter, programvarans licensavtal, detaljer om produktregistrering, serviceingrepp och riktlinjer för installation och användning. Se till att förvara den här bruksanvisningen på...
  • Página 184 För länder som inte nämns ovan, kontakta de lokala myndigheterna för korrekt kasseringsmetod. Genom att göra detta försäkrar du dig om att dina kasserade produkter genomgår korrekt behandling, återhämtning och återvinning och därmed förhindrar potentiella negativa effekter på miljön och mänsklig hälsa. BDR-S13E-X...
  • Página 185 SGX och drivrutiner samt inbyggd programvara för Intel Management Engine i framtiden. Sådana ändringar kan orsaka att de här plattformarna förlorar stöd för uppspelning av Ultra HD Blu-ray- skivor. • Se Pioneers hemsida för detaljer om uppspelningsmiljöer. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php Arbetsmiljön som krävs kan variera beroende på vilket operativsystem eller vilka applikationer som används. Rådfråga programvarans eller operativsystemets tillverkare om du har frågor gällande operativsystem eller applikationer.
  • Página 186 Applikationens nedladdningsnyckel (produktnyckel) sitter på baksidan till snabbstartsguiden som kom med produkten. • Om några tillbehör saknas, kontakta återförsäljaren där du köpte denna produkt. • Ladda ner Pioneer BD Drive Utility från Pioneers hemsida. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Diskverktyget låter användaren konfigurera diverse spelarfunktioner som till exempel justera läsmetoden om korrekt läsning av en musik-CD inte är möjlig samt ställa in PureRead-funktionen som minimerar förekomsten av interpolering av data på grund av fel.
  • Página 187 • Säkerställ att den används med korrekt spänning. Under följande omständigheter, stäng av strömmen på enheten, dra ur strömsladden till PC:n och kontakta din återförsäljare eller Pioneer. • Om enheten ryker eller om avvikelser som exempelvis konstiga dofter eller oljud observeras.
  • Página 188 Torka inte med cirkelrörelser på skivan. • Använd inte skivspray eller antistatiska medel. Att göra så kan skada skivan. För att skydda skivan, säkerställ att den förvaras i ett fodral och kontrollera att det inte är smuts eller damm på inspelningsytan innan användning. BDR-S13E-X...
  • Página 189 Funktioner Skrivhastighet/läshastighet SKRIVHASTIGHET (MAX) LÄSHASTIGHET (MAX) BD-ROM (SL/DL) 12X/8X Ultra HD Blu-ray BD-R (SL/DL) 16X/14X 12X/8X BD-R (TL/QL) 8X/6X BD-R LTH BD-RE (SL/DL) 10X/6X BD-RE (TL) M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) 16X/12X DVD±R (SL/DL) 16X/8X 16X/12X DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM 48X* CD-R CD-RW * När PureRead-funktionen är påslagen ges prioritet till läsnoggrannhet och den maximala uppspelningshastigheten för CD-ljud och CD-ROM är inställd på 40x. Standardinställningen för PureRead-funktionen är att den är påslagen. Denna funktion kan konfigureras med hjälp av Pioneer BD-Drive Utility. BDR-S13E-X...
  • Página 190 Tryck på utmatningsknappen för att öppna släden och med etikettsidan uppåt, placera skivan i släden längs med märkningarna. Tryck på utmatningsknappen eller tryck försiktigt på slädens framsida för att stänga den. Dra inte kraftfullt i släden för att öppna den. BDR-S13E-X...
  • Página 191 DC +5 V strömingång DC +12 V strömingång 6 Terminal för SATA-interface Vid anslutning till en dators SATA-terminal, använd en 7-pin-kabel. Använd en kabel som är kompatibel med SATA och inte är längre än 1 m. Pin Namn Funktion Pin Namn Funktion Jordning Datasignalsladd B Datasignalsladd A Jordning Jordning BDR-S13E-X...
  • Página 192 • Produktens undersida har ett svart ljuddämpande och dammsäkert ark fäst på sig. Använd spelaren utan att ta bort detta ark. • Säkerställ att spelaren är ordentligt fastsatt inuti PC:n inför användandet. • Anslut kablar till enheten först efter att kablarna har kontrollerats efter försämring och att de inte är skadade. Användandet av 8 cm-skivor Om denna enhet används i vertikal konfiguration kan inte 8 cm-skivor användas, även om de placerats i en 8 cm-adapter. BDR-S13E-X...
  • Página 193 • Placera inte saker inom 12 cm från tvingad utmatning och tryck hårt. enhetens framsida då detta kan förhindra 3 Släden kommer då ut 5 mm till 10 mm skivan från att matas ut. och du kan dra ut släden och ta ut skivan. BDR-S13E-X...
  • Página 194 Klicka på "Install" (Installera) för att starta installeraren. (Även om du inte klickar på "Install" (Installera) kommer installeraren starta upp automatiskt efter 1 minut.) 4 Efter att installeraren startat, följ instruktionerna på installeraren för att installera produkten. Frågor gällande den medföljande applikationsprogramvaran Direkta frågor till följande programvarutillverkare. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html BDR-S13E-X...
  • Página 195 Använda den här funktionen Konfigurera inställningen i "Pioneer BD Drive Utility." 1 Installera "Pioneer BD Drive Utility" 2 Starta "Pioneer BD Drive Utility" 3 Klicka på [Utility] (Verktyg)-fliken. 4 Dra [ ] under [Custom Eco] (Anpassad Eco) till [Power Save] (Strömsparning)-sidan.
  • Página 196 • Standardinställningen är standardläge. • Om strömmen till spelaren stängs av utan att ha valt [Save setting to the drive] (Spara inställning till spelaren)-rutan kommer inställningarna återgå till tidigare sparade inställningar. • Inställningar kan ändras när som helst med hjälp av Pioneer BD Drive Utility när spelaren känns igen. PureRead Förklaring av funktionen PureRead...
  • Página 197 Användbara funktioner Använda PureRead 1 Installera "Pioneer BD Drive Utility" 2 Starta "Pioneer BD Drive Utility" 3 Klicka på [Setting2] (Inställning2)-fliken. 4 Välj [On] (På)-rutan under [PureRead4+]. 5 Välj antingen [Perfect Mode] (Perfekt Läge) eller [Master Mode] (Huvudläge). 6 Välj [Save setting to the drive] (Spara inställning till spelaren).
  • Página 198 Arbetstemperatur (Normal fuktighet) ............... +5 °C till +45 °C Arbetsfuktighet (Normal temperatur) ...........5 % till 85 % (ingen kondensation) Förvaringstemperatur (Normal fuktighet)..............-40 °C till +60 °C Förvaringsfuktighet (Normal temperatur)........5 % till 90 % (ingen kondensation) Bufferstorlek ..........................4 MB 5,25-tums halvhöjd intern typ [Tillbehör] Snabbstartsguide (inklusive applikationens produktnyckel) BDR-S13E-X...
  • Página 199 För mer stabil inspelning och återuppspelning Arbetstemperaturintervallet för denna produkt är +5 °C till +45 °C. Inspelning och uppspelning vid normala temperaturer rekommenderas dock för att säkerställa stabil inspelning så väl som uppspelning på diverse spelare. BDR-S13E-X...
  • Página 200 • Om bilder visas men inget ljud kommer kan videons ljud vara i ett format som inte stöds av din uppspelningsprogramvara. Kontrollera ljudformatet som BD/DVD-videon spelats in med och byt till ett ljudformat som stöds (t.ex. surround-ljud). • Media och filer som videos från BD/DVD-Video och digital sändning är upphovsskyddat och har restriktioner gällande kopiering och uppspelning. Kontrollera att det inte finns några restriktioner på det innehåll som ska spelas upp och på uppspelningsmiljön. • För detaljerad information om Ultra HD Blu-ray-uppspelning, se hemsidan nedan: https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php Intel Software Guard Extensions (Intel SGX)-funktionen är ett krav för att CPU:n och moderkortets inbyggda programvara ska spela upp DRM-skyddat innehåll (digital upphovsrätt) ® på Ultra HD Blu-ray-skivor på en Windows -plattform. Notera Intel SGX har tagits bort från Intels 11:e generation och nyare processorer och stöd för...
  • Página 201 EFTERMARKNADSSERVICE FÖR PIONEER-PRODUKTER Kontakta återförsäljaren eller distributören från där produkten köptes för dess eftermarknadsservice (inklusive garantivillkor) eller annan information. Om den nödvändiga informationen inte finns tillgänglig, kontakta Pioneer nedan: SKICKA INTE DIN PRODUKT DIREKT TILL PIONEER för reparation utan att varit i kontakt innan. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan Uppspelning av inspelade BD/DVD/CD-skivor Uppspelning av inspelade BD/DVD/CD-skivor är möjligt i spelare som stöder dessa format. Hör...
  • Página 202 Názvy častí a funkcie ................10 Inštalácia jednotky.................. 12 Pripojenie ....................13 Stiahnutie a inštalácia softvéru CyberLink Media Suite (s kódom Product Key) ................14 Užitočné funkcie ..................15 Technické parametre ................18 Problémy a riešenia ................19 Iné ......................21 BDR-S13E-X...
  • Página 203 Nezabudnite si túto príručku uschovať na bezpečnom mieste. Preventívne opatrenia v súvislosti s používaním • Pioneer nezodpovedá za stratu údajov ani za iné priame poškodenie, ku ktorému dôjde v dôsledku používania alebo poruchy tohto výrobku. Dôrazne odporúčame, aby ste si pravidelne zálohovali všetky dôležité údaje.
  • Página 204 V krajinách, ktoré nie sú spomenuté vyššie, musíte správnu metódu likvidácie získať od miestnych orgánov. Vďaka tomu zabezpečíte, že zlikvidovanému výrobku sa dostane potrebného zaobchádzania, obnovy a recyklácie, čím sa zabráni potenciálnym negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie ľudí. BDR-S13E-X...
  • Página 205 Takéto zmeny môžu spôsobiť stratu podpory prehrávania filmových diskov Ultra HD Blu-ray na týchto platformách. • Podrobnosti o prostrediach prehrávania nájdete na webovej lokalite spoločnosti Pioneer. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php Požadované prevádzkové prostredie sa môže líšiť v závislosti od použitých OS alebo aplikácií.
  • Página 206 • Ak zistíte, že nejaké príslušenstvo chýba, obráťte sa na predajcu, od ktorého ste si výrobok zakúpili. • Stiahnite si Pioneer BD Drive Utility z webovej lokality spoločnosti Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Drive Utility umožňuje používateľovi konfigurovať rôzne funkcie jednotky, napríklad upraviť...
  • Página 207 • Dbajte na to, aby sa zariadenie používalo pri uvedenom napájacom napätí. Za nasledujúcich podmienok musíte vypnúť napájanie zariadenia, odpojiť počítač a obrátiť sa na predajcu alebo na spoločnosť Pioneer. • Ak zariadenie dymí alebo vykazuje iný abnormálny stav, napríklad ak zaznamenáte zvláštny zápach či zvuk.
  • Página 208 Neutierajte disk krúživým pohybom. • Nepoužívajte spreje na platne ani antistatické prípravky. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu disku. V záujme ochrany ukladajte disk do obalu a pred použitím skontrolujte, či sa na povrchu slúžiacom na zaznamenávanie nenachádzajú nečistoty ani prach. BDR-S13E-X...
  • Página 209 * Keď je zapnutá funkcia PureRead, prioritu má presnosť čítania a maximálna rýchlosť prehrávania zvukového CD a CD-ROM je nastavená na 40x. Funkcia PureRead je v predvolenom nastavení zapnutá. Túto funkciu je možné nakonfigurovať pomocou podporovaného softvéru Pioneer BD Drive Utility. BDR-S13E-X...
  • Página 210 Slúži na otvorenie a zatvorenie diskového zásobníka. 4 Diskový zásobník Stlačením tlačidla vysunutia otvorte diskový zásobník a vložte disk presne do drážok v zásobníku potlačenou stranou nahor. Opätovným stlačením tlačidla vysunutia alebo miernym zatlačením na prednú časť zásobník zatvorte. Nesnažte sa vyťahovať diskový zásobník násilím. BDR-S13E-X...
  • Página 211 6 Svorka rozhrania SATA Na pripojenie k svorke rozhrania SATA počítača použite 7-kolíkový kábel. Použite kábel kompatibilný s rozhraním SATA a dĺžkou do 1 m. Kolík Názov Funkcia Kolík Názov Funkcia Uzemnenie Vodič dátového signálu B Vodič dátového signálu A Uzemnenie Uzemnenie BDR-S13E-X...
  • Página 212 • Káble k zariadeniu pripojte až potom, čo skontrolujete, že nie sú opotrebované ani poškodené. Používanie 8 cm diskov Ak sa toto zariadenie používa vo zvislej konfigurácii, nie je možné použiť 8 cm ani vtedy, keď ich vložíte do 8 cm adaptéra. BDR-S13E-X...
  • Página 213 • Do vzdialenosti 12 cm pred zariadením do otvoru na vynútené vysunutie neklaďte žiadne predmety, pretože by disku a poriadne zatlačte. mohli prekážať pri vysúvaní diskov. 3 Diskový zásobník sa vysunie o 5 až 10 mm, takže ho budete môcť vytiahnuť a vybrať disk. BDR-S13E-X...
  • Página 214 (Aj keď nekliknete na tlačidlo „Install“ (Inštalovať), inštalátor sa automaticky spustí po 1 minúte.) 4 Po jeho spustení nainštalujte výrobok podľa pokynov uvedených v inštalátore. Otázky týkajúce sa priloženého aplikačného softvéru Priame otázky zasielajte nasledujúcim výrobcom softvéru. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html BDR-S13E-X...
  • Página 215 Použitie funkcie Nakonfigurujte nastavenie v softvéri „Pioneer BD Drive Utility“. 1 Nainštalujte „Pioneer BD Drive Utility“. 2 Spustite „Pioneer BD Drive Utility“. 3 Kliknite na záložku [Utility] (Pomôcka).
  • Página 216 • Ak dôjde k vypnutiu napájania jednotky bez označenia začiarkavacieho políčka [Save setting to the drive] (Uložiť nastavenie do jednotky), nastavenia sa vrátia na predtým nastavené hodnoty. • Keď je jednotka rozpoznaná, nastavenia možno kedykoľvek zmeniť pomocou softvéru Pioneer BD Drive Utility. PureRead Vysvetlenie funkcie PureRead Ak chcete pomocou tohto zariadenia prečítať...
  • Página 217 Užitočné funkcie Použitie funkcie PureRead 1 Nainštalujte „Pioneer BD Drive Utility“. 2 Spustite „Pioneer BD Drive Utility“. 3 Kliknite na záložku [Setting2] (Nastavenie2). 4 Označte začiarkavacie políčko [On] (Zapnuté) v časti [PureRead4+]. 5 Vyberte buď [Perfect Mode] (Dokonalý režim), alebo [Master Mode] (Hlavný režim).
  • Página 218 Skladovacia vlhkosť vzduchu (bežná teplota) .........5 % až 90 % (bez kondenzácie) Veľkosť medzipamäte ........................4 MB 5.25” formát interný typ s polovičnou výškou interný typ s polovičnou výškou [Príslušenstvo] Príručka so stručným návodom (vrátane kódu Product Key k aplikácii) BDR-S13E-X...
  • Página 219 Ak abnormálny stav nevyriešite ani po prijatí nižšie uvedených opatrení, obráťte sa na predajcu alebo na spoločnosť Pioneer. Ďalej sa poraďte s výrobcom aplikačného softvéru v súvislosti s prípadnými problémami, ktoré sa môžu v aplikačnom softvéri vyskytnúť.
  • Página 220 • Podrobné informácie o prehrávaní diskov Ultra HD Blu-ray nájdete na nižšie uvedenej webovej lokalite. https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-s13e-x/index.php Funkcia Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) sa vyžaduje na to, aby firmvér procesora ® a základnej dosky dokázal na platforme Windows prehrať...
  • Página 221 So žiadosťou o popredajný servis (vrátane záručných podmienok) alebo ďalšie informácie sa obráťte na predajcu alebo distribútora, od ktorého ste si výrobok zakúpili. Ak požadované informácie nie sú k dispozícii, obráťte sa na spoločnosť Pioneer nižšie: NEPOSIELAJTE VÝROBOK PRIAMO SPOLOČNOSTI PIONEER na účely opravy bez toho, aby ste nás vopred kontaktovali.
  • Página 222 Program na sťahovanie si môžete opätovne stiahnuť prostredníctvom odkazu v e-maile od spoločnosti CyberLink do 30 dní od registrácie kódu Product Key. © 2022 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2022 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan / Japon...