Página 3: Tabla De Contenido
................180 ..................185 Guitar Electronics ....................209 Guitar Controls ....................210 Thank you for purchasing an Ibanez guitar. In order to keep your guitar in the best possible condition, please read this manual for information on care and adjustment.
Página 4: 日本語安全にお使いいただくために
はじめにお読みください日本語安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために注意本製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうござい楽器を振り回さないでください。ます。この冊子では、安全にお使いいただく上でお気をつけていプロのステージアクションをまねただきたい点と、お手入れの際の注意点がまとめてあります。て、演奏中にギターを振り回したり体のまわりでギターを回したり表示記号についてすると、ギターがストラップから外れたりし、まわりの人に当たっ本書では、本機を安全に正しくご使用いただき、あなたや他のてけがをさせるなどの事故の原因人々への危害や財産への損害を未然に防ぐために事項を下記の記号で表示しています。になりますのでおやめください。この表示を無視して、誤った取り扱いをす警告ると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。演奏中に顔を楽器に近づけないでください。この表示を無視して、誤った取り扱いをすギターの低音弦やベース等の太い弦が切ると、人が傷害を負う可能性が想定される注意れた場合、手や顔に当たってけがをする内容および物的損害のみの発生が想定され恐れがあります。弦が切れる前にこまめる内容を示しています。に新しいものと交換してください。特に目に弦が当たった場合などは失明の危険この表示を無視して、誤った取り扱いをすがありますので演奏中に弦に顔を近づけお願いると、本商品の本来の性能を発揮できなることはおやめください。かったり、機能停止をまねく内容を示して...
Página 5 注意お願いフレットのエッジ部分でのけがに注意してください。古くなった電池を楽器に入れたままにしないでください。ギターのネックは木製品ですので、モデルによってはまれにネックの乾燥によってフレットがネックからはみ出してくることがありま乾電池を使用した製品では、乾電池の液漏れ等にご注意くださす。このような状態で演奏すると、フレットの端で手を傷つける恐い。また、乾電池は使用しない場合でも自然に放電してしまう特れがあります。万一このようになった場合は、直ちに演奏を中止し性がありますので、定期的に交換することをおすすめします。乾てお買い求めになった販売店に修理を依頼してください。電池を捨てる場合は、自治体、電気店等の専用の回収箱をご利用ください。また、使用済みの乾電池を火の中に入れると爆発する恐れがあり非常に危険です。無理に弦を張らないでください。弦を張る場合は、本来の音程以上に強く巻かないよう、チューニンギターの表面を樹脂製品などに接触させたままグをしながら丁寧に巻いてください。必要以上に強く弦を巻いてしまうと、新品の弦であっても切れてけがをする恐れがあります。保管しないでください。また、切れた弦が目に当たった場合などは失明の危険がありますの樹脂製品や家具などの塗装されたものに、ギターの表面を直接長で、弦を交換する際は、弦に顔を近づけることはおやめください。時間接触させた場合、色移りしたり溶着したりしてお互い損なう恐れがあります。ギターケース、バッグに入れておくか、布製の袋に入れるなどして直接それらに接触しないように保管してくだトレモロに指をはさまないよう注意してください。さい。トレモロシステムには弦の張力を支えるために非常に強いばねを使用しています。弦を交換すベンジン、シンナーでは拭かないでください。る場合など、トレモロ部分で指ギターの表面をクリーニングする場合にベンジン、シンナー等のをはさんでけがをしないように薬品を使用すると、変質したり変色したりする恐れがあります。ご注意ください。ギター用として販売されているクリーナーをご使用ください。保管、運送などでは以下のような点にお気をつけ...
Página 6: メンテナンスマニュアル
メンテナンスメンテナンスマニュアル付属品六角レンチマルチツールトレモロアーム 1.5mm 2.5mm PREMIUM シリーズ ○ ○ Edge トレモロ・ブリッジ PREMIUM シリーズ ○ ○ Edge-Zero II w/ZPS PREMIUM シリーズ ○ ○ ZR トレモロ・ブリッジ w/ZPS2 PREMIUM シリーズ ○ Tight-End R ブリッジ EdgeⅢトレモロ・ブリッジ ○...
Página 7 ピックアップボリュームブリッジピックアップピックアップミドルセレクターブリッジボリュームピックアップピックアップボリュームブリッジピックアップブリッジブリッジトーンピックアップトーントレモロ出力ジャックテールピース出力ジャックトレモロアームネックピックアップトーン ※ イラストはIbanezの代表的なモデルです。お買い求めのギターが必ずしもイラストと一致しない場合があります。 ※ トレモロ/ブリッジの調整については、搭載されているトレモロ/ブリッジにより異なります。詳しくは該当のトレモロ/ブリッジ項をご確認ください。 ※ 各モデルのコントロールについては、「 CONTROLS」項（P210）をご確認ください。...
Página 8 チューニング Ibanezのギターは、出荷時に下記のチューニングで各部の調整を行っています。 6-strings 7-strings 例外として、下記のモデルがあります。 RGD、 APEX2 6-strings 7-strings RG8、 RGA8、 S8、 S8QM、 RGIR28FE MTM100 演奏、調整の際はチューニングメーターや音叉等を使用し、各弦の開放音を上記の音程にチューニングしてください。音程が高い場合は一度弦を緩めて音程を少し下げた後、巻き上げながら音程を合わせるようにするとチューニングが安定しやすくなります。表の音程以外でチューニングをする場合、または標準と異なるゲージの弦を使用する場合には、ネックの調整やイントネーションの調整が必要になる場合があります。ネックの調整、イントネーションの調整についてはそれぞれ「ネック調整」項(P7）、「弦長（イントネーション）」項...
Página 9 弦高弦高とはフレットと弦との距離のことです。弦高の測定は、正確にチューニングを行った後、 14フレットに定規をあて、フレットの先端から弦の下端までの距離を測定します。弦高の目安は、 1弦で1.5〜1.7mm、 6弦で2.0mm〜2.2mmです。 7弦ギターの場合は7弦で2.2mm〜2.4mm、 8弦ギターは8弦で2.4mm〜2.6mmになります。上記の弦以外の弦高は、 1弦から最低音弦へ向かって徐々に隙間が大きくなるように設定してください。弦高が高すぎると演奏性が悪化し、低すぎると弦ビレや音詰まり、サスティーンの劣化等を招きます。弦高を適正な値にしても弦ビレや音詰まりが発生する場合には、ネックの反りを調整する必要がある可能性があります。詳しくは「ネック調整」項（P7）をご確認ください。 ※ 弦高調整の方法は、搭載されているトレモロ/ブリッジの種類によって異なります。詳しくは該当トレモロ/ブリッジ項をご確認ください。弦長（イントネーション）弦のゲージを変更したり、変則チューニングでギターを使用する場合には、全てのフレットで正しい音程が得られるように、...
Página 10 3 隙間が0.5mmよりも大きい場合は、アジャストナットをB 方向に回して、ネックを逆反り方向に動かします。アジャストナットは1/4回転を目安に、チューニングを確認 ※ しながら少しずつ行ってください。ご注意 • ネックの調整には十分な注意が必要です。無理な調整は故障の原因となりますので、正しく調整ができない場合はお買い求めの楽器店または弊社へご相談ください。お手入れ演奏後は錆の発生を防ぐため、弦の裏側やフレット、ブリッジサドルやナット等の金属部品に付着した汗や油を拭き取ってください。金属部品に付着した埃や汚れ等は部品の機能に障害を及ぼすことがありますのでご注意下さい。通常の拭きあげでは除去できない汚れは、少量の油を染み込ませた柔らかい布を使用して除去します。トレモロアームを回したときに異音が発生する場合は、トレモロアーム先端の窪み部分にグリスを塗布してください。塗装面のお手入れは、揮発性の薬品や研磨剤の使用は避け、楽器専用のポリッシュを染み込ませた柔らかい布で丁寧に拭きあげてください。オイルフィニッシュ仕上げのボディーやネックの汚れを除去する場合は、消しゴムや#1000以上の細目のサンドペーパー、...
Página 11: 調整マニュアル
ギターブリッジ調整マニュアルジブラルタルIII（ギター、ベース）、 CB3 & フルチューンIII、 ARTブリッジ弦高はブリッジ両側にある弦高調整スクリュー（A）をマイナスドライバーで回して調整します。イントネーション調整は、ブリッジ後部の調整スクリュー（B）をプラスあるいはマイナスドライバー、または付属の六角レンチで回し、サドルを移動させて調整します。 FULL TUNE II, GIBRALTAR III, CB3 ART1, ART2 CB3ブリッジの弦交換は、ブリッジ前部から弦穴を通過させて行います。 ※ ジブラルタルⅢブリッジの弦高調整の際は、スクリューを無理に回してネジ穴が傷つかないよう、十分に弦をゆるめてから行ってください。フィックスドブリッジ弦はギターボディー裏側から、弦止めフェラルを通して取り付けます。弦高は各サドルの高さを付属の六角レンチ(1.5ｍｍ)で回して調整します。イントネーションはブリッジ後方から各サドルのイントネーション調整ボルトをプラスドライバーで回して調整します。 ※ 7弦用も調整方法は同じです。ジブラルタルスタンダードブリッジ（7弦用/8弦用）弦はギターボディー裏側から、弦止めフェラルを通して取り付ける方式とブリッジ後方部よりボールエンドを引っ掛けて止める方式(A)の２通りが可能です。弦高は各サドルの高さを付属の六角レンチ(1.5mm)で回して調整します (B)。...
Página 12 アジャスタブルアーチトップブリッジ弦高調整は、ブリッジ左右のアジャスト・スピナー（A）を指で回して、ブリッジ全体の高さを調整します（各弦の調整は行えません）。イントネーション調整は、弦を緩めてブリッジ全体を前後させて調整し、チューニングを行ってからイントネーションを確認します。正しいイントネーションが得られるまで同じ調整を繰り返してください。また、ブリッジが倒れないよう注意して行ってください。弦交換を行うときは、ブリッジの位置がずれないよう、弦を1本ずつ交換することをお勧めします。ビンテージビブラート弦交換は1本ずつ行います。ボールエンドをバー（B）のポストに取り付け、バーの上を渡し、糸巻きに弦を巻きます。リテイナーバー（A）のあるモデル（VBX60、VBS80）は、バーの上を渡した後リテイナーバーの下を通過させ、糸巻きに弦を巻きます。交換作業の間は、絶えず弦を糸巻き側に軽く引寄せて、ボールエンドがポストから外れないよう注意してください。弦がブリッジサドルに正しく位置していることを確認しながらチューニ VBX60 ングを行います。チューニングまでの作業が完了した後、次の弦の交換 VBS80 に移ってください。全ての弦の交換が完了した後、再度全体のチューニングを行います。ご注意全ての弦を一度に取り外すと、ギターにかかるテンションの急激な変化により、ギター各部の状態に大きな影響を与える恐れがあります。弦交換は1本ずつ行ってください。 VBF70 テールピースクイックチェンジ III テールピーステールピース本体左右のスタッド・ボルトをマイナスドライバーやコインで回して、テールピースの高さを調整します。弦交換を行う時は、テールピースの溝に通し、ボールエンドをテールピース後方に引っ掛けます。 QUIK CHANGE III...
Página 13 Tight-Endブリッジ/Tight-End Rブリッジ（6弦用/7弦用） ■ ■ Tight-Endブリッジ Tight-End Rブリッジイントネーション調整ボルトイントネーション調整ボルト高さ調整スクリュー高さ調整スクリューサドル・ロック・ボルトサドル・ロック・ボルト弦高調整 1 サドル・ロック・ボルトを六角レンチ（2mm）で緩めます。 2 サドルの高さ調整スクリューを六角レンチ（2mm）で回して、サドルの高さを調整します。 ※ 調整が終わりましたら、サドル・ロック・ボルト締めてください。イントネーション調整...
Página 14 Tight-Tuneブリッジ Tight-Tuneブリッジは、ブリッジの各可動部分をロックすることにより、無駄な振動を抑え、効率の良いサステインを得られるブリッジです。ブリッジにはより強固にブリッジとボディを固定するためのスタッド・ロック機能を備えています。また、テールピースにはボールエンドが外れないように保持するボールエンド・ロック機能を装備しました。弦高調整ブリッジ本体左右のロック・ナット（D）を緩め、六角レンチ（3mm）でスタッド・ボルト（E）を回して、ブリッジ全体の高さを調整します（各弦の調整は行えません）。調整が完了した後、ロック・ナットを締めてください。スタッド・ロック機能弦高調整を終えた後、六角レンチ（2mm）でスタッドボルト内部にあるスタッド・ロック・ボルト（B）を時計回りに回します。スタッド・ロック・ボルトがアンカーナット（C）に接触し、それ以上回らなくなるまで締め込んでください。ご注意弦高の調整を行うときは、必ずスタッド・ロック・ボルト（B）を六角レンチ（2mm）で反時計回りに十分に緩めてから行ってください。破損の原因になります。イントネーション調整調整するサドルのサドル・ロック・ボルト（G）をプラスドライバーで緩め、イントネーション調整スクリュー（H）をプラスドライバーで回してサドル位置を調整し、...
Página 15 ロッキングブリッジ FX EDGE III/FX EDGE III-8ブリッジ ■ FX Edge III 1 メインスタッド 2 サドル・ロック・ボルト 3 ストリング・ホルダー・ブロック 4 ストリング・ストッパー・ボルト 5 リアスタッド 6 ファイン・チューニング・ボルト弦高調整...
Página 16 弦交換 1 ロッキング・ナットのプレッシャー・パッド・ボルトを六角レンチ（3mm）で緩め、糸巻きから弦を取り外します。 2 ブリッジ本体のストリング・ストッパー・ボルトを六角レンチ（3mm）で緩め、サドルから弦を引き抜いて取り外します。 3 新しい弦は先端のボールエンド部分をニッパー等で切り落とします。 4 ボールエンドを切り落とした側の弦の先端をサドルとストリング・ホルダー・ブロックとの間に挿入し、ストリング・ストッパー・ボルトを締めて弦を固定します。 5 糸巻きで弦を巻き上げ、チューニングを行います。 6 チューニング完了後、...
Página 17 ロッキングトレモロ EDGE トレモロブリッジ ■ ■ Edge Lo-Pro Edge ■ 背面 1 ナイフエッジ 2 サドル・ロック・ボルト 3 ストリング・ホルダー・ブロック 4 アームソケット 5 ストリング・ストッパー・ボルト 6 ファイン・チューニング・ボルト 7 トレモロ・スプリング 8 スプリング...
Página 18 トレモロアームの締付けは、テフロンワッシャの着脱で調整します。め数が増えるほど締め付けが増し、全て外すとフリーになります。テフロンワッシャはスリット部分から斜めに着脱します。ご注意 • テフロンワッシャを装着していても十分な締め付けが得られなくなった場合は、新しいワッシャと交換してください。トレモロの取り付け角度調整トレモロの取り付け角度は、弦の張力とギターのボディー裏側に装着されたトレモロ・スプリングの張力とのバランスで調整します。トレモロがギターのボディー表面とおおよそ平行になるように調整することで、最も優れた性能を発揮します。正しくチューニングした状態で、トレモロの傾きを確認します。トレモロが前方へ傾いている場合は、ボディー裏側のトレモロ・スプリング・カバーのスリットからプラスドライバーを挿し込み、スクリューを締め込んでトレモロ・スプリングの張力を強くします。トレモロが後方へ傾いている場合は、スクリューを緩め、トレモロ・スプリングの張力を弱めます。...
Página 19 ご注意 • トレモロ・スプリングの着脱は弦を十分に緩めてから行ってください。また、全てのスプリングを外すとトレモロがギターから外れますのでご注意下さい。 • 再度トレモロを取り付ける際は、トレモロのナイフエッジをスタッドボルトの溝に確実に挿し込んだ状態でトレモロ・スプリングを取り付けてください。スタッド・ロック Edge/Lo-Pro Edgeトレモロ・ブリッジは、スタッド・ロック機能を備えています。六角レンチ（1.5mm）をスタッドボルト上部の穴から挿入します。スタッド・ロック・ボルトを時計方向に回し、スタッド・ロック・ボルトがアンカーナッ...
Página 20 弦交換ロッキング・ナットのプレッシャー・パッド・ボルトを六角レンチ（3mm）で緩め、糸巻きから弦を取り外します。トレモロ本体のストリング・ストッパー・ボルトを六角レンチ（3mm）で緩め、サドルから弦を引き抜いて取り外します。新しい弦は先端のボールエンド部分をニッパー等で切り落とします。 EDGE Lo-Pro EDGE ボールエンドを切り落とした側の弦の先端をサドルとストリング・ホルダー・ブロックとの間に挿入し、ストリング・ストッパー・ボルトを締めて弦を固定します。糸巻きで弦を巻き上げ、チューニングを行います。チューニング完了後、...
Página 21 EDGE IIIトレモロ・ブリッジ ■ ■ 正面背面 1 ナイフエッジ 5 ストリング・ストッパー・ボルト 2 サドル・ロック・ボルト 6 ファイン・チューニング・ボルト 3 ストリング・ホルダー・ブロック 7 トレモロ・スプリング 4 アームソケット 8 スプリング・ロックトレモロアームの取り付け...
Página 22 トレモロの取り付け角度調整トレモロの取り付け角度は、弦の張力とギターのボディー裏側に装着されたトレモロ・スプリングの張力とのバランスで調整します。トレモロがギターのボディー表面とおおよそ平行になるように調整することで、最も優れた性能を発揮します。 1 正しくチューニングした状態で、トレモロの傾きを確認します。 2 トレモロが前方へ傾いている場合は、ボディー裏側のトレモロ・スプリング・カバーのスリットからプラスドライバーを挿し込み、スクリューを締め込んでトレモロ・スプリングの張力を強くします。 3 トレモロが後方へ傾いている場合はスクリューを緩め、トレモロ・スプリングの張力を弱めます。 ※ トレモロの角度調整は、トレモロ・スプリングの張力を調整するたびに弦とスプリングとの張力バランスが変化するため、チューニングに影響を及ぼします。チューニングを繰り返しながら調整してください。トレモロ・スプリング...
Página 23 イントネーション調整 1 ロッキング・ナットのプレッシャー・パッド・ボルトを六角レンチ（3mm）で緩め、十分に弦を緩めます。 2 サドル・ロック・ボルトを六角レンチ（2mm）で緩め、サドル位置を調整します。 ※ イントネーションの確認は、サドル・ロック・ボルトがしっかりと締まった状態で、正しいチューニングで行ってください。調整が終わりましたら、サドル・ロック・ボルトとロッキング・ナットのプレッシャー・パッド・ボルトを締めてください。弦交換...
Página 24 EDGE-ZERO2トレモロ・ブリッジ ■ 正面 1 ナイフエッジ 2 サドル・ロック・ボルト 3 ストリング・ホルダー・ブロック 4 アームソケット 5 ストリング・ストッパー・ボルト 6 ファイン・チューニング・ボルト 7 メイン・スプリング 8 サブ・スプリング 9 ストッパー : ストップ・ロッド A トレモロ・ブロック B スプリング調整ノブ C トレモロ・スプリング D スプリング・ロック ■ ■ 背面背面トレモロアームの取り付け 1 トレモロアームはトルク調整キャップ一体型の挿し込み式です。ベースプレトレモロアームを差し込みます。...
Página 25 1 正しくチューニングした状態で、トレモロの傾きを確認します。 2 トレモロが前方へ傾いている場合は、ボディー裏側のトレモロ・スプリング・カバーのスリットからプラスドライバーを挿し込み、スクリューを締め込んでトレモロ・スプリングの張力を強くします。 3 トレモロが後方へ傾いている場合はスクリューを緩め、トレモロ・スプリングの張力を弱めます。 ※ トレモロの角度調整は、トレモロ・スプリングの張力を調整するたびに弦とスプリングとの張力バランスが変化するため、チューニングに影響を及ぼします。チューニングを繰り返しながら調整してください。・ゼロ・ポイント・システム搭載モデルトレモロの取り付け角度は、弦の張力とギターのボディー裏側に装着されたゼロ・ポイント・システムとのバランスで調整します。 Edge-Zero2トレモロ...
Página 26 ご注意 • トレモロ・スプリングの着脱は弦を十分に緩めてから行ってください。また、全てのスプリングを外すとトレモロがギターから外れますのでご注意下さい。 • 再度トレモロを取り付ける際は、トレモロのナイフエッジをスタッドボルトの溝に確実に挿し込んだ状態でトレモロ・スプリングを取り付けてください。・ゼロ・ポイント・システム搭載モデルゼロ・ポイント・システムを解除することで通常のフローティング・ブリッジとしても使用できます。ゼロ・ポイント・システムを解除したトレモロの取り付け角度は、弦の張力とトレモロ・ブロックに装着されたメイン・スプリングの張力とのバランスで調整します。トレモロがギターのボディー表面とおおよそ平行になるように調整する事で、...
Página 27 ※ イントネーションの確認は、サドル・ロック・ボルトがしっかりと締まった状態で、正しいチューニングで行ってください。調整が終わりましたら、サドル・ロック・ボルトとロッキング・ナットのプレッシャー・パッド・ボルトを締めてください。弦交換 1 ロッキング・ナットのプレッシャー・パッド・ボルトを六角レンチ（3mm）で緩め、糸巻きから弦を取り外します。 2 トレモロ本体のストリング・ストッパー・ボルトを六角レンチ（3mm）で緩め、サドルから弦を引き抜いて取り外します。...
Página 28 ZRトレモロ・ブリッジ ■ ■ 正面背面 1 サドル・ロック・ボルト 7 メイン・スプリング 2 ストリング・ホルダー・ブロック 8 サブ・スプリング 3 アームソケット 9 ストッパー 4 ストリング・ストッパー・ボルト : ストップ・ロッド 5 ファイン・チューニング・ボルト A トレモロ・ブロック 6イントネーション調整ボルト B スプリング調整ノブトレモロアームの取り付け 1 トレモロアームはトルク調整キャップ一体型の挿し込み式です。ベースプレートのアームソケットにトレモロアームを差し込みます。 2 トルク調整キャップを締め、トレモロアームを固定します。トルク調整キャップを締め込むほど、トレモロアームの締め付けが増します。...
Página 29 トレモロの取り付け角度調整/ゼロ・ポイント・システムの調整トレモロの取り付け角度は、弦の張力とギターのボディー裏側に装着されたゼロ・ポイント・システムとのバランスで調整します。 ZRトレモロ・ブリッジは、ゼロ・ポイント・システムを正しく調整するとトレモロがギターのボディー表面とおおよそ平行になるように設計されており、その状態で最も優れた性能を発揮します。ゼロ・ポイント・システムが正しく調整された状態とは、ストップ・ロッドがトレモロ・ブロックと密着し、且つストップ・ロッドがストッパーに接した状態を指します。 1 正しくチューニングした状態で、ゼロ・ポイント・システムを確認します。 2 ストップ・ロッドがストッパーに接していない（トレモロ・ブロックがストップ・ロッドを押し上げている）場合は、ボディー裏側のスプリン...
Página 30 弦高調整トレモロ本体左右のスタッドボルトを六角レンチ（3mm）で回して、トレモロ全体の高さを動かして弦高を調整します（各弦ごとの調整は行えません）。イントネーション調整 1 トレモロ本体に収納されているイントネーション調整ボルトを取り外し、サドル後部の調整穴にボルトの先端がトレモロ本体の壁に接触するまで締め込みます。 2 サドル・ロック・ボルトを六角レンチ（2mm）で緩め、イントネーション調整ボルトを回してサドル位置を調整します。 ※ イントネーションの確認は、サドル・ロック・ボルトがしっかりと締まった状態で、正しいチューニングで行ってください。チューニングは、ロッキング・ナットのプレッシャー・パッド・ボルトを六角レンチ（3mm）で緩めてから行ってください。...
Página 31 STD-DL トレモロ・ブリッジ ■ ■ 正面背面ナイフエッジストリング・ストッパー・ボルトサドル・ロック・ボルトファイン・チューニング・ボルトストリング・ホルダー・ブロックトレモロ・スプリングアームソケットスプリング・ロックトレモロアームの取り付け 1 トレモロアームはトルク調整キャップ一体型の挿し込み式です。ベースプレートのアームソケットにトレモロアームを差し込みます。 2 トルク調整キャップを締め、トレモロアームを固定します。トルク調整キャップを締め込むほど、トレモロアームの締め付けが増します。トレモロの取り付け角度調整トレモロの取り付け角度は、弦の張力とギターのボディー裏側に装着されたトレモロ・スプリングの張力とのバランスで調整します。トレモロがギターのボディー表面とおおよそ平行になるように調整することで、最も優れた性能を発揮します。 1 正しくチューニングした状態で、トレモロの傾きを確認します。 2 トレモロが前方へ傾いている場合は、ボディー裏側のトレモロ・スプリング・カバーのスリットからプラスドライバーを挿し込み、スクリューを締め込んでトレモロ・スプリングの張力を強くします。 3 トレモロが後方へ傾いている場合は、スクリューを緩め、トレモロ・スプリングの張力を弱めます。 ※ トレモロの角度調整は、...
Página 32 トレモロ・スプリング工場出荷時は、 3本のトレモロ・スプリングが並行に取り付けられた状態でセットアップされています。弦のゲージを変更したり、ダウンチューニングで使用するなど弦とトレモロ・スプリングとの張力バランスが大きく変化する場合には、トレモロ・スプリングの数や取り付け方の変更が必要になる場合があります。 1 張力を強めたい場合は、外側の2本のトレモロ・スプリングを斜めに取り付けます。 2 張力を弱めたい場合は、中央のトレモロ・スプリングを取り外します。ご注意 • トレモロ・スプリングの着脱は弦を十分に緩めてから行ってください。また、全てのスプリングを外すとトレモロがギターから外れますのでご注意下さい。 • 再度トレモロを取り付ける際は、トレモロのナイフエッジをスタッドボルトの溝に確実に挿し込んだ状態でトレモロ・スプリングを取り付けてください。弦高調整トレモロ本体左右のスタッドボルトを六角レンチ（3mm）で回して、トレモロ全体の高さを動かして弦高を調整します...
Página 33 ご注意 • チューニングを行う前に、ストリング・ストッパー・ボルトがしっかりと締め付けられていることを確認してください。ファイン・チューニングロッキング・ナットで弦をロックした後でも、ファイン・チューナーによって各弦のチューニングの微調整が行えます。チューニングの前に、あらかじめ全てのファイン・チューニング・ボルトを可動範囲の中央付近に調整しておくと、弦をロックした後の調整幅を広く持たせることができます。...
Página 34 ノンロッキングトレモロ SAT/FAT トレモロ SAT/FAT/STDトレモロトレモロアームの取り付けトレモロアームはトレモロプレートのアーム取り付け穴に挿し込むだけで取り付けられます。 FAT6トレモロのみトレモロアームはスクリュータイプのアームを採用しています。FAT6,STDのトレモロアームは時計方向に回しながら装着を行います。また、反時計方向に回すことにより取り外しができます。トレモロアームのトルク調整 1 トレモロアーム取り付け部後方のトレモロブロック上にアームのトルク調整スクリューがあります。トレモロをダウンさせた状態で付属の1.5mm六角レンチで調整し、アームの取り付け固さが変えられます。弦高調整 2 トレモロ全体の高さは付属の3mm六角レンチで左右のトレモロスタッドを回し、トレモロプレートの高さを変えて調整します。スムースなトレモロアクションのために左右の高さはできるだけ均等にあるように調整してください。 3 サドルごとに弦高調整が可能なタイプのブリッジは、付属の1.5mm六角レンチでサドルごとに調整スクリューを回して弦高の微調整を行います。イントネーション調整(SAT PRO2,SAT10,FAT6,FAT10,STD) 5 イントネーション調整はプラスドライバーまたは六角レンチを使用して調整スクリューを回しサドルを前後させます。弦交換新しい弦はギターの裏側からトレモロブロックを通して取り付けてください。トレモロの取り付け角度調整 SAT/FATトレモロは通常、アームダウン、アップの両方向が行えるフローティングと呼ばれる状態で使用します。約3mm トレモロの取り付け角度は弦の張力と、ギターボディーの裏側に装着されたトレモロスプリングの張力バランスで調整します。正しくチューニングした状態で、ギターボディー裏のトレモロスプリングカバー内のトレモロスプリングフックのスクリューをプラスドライバーで回します。トレモロが前方へ傾きすぎている場合は、トレモロスプリングの力が弱いため、スクリューを締め込んでスプリングを長くします。逆にトレモロが後方へ傾きすぎている場合は、スプリングの力が強すぎますので、スクリューをゆるめ、スプリングを短くします。トレモロをギターボディーに密着させる場合、トレモロスプリングの張力を余分に強めて...
Página 37: Maintenance Manual
Maintenance ENGLISH MAINTENANCE MANUAL ATTACHMENTS Allen wrench Multi-tool Tremolo arm 1.5mm 2.5mm PREMIUM series ○ ○ Edge tremolo bridge PREMIUM series ○ ○ Edge-ZeroⅡ w/ZPS PREMIUM series ○ ○ ZR tremolo bridge w/ZPS2 PREMIUM series ○ Tight-End R bridge ○...
Página 38: Guitar Part Identification
TREMOLO ARM NECK PICKUP TONE ※ These illustrations show typical Ibanez models. The guitar you purchased might not match the illustration. ※ Tremolo/bridge adjustments will differ depending on the type of tremolo/bridge that is installed. For details, refer to the applicable tremolo/bridge section.
Página 39 TUNING When shipped from the factory, Ibanez guitars are set up using the following tunings. 6-strings 7-strings Note that following models are set up differently. RGD、 APEX2 6-strings 7-strings RG8、 RGA8、 S8、 S8QM、 RGIR28FE MTM100 Use a tuner or tuning fork to tune up the sound of each open string to the above frequencies. If the pitch is higher than the above frequency, loosen the string to lower the pitch, and wind the string in small increments to tune it up.
Página 40 STRING HEIGHT Action refers to the distance between the frets and the string. To measure the action, tune the guitar accurately; then place a ruler at the 14th fret and measure the distance from the top of the fret to the bottom of the string. In general, this distance should be 1.5--1.7 mm for the ﬁ...
Página 41 You must take care when adjusting the neck. Forced adjustments can damage your guitar. If you are unable to adjust the neck correctly, please contact your Ibanez authorized dealer. CLEANING After playing, wipe sweat and oil off metal parts such as the underside of the strings, the frets, bridge saddles and nut.
Página 42: Guitar Bridges
Guitar Bridges ADJUSTMENT MANUAL GIBRALTAR III (GUITAR & BASS), CB3, & FULL TUNE III, ART1, ART2 The action can be adjusted by using a slot head (-) screwdriver to turn the adjustment bolt at either end (A). Intonation can be adjusted by moving the saddle forward or backward by turning the intonation adjustment screw (B) at the rear of the bridge.
Página 43 ADJUSTABLE ARCH TOP BRIDGE To adjust the string height, adjust the height of the entire bridge by using your ﬁ ngers to turn the thumb wheel screws (A) located at either side of the bridge. (It is not possible to individually adjust the height of each string.) To adjust the intonation, loosen the strings and move the entire bridge forward or backward;...
Página 44: Adjusting The Action
Tight-End bridge / Tight-End R bridge (for 6-string and 7-string) ■ ■ Tight-End Tight-End Intonation adjustment bolt Intonation adjustment bolt String height adjustment screw String height adjustment screw Saddle lock bolt Saddle lock bolt ADJUSTING THE ACTION 1 Use an Allen wrench (2 mm) to loosen the saddle lock bolts. 2 To adjust the saddle height, use the Allen wrench (2 mm) to turn the saddle height adjustment screws.
Página 45: Replacing The Strings
TIGHT-TUNE BRIDGE The Tight-Tune bridge achieves the optimum level of stability and sound transference while suppressing unnecessary vibrations by allowing each movable part of the bridge to be locked. The bridge has a stud lock function for ﬁ xing the bridge more securely onto the body.
Página 46 Locking Bridge FX EDGE III/FX EDGE III-8 BRIDGE ■ FX Edge III 1 Main stud 2 Saddle lock bolt 3 String holder block 4 String stopper bolt 5 Rear stud 6 Fine tuning bolt ADJUSTING THE ACTION 1 To adjust the string height, use a slotted screwdriver to turn the main studs at the left and right of the bridge unit to adjust the height of the entire tremolo unit.
Página 47: Fine Tuning
REPLACING THE STRINGS 1 Use an Allen wrench (3 mm) to loosen the pressure pad bolts of the locking nut, and remove the string from the tuning peg. 2 Use an Allen wrench (3 mm) to loosen the string stopper bolt of the bridge unit, then pull the string out of the saddle and remove it.
Página 48 Locking Tremolos EDGE TREMOLO BRIDGE ■ ■ Edge Lo-Pro Edge ■ Rear 1 Knife edge 2 Saddle lock bolt 3 String holder block 4 Tremolo arm socket 5 String stopper bolt 6 Fine tuning bolt 7 Tremolo spring 8 Spring lock ATTACHING THE TREMOLO ARM 1 The tremolo arm employs a snap-in/snap-out design.
Página 49: Tremolo Springs
2 The tightness of the tremolo arm attachment can be adjusted by adding or removing Teﬂ on washers. Using a larger number of washers will make the attachment tighter, and removing all the washers will leave the arm free. The Teﬂ...
Página 50 Memo • Loosen the strings sufﬁ ciently before you install or remove tremolo springs. Be aware that if you remove all of the springs, the tremolo unit will detach from the guitar. • To reattach the tremolo, insert the knife edge of the tremolo securely into the groove of the stud bolts, and then install the tremolo springs.
Página 51 REPLACING THE STRINGS 1 Use an Allen wrench (3 mm) to loosen the pressure pad bolts of the locking nut, and remove the string from the tuning peg. 2 Use an Allen wrench (3 mm) to loosen the string stopper bolt of the tremolo unit;...
Página 52 EDGE III TREMOLO BRIDGE ■ ■ Overview Rear 1 knife edge 5 string stopper bolt 2 saddle lock bolt 6 ﬁ ne tuning bolt 3 string holder block 7 tremolo spring 4 tremolo arm socket 8 spring lock ATTACHING THE TREMOLO ARM 1 The tremolo arm employs a snap-in/snap-out design.
Página 53 ADJUSTING THE TREMOLO ATTACHMENT ANGLE The tremolo attachment angle is adjusted by changing the balance between the string tension and the tension of the tremolo springs installed on the back of the guitar body. Youʼll obtain the optimal performance by adjusting this so that the tremolo is approximately horizontal to the surface of the guitar body.
Página 54 ADJUSTING THE INTONATION 1 Use an Allen wrench (3 mm) to loosen the pressure pad bolts of the locking nut, and loosen the strings sufﬁ ciently. 2 Use an Allen wrench (2 mm) to loosen the saddle lock bolts, and adjust the saddle position.
Página 55 EDGE-ZERO2 TREMOLO BRIDGE ■ Overview 1 knife edge 2 saddle lock bolt 3 string holder block 4 tremolo arm socket 5 string stopper bolt 6 ﬁ ne tuning bolt 7 main spring 8 sub spring 9 stopper : stop rod A tremolo block B spring adjustment knob C tremolo spring...
Página 56 1 With the guitar tuned correctly, check the angle of the tremolo. 2 If the tremolo is tilted forward, insert a Philips screwdriver through the slit in the tremolo spring cover on the back of the body, and tighten the screws to increase the tension of the tremolo springs.
Página 57 Memo • Loosen the strings sufﬁ ciently before you install or remove tremolo springs. Be aware that if you remove all of the springs, the tremolo unit will detach from the guitar. • To reattach the tremolo, insert the knife edge of the tremolo securely into the groove of the stud bolts, and then install the tremolo springs.
Página 58 ※ Before checking the intonation, ﬁ rmly tighten the saddle lock bolts and tune the guitar correctly. When youʼve ﬁ nished making adjustments, tighten the saddle lock bolts and the pressure pad bolts of the locking nut. REPLACING THE STRINGS 1 Use an Allen wrench (3 mm) to loosen the pressure pad bolts of the locking nut, and remove the string from the tuning peg.
Página 59 ZR TREMOLO BRIDGE ■ ■ Overview Rear 7 main spring saddle lock bolt 8 sub spring string holder block 9 stopper tremolo arm socket : stop rod string stopper bolt A tremolo block ﬁ ne tuning bolt B spring adjustment knob intonation adjustment bolt ATTACHING THE TREMOLO ARM 1 The tremolo arm employs a one-piece snap-in design with an adjustable-...
Página 60 ANGLE ADJUSTMENT / ZERO POINT SYSTEM ADJUSTMENT The tremolo attachment angle is adjusted by changing the balance between the string tension and the tension of the zero point system installed on the back of the guitar body. The ZR tremolo bridge is designed so that the tremolo will be approximately parallel with the surface of the guitar body when the zero point system is adjusted correctly, and will perform optimally in this state.
Página 61 ADJUSTING THE ACTION To adjust the height of the entire tremolo unit, use an Allen wrench (3 mm) to turn the stud bolts located at the left and right of the tremolo unit. (It is not possible to make adjustments for each string individually.) ADJUSTING THE INTONATION 1 Remove the intonation adjustment bolts stored inside the tremolo unit, and screw them into the adjustment holes at the back of the saddle until the...
Página 62 STD-DL TREMOLO BRIDGE ■ ■ Overview Rear knife edge string stopper bolt saddle lock bolt ﬁ ne tuning bolt string holder block tremolo spring tremolo arm socket spring lock ATTACHING THE TREMOLO ARM 1 The tremolo arm employs a one-piece snap-in design with an adjustable-torque cap. Insert the tremolo arm into the arm socket of the base plate.
Página 63 TREMOLO SPRINGS When the guitar is shipped from the factory, it is set up with three tremolo springs installed in parallel. If the balance of tension between the strings and the tremolo springs has changed signiﬁ cantly, such as when youʼve switched string gauges or are using a dropped tuning, you may need to change the number of tremolo springs or change the way in which they are installed.
Página 64 Non Locking Tremolo FAT/SAT/STD TREMOLO TREMOLO ARM INSTALLATION The tremolo arm can be inserted and removed very easily. Insert the arm into the armhole on the tremolo base plate. Pull up on the arm to remove it. TREMOLO ARM ADJUSTMENT (SAT PRO2) To adjust the height of the arm, remove the tremolo spring cover from the back of the guitar, and use a 3 mm Allen wrench to turn the height adjustment screw attached to the bottom of the tremolo block.
Página 65 INTONATION ADJUSTMENT (FAT10/SAT10) The intonation can be adjusted by adjusting the saddle forward or backward using a Phillips (+) head screwdriver on the intonation adjustment screw at the rear of the bridge. FAT10 SAT10 ADJUSTING THE INTONATION & THE STRING HEIGHT (FAT 6/STD) The intonation can be adjusted by adjusting the saddle forward or backward using a philips(+) head adjustment screw at the rear of the bridge.
Página 66: Wartungs- Und Pﬂ Egehinweise
Wartung DEUTSCH WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEISE ANBAUTEN Inbusschlussel Multitool Tremolohebel 1.5mm 2.5mm PREMIUM-Serie Edge-Trem- ○ ○ olosteg PREMIUM-Serie Edge-Zero II ○ ○ mit ZPS PREMIUM-Serie ZR-Tremolos- ○ ○ teg mit ZPS2 PREMIUM-Serie Tight-End- ○ R-Steg ○ ○ ○ ○ ○...
Página 67 AUSGANGSBUCHSE TREMOLOHEBEL HALS-PICKUP KLANG ※ Diese Abbildungen zeigen typische Modelle von Ibanez. Es ist evtl. nicht genau die von Ihnen erworbene Gitarre abgebildet. ※ Die Einstellungen von Tremolo und Steg hängen von der Art des montierten Tremolos/Stegs ab. Näheres ﬁ nden Sie im entsprechenden Abschnitt zu Tremolo/Steg.
Página 68 STIMMEN Bei Auslieferung ab Werk wurden die Ibanez-Gitarren mit den folgenden Stimmungen versehen. 6-Saitige 7-Saitige Note that following models are set up differently. RGD, APEX2 6-Saitige 7-Saitige RG8, RGA8, S8, S8QM, RGIR28FE MTM100 Verwenden Sie ein Stimmgerät oder eine Stimmgabel, um die Tonhöhe jeder offenen Saite auf die oben angegebenen Frequenzen einzustellen.
Página 69 SAITENHOEHE Die Saitenlage („Action“) bezeichnet den Abstand zwischen den Bünden und der Saite. Um die Saitenlage zu messen, stimmen Sie die Gitarre genau; platzieren Sie ein Lineal am 14. Bund und messen Sie den Abstand von der Oberkante des Bundes bis zur Unterkante der Saite.
Página 70 Stimmung. Hinweis • Beim Einstellen des Halses sollten Sie vorsichtig sein. Wenn Sie den Hals nicht richtig einstellen können, wenden Sie sich bitte an Ihren authorisierten Ibanez- Händler. REINIGEN Wischen Sie nach dem Gitarrespiel Schweiß und Fett von Metallteilen wie der Unterseite der Saiten, den Bünden, den Satteln, dem Steg und der...
Página 71: Einstellungsanleitung
Gitarrenstege EINSTELLUNGSANLEITUNG GIBRALTAR III (GITARREN UND BÄSSE), CB3, & FULL TUNE III, ART1, ART2 Die Saitenlage kann mit einem Schlitzschraubenzieher (-) eingestellt werden, mit dem die Einstellschraube an jedem Ende (A) gedreht wird. Die Intonation lässt sich einstellen, indem der Sattel vor oder zurück verschoben wird.
Página 72 EINSTELLBARER ARCH-TOP-STEG Zur Einstellung der Saitenhöhe verstellen Sie die Höhe des gesamten Stegs, indem Sie mit den Fingern die Rändelschrauben (A) an beiden Seiten des Stegs drehen. (Es ist nicht möglich, die Höhe einzelner Saiten zu verstellen.) Zur Einstellung der Intonation entspannen Sie die Saiten und verschieben Sie den gesamten Steg vor oder zurück;...
Página 73 Fester Steg / Fester R-Steg (für 6-Saitige und 7-Saitige) ■ ■ Tight-End Tight-End R Mensureinstellschraube Mensureinstellschraube Saitenhöhenverstellschraube Saitenhöhenverstellschraube Sattelklemmschraube Sattelklemmschraube EINSTELLEN DER SAITENLAGE 1 Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (2 mm) zum Lösen der Sattelsich- erungsschrauben. 2 Zum Einstellen der Sattelhöhe verwenden Sie einen Inbusschlüssel (2 mm) zum Drehen der Einstellschrauben für die Sattelhöhe.
Página 74 TIGHT-TUNE-BRIDGE Die Tight-Tune-Brücke erreicht eine optimale Stabilität und Schallübertragung bei gleichzeitiger Unterdrückung unerwünschter Vibrationen, indem jeder Teil der Brücke verriegelt werden kann. Die Brücke besitzt eine Schraubenbolzenverriegelung, um sie sicherer am Korpus zu befestigen. Außerdem ist der Saitenhalter mit einer Kugelenden-Verriegelungsfunktion ausgestattet, um das Kugelende zu sichern, so dass es sich nicht lösen kann.
Página 75 Locking Bridge FX-EDGE-III-/FX-EDGE-III-8-STEG ■ FX Edge III 1 Hauptbolzen 2 Sattelklemmschraube 3 Saitenklemmblock 4 Saitenklemmschraube 5 Rückbolzen 6 Feinstimmschraube EINSTELLEN DER SAITENLAGE 1 Zum Einstellen der Höhe verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Hauptstehbolzen links und rechts der Stegeinheit zu drehen und so die Höhe der gesamten Tremoloeinheit zu verstellen.
Página 76 WECHSELN DER SAITEN 1 Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplättchen, und ziehen Sie die Saite aus dem Stimmwirbel heraus. 2 Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (3 mm) zum Lösen der Saitenstopper- schrauben der Stegeinheit, ziehen Sie die Saite aus dem Sattel heraus und entfernen Sie sie.
Página 77 Locking Bridge EDGE-TREMOLOSTEG ■ ■ Edge Lo-Pro Edge ■ Rückseite 1 Messerkante 2 Sattelklemmschraube 3 Saitenklemmblock 4 Tremoloarm Buchse 5 Saitenklemmschraube 6 Feinstimmschraube 7 Tremolofeder 8 Federbefestigunsschraube MONTAGE DES TREMOLOHEBELS 1 Der Tremolohebel besitzt eine Ein-/Ausrastfunktion. Halten Sie den Trem- olohebel in der Beuge fest, und drücken Sie ihn fest in die entsprechende Aufnahme in der Grundplatte.
Página 78 2 Die Festigkeit des Tremolohebels lässt sich durch Hinzufügen oder Entfernen von Teﬂ onunterlegscheiben einstellen. Wenn Sie mehrere Unterlegscheiben verwenden, wird die Festigkeit höher, wenn Sie alle Scheiben entfernen, bewegt sich der Hebel frei. Die Teﬂ on-Unterlegscheiben können mithilfe des Schlitzes diagonal hinzugefügt oder entfernt werden.
Página 79 Hinweis • Lösen Sie die Saiten ausreichend, bevor Sie Tremolofedern einsetzen oder herausnehmen. Bedenken Sie, dass durch Entfernen aller Federn die Tremoloeinheit nicht mehr mit der Gitarre verbunden ist. • Um das Tremolo wieder zu montieren, platzieren Sie die Messerkante des Tremolos sicher in der Kerbe der Stehbolzen und setzen Sie dann die Tremolofedern ein.
Página 80 WECHSELN DER SAITEN 1 Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplättchen, und ziehen Sie die Saite aus dem Stimmwirbel heraus. 2 Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (3 mm) zum Lösen der Saitenstopper- schrauben der Tremoloeinheit, ziehen Sie die Saite aus dem Sattel heraus und entfernen Sie sie.
Página 81 EDGE-III-TREMOLOSTEG ■ ■ Überblick Rückseite 1 Messerkante 5 Saitenklemmschraube 2 Sattelklemmschraube 6 Feinstimmschraube 3 Saitenklemmblock 7 Tremolofeder 4 Tremoloarm Buchse 8 Federbefestigunsschraube MONTAGE DES TREMOLOHEBELS 1 Der Tremolohebel besitzt eine Ein-/Ausrastfunktion. Halten Sie den Tremolohebel in der Beuge fest, und drücken Sie ihn fest in die entsprechende Aufnahme in der Grundplatte.
Página 82 EINSTELLEN DES WINKELS DER TREMOLOEINHEIT Der Winkel der Tremoloeinheit wird eingestellt, indem das Verhältnis zwischen der Saitenspannung und der Spannung der Tremolofedern an der Korpusrückseite verändert wird. Sie erhalten die optimale Spielfähigkeit, indem Sie dieses Verhältnis so einstellen, dass das Tremolo in etwa parallel zur Korpusoberﬂ äche liegt. 1 Prüfen Sie den Winkel des Tremolos bei genau gestimmter Gitarre.
Página 83 EINSTELLEN DER INTONATION 1 Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplättchen, und entspannen Sie die Saiten ausreichend. 2 Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (2 mm) zum Lösen der Sattelsich- erungsschrauben, und stellen Sie die Sattelposition ein. ※...
Página 84 EDGE-ZERO2-TREMOLOSTEG ■ Überblick 1 Messerkante 2 Sattelklemmschraube 3 Saitenklemmblock 4 Tremoloarm Buchse 5 Saitenklemmschraube 6 Feinstimmschraube 7 Tremolzugfeder 8 Null-Punkt-Federn 9 Stopper : Null-Punkt-Stange A Tremoloblock B Federeinstellknopf C Tremolofeder D Federbefestigunsschraube ■ ■ Rückseite Rückseite MONTAGE DES TREMOLOHEBELS 1 Der Tremolohebel besitzt eine einteilige Ein-/Ausrastfunktion mit einer Kappe zum Einstellen des Biegemoments.
Página 85 1 Prüfen Sie den Winkel des Tremolos bei genau gestimmter Gitarre. 2 Wenn das Tremolo nach vorne geneigt ist, führen Sie einen Kreuzschlitz- schraubendreher durch den Spalt in der Abdeckung der Tremolofedern an der Korpusrückseite ein, und ziehen Sie die Schrauben an, um die Spannung der Tremolofedern zu erhöhen.
Página 86 Hinweis • Lösen Sie die Saiten ausreichend, bevor Sie Tremolofedern einsetzen oder herausnehmen. Bedenken Sie, dass durch Entfernen aller Federn die Tremoloeinheit nicht mehr mit der Gitarre verbunden ist. • Um das Tremolo wieder zu montieren, platzieren Sie die Messerkante des Tremolos sicher in der Kerbe der Stehbolzen und setzen Sie dann die Tremolofedern ein.
Página 87 ※ Bevor Sie die Intonation prüfen, ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben fest und stimmen Sie die Gitarre genau. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben und die Schrauben der Klemmplättchen fest. WECHSELN DER SAITEN 1 Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplättchen, und ziehen Sie die Saite aus dem Stimmwirbel heraus.
Página 88 ZR-TREMOLOSTEG ■ ■ Überblick Rückseite 1 Sattelklemmschraube 7 Tremolzugfeder 2 Saitenklemmblock 8 Null-Punkt-Federn 3 Tremoloarm Buchse 9 Stopper 4 Saitenklemmschraube : Null-Punkt-Stange 5 Feinstimmschraube A Tremoloblock 6 Mensureinstellschraube B Federeinstellknopf MONTAGE DES TREMOLOHEBELS 1 Der Tremolohebel besitzt eine einteilige Ein-/Ausrastfunktion mit einer Kappe zum Einstellen des Biegemoments.
Página 89 EINSTELLEN DES WINKELS DER TREMOLOEINHEIT / EINSTELLEN DES ZERO-POINT-SYSTEMS Der Winkel der Tremoloeinheit wird eingestellt, indem das Verhältnis zwischen der Saitenspannung und der Spannung des Nullpunktsystems (Zero Point) an der Korpusrückseite verändert wird. Der ZR-Tremolosteg ist so beschaffen, dass das Tremolo in etwa parallel mit der Oberﬂ äche der Korpusdecke liegt, wenn das Nullpunktsystem richtig eingestellt ist, und es erbringt in diesem Zustand optimale Leistung.
Página 90 EINSTELLEN DER SAITENLAGE Verwenden Sie zum Einstellen der Höhe der gesamten Tremoloeinheit einen Inbusschlüssel (3 mm), um die Stehbolzen links und rechts der Tremoloeinheit zu verstellen. (Es ist nicht möglich, die Höhe einzelner Saiten einzustellen.) EINSTELLEN DER INTONATION 1 Entfernen Sie die Intonationseinstellschrauben aus der Tremoloeinheit, und drehen Sie diese in die Gewinde an der Tremolorückseite ein, bis die Spitze der einzelnen Schrauben die Kante der Tremoloeinheit berühren.
Página 91 STD-DL-TREMOLOSTEG ■ ■ Gesamtansicht Ansicht von hinten Messerkante Saitenklemmschraube Sattelklemmschraube Feinstimmschraube Saitenklemmblock Tremolofeder Tremoloarm Buchse Federbefestigunsschraube MONTAGE DES TREMOLOHEBELS 1 Der Tremolohebel besitzt eine einteilige Ein-/Ausrastfunktion mit einer Kappe zum Einstellen des Biegemoments. Stecken Sie den Tremolohebel in die entsprechende Buchse an der Grundplatte. 2 Drehen Sie an der Biegemoment-Einstellkappe, um den Tremolohebel zu befestigen.
Página 92 TREMOLOFEDERN Bei Auslieferung der Gitarre wurde sie mit drei parallel installierten Tremolofedern eingestellt. Wenn das Spannungsverhältnis zwischen Saiten und Tremolofedern sich deutlich verändert hat, z. B. weil Sie Saiten anderer Stärke verwenden oder die Gitarre tiefer gestimmt haben, können Sie die Anzahl der Tremolofedern oder die Stellung der Federn verändern.
Página 93 Non Locking Tremolo FAT/SAT/STD TREMOLO TREMOLOARM-INSTALLATION Der Tremoloarm kann leicht eingesetzt und entfernt werden. Setzen Sie den Arm in die Armöffnung an der Tremolo-Basisplatte. Ziehen Sie den Arm zum Entfernen hoch. TREMOLOARM-EINSTELLUNG (SAT PRO2) Zum Einstellen der Höhe des Arms entfernen Sie die Tremolo- Federabdeckung von der Rückseite der Gitarre und verwenden einen 3 mm großen Inbusschlüssel zum drehen der Höheneinstellschraube an der Unterseite des Tremoloblocks.
Página 94 INTONATIONSEINSTELLUNG (FAT10/SAT10) Die Intonation kann durch Einstellen des Sattels nach vorne oder hinten mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (+) an der Intonationseinstellschraube hinten am Steg reguliert werden. FAT10 SAT10 EINSTELLUNG DER INTONATION U. DER SAITENHÖHE (FAT 6/STD) Die Intonation kann durch Einstellen des Sattels nach vorne oder hinten mit einer Kreuzschlitzschraube (+) hinten am Steg eingestellt werden.
Página 95: Français Manuel Dʼentretien
Entretien FRANÇAIS MANUEL DʼENTRETIEN FIXATIONS Clé Allen Multioutils Tige de vibrato 1.5mm 2.5mm Gamme PREMIUM - Chevalet ○ ○ vibrato Edge Gamme PREMIUM - Edge-Zero ○ ○ II avec ZPS Gamme PREMIUM - Chevalet ○ ○ vibrato ZR avec ZPS2 Gamme PREMIUM - Chevalet ○...
Página 96 TONALITE DE MICRO DE MANCHE TIGE DE VIBRATO ※ Ces illustrations représentent des modèles Ibanez courants. La guitare que vous avez achetée peut ne pas correspondre à ces illustrations. ※ Les réglages de chevalet/vibrato diffèrent selon le type de chevalet/vibrato installé.
Página 97 ACCORDAGE À la sortie d’usine, les guitares Ibanez sont accordées de la façon suivante : 1ère 6 cordes 7 cordes Notez que les modèles suivants sont accordés différemment. RGD, APEX2 1ère 6 cordes 7 cordes RG8, RGA8, S8, S8QM, RGIR28FE 1ère...
Página 98 HAUTEUR DES CORDES La hauteur correspond à la distance séparant les frettes et la corde. Pour mesurer la hauteur, accordez la guitare correctement ; placez ensuite une règle au niveau de la 14e frette et mesurez la distance entre le haut de la frette et le bas de la corde.
Página 99 Mémo • Il convient dʼêtre vigilant lors du réglage du manche. Si vous ne parvenez pas à régler le manche correctement, contactez votre revendeur agréé Ibanez. NETTOYAGE Après avoir joué, essuyez toute trace de transpiration ou de graisse des parties métalliques telles que le dessous des cordes, les frettes, les sillets de chevalet et les écrous.
Página 100: Chevalets De Guitare
Chevalets de guitare RÉGLAGE MANUEL GIBRALTAR III (GUITARE ET BASSE), CB3 ET FULL TUNE III, ART1, ART2 La hauteur se règle en tournant les vis d'ajustement (A) situées de chaque côté du chevalet à l'aide d'un tournevis plat (-). Vous pouvez régler la justesse en déplaçant le sillet vers lʼavant ou lʼarrière en tournant lʼ...
Página 101 CHEVALET À TABLE BOMBÉE RÉGLABLE Pour régler la hauteur de la corde, ajustez manuellement la hauteur de lʼ ensemble du chevalet en tournant les molettes situées de chaque côté du chevalet (il nʼest pas possible de régler la hauteur de chaque corde). Pour régler lʼintonation, desserrez les cordes et déplacer lʼensemble du chevalet vers lʼavant ou vers lʼarrière ;...
Página 102: Réglage De La Hauteur
Chevalet Tight-End/Tight-End R (pour les guitares à 6 et 7 cordes) ■ ■ Tight-End Tight-End R Vis de réglage dʼaccord Vis de réglage dʼaccord Vis de réglage de hauteur des cordes Vis de réglage de hauteur des cordes Vis de blocage du sillet Vis de blocage du sillet RÉGLAGE DE LA HAUTEUR 1 À...
Página 103 CHEVALET TIGHT-TUNE Le chevalet Tight-Tune offre une meilleure stabilité et une transmission sonore optimale tout en supprimant les vibrations gênantes grâce au blocage de chaque partie du chevalet. Il est équipé dʼun mécanisme de blocage des vis aﬁ n de le ﬁ xer en toute sécurité sur la caisse de la guitare. En outre, le cordier est équipé dʼun mécanisme de blocage de la boule qui retient cette dernière pour éviter quʼelle ne sʼenlève.
Página 104 Locking Bridge CHEVALET FX EDGE III/FX EDGE III-8 ■ FX Edge 1 Vis principale 2 Vis de blocage du sillet 3 Bloc support corde 4 Vis de blocage de corde 5 Vis arriére 6 Vis de réglage ﬁ n RÉGLAGE DE LA HAUTEUR 1 Pour régler la hauteur de la corde, utilisez un tournevis pour écrous à...
Página 105: Accordage De Précision
REMPLACEMENT DES CORDES 1 À lʼaide dʼune clé Allen (3 mm), desserrez les vis de protection de lʼécrou de blocage, puis retirez la corde de la mécanique dʼaccordage. 2 À lʼaide dʼune clé Allen (3 mm), desserrez lʼécrou de blocage de la corde du chevalet, puis retirez la corde du sillet en tirant dessus.
Página 106: Fixation De La Tige De Vibrato
Locking Tremolos CHEVALET VIBRATO EDGE ■ ■ Edge Lo-Pro Edge ■ Arrière 1 Pontet edge 2 Vis de blocage du sillet 3 Bloc support corde 4 Support de tige vibrato 5 Vis de blocage de corde 6 Vis de réglage ﬁ n 7 Ressort de vibrato 8 Blocage du ressort FIXATION DE LA TIGE DE VIBRATO...
Página 107: Ressorts De Vibrato
2 Le serrage de la ﬁ xation de la tige de vibrato peut être réglé en ajoutant ou en enlevant des rondelles de Teﬂ on. Utiliser un plus grand nombre de rondelles resserre la ﬁ xation ; enlever toutes les rondelles libère la tige. Les rondelles de Teﬂ...
Página 108: Verrouillage De La Tige
Mémo • Desserrez sufﬁ samment les cordes avant dʼinstaller ou de retirer les ressorts de vibrato. Nʼoubliez pas que si vous retirez tous les ressorts, lʼunité de vibrato se détachera de la guitare. • Pour remettre le vibrato en place, insérez le couteau du vibrato dans la rainure des vis de réglage, puis installez les ressorts de vibrato.
Página 109 REMPLACEMENT DES CORDES 1 À lʼaide dʼune clé Allen (3 mm), desserrez les vis de protection de lʼécrou de blocage, puis retirez la corde de la mécanique dʼaccordage. 2 À lʼaide dʼune clé Allen (3 mm), desserrez lʼécrou de blocage de la corde de lʼunité...
Página 110 CHEVALET VIBRATO EDGE III ■ ■ Vue dʼensemble Arrière 1 Pontet edge 5 Vis de blocage de corde 2 Vis de blocage du sillet 6 Vis de réglage ﬁ n 3 Bloc support corde 7 Ressort de vibrato 4 Support de tige vibrato 8 Blocage du ressort FIXATION DE LA TIGE DE VIBRATO 1 La tige de vibrato à...
Página 111 RÉGLAGE DE LʼANGLE DʼATTAQUE DU VIBRATO Lʼangle dʼattaque du vibrato est réglé en équilibrant la tension des cordes et celle des ressorts de vibrato se trouvant à lʼarrière de la caisse de la guitare. Pour des performances optimales, réglez le vibrato de manière à...
Página 112 RÉGLAGE DE LʼINTONATION 1 À lʼaide dʼune clé Allen (3 mm), desserrez les vis de protection de lʼécrou de blocage, puis détendez sufﬁ samment les cordes. 2 À lʼaide dʼune clé Allen (2 mm), desserrez les vis de blocage du sillet et réglez la position de ce dernier.
Página 113 CHEVALET VIBRATO EDGE-ZERO/ZR-2 ■ Edge-Zero Vue dʼensemble 1 Pontet edge 2 Vis de blocage du sillet 3 Bloc support corde 4 Support de tige vibrato 5 Vis de blocage de corde 6 Vis de réglage ﬁ n 7 Ressort principal 8 Ressort additionnel 9 Butée : Tige dʼarrêt...
Página 114: Ressort De Vibrato/Système Zero Point
1 Une fois la guitare accordée, vériﬁ ez lʼangle du vibrato. 2 Si le vibrato est incliné vers lʼavant, insérez un tournevis cruciforme dans la fente de la plaque de protection des ressorts de vibrato ﬁ xée au dos de la gui- tare, puis tournez les vis pour augmenter la tension des ressorts de vibrato.
Página 115 Mémo • Desserrez sufﬁ samment les cordes avant dʼinstaller ou de retirer les ressorts de vibrato. Nʼoubliez pas que si vous retirez tous les ressorts, lʼunité de vibrato se détachera de la guitare. • Pour remettre le vibrato en place, insérez le couteau du vibrato dans la rainure des vis de réglage, puis installez les ressorts de vibrato.
Página 116 ※ Avant de vériﬁ er lʼintonation, serrez fermement les vis de blocage du sillet et accordez la guitare. Une fois les réglages terminés, serrez les vis de blocage du sillet ainsi que les vis de protection de lʼécrou de blocage. REMPLACEMENT DES CORDES 1 À...
Página 117 CHEVALET VIBRATO ZR ■ ■ Vue dʼensemble Arrière 1 Vis de blocage du sillet 7 Ressort principal 2 Bloc support corde 8 Ressort additionnel 3 Support de tige vibrato 9 Butée 4 Vis de blocage de corde : Tige dʼarrêt 5 Vis de réglage ﬁ...
Página 118 RÉGLAGE DE LʼANGLE DU VIBRATO/RÉGLAGE DU SYSTÈME ZERO POINT Lʼangle dʼattaque du vibrato est réglé en équilibrant la tension des cordes et celle du système Zero Point se trouvant au dos de la caisse de la guitare. Le chevalet vibrato ZR est conçu pour que le vibrato soit plus ou moins parallèle à...
Página 119 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR Pour régler la hauteur de toute lʼunité de vibrato, dévissez les vis situées de part et dʼautre de lʼunité de vibrato à lʼaide dʼune clé Allen (3 mm). (Ce réglage ne peut pas être effectué individuellement pour chaque corde.) RÉGLAGE DE LʼINTONATION 1 Ôtez les vis de réglage dʼintonation se trouvant dans lʼunité...
Página 120 CHEVALET VIBRATO STD-DL ■ ■ Présentation Arrière Pontet edge Vis de blocage de corde Vis de blocage du sillet Vis de réglage ﬁ n Bloc support corde Ressort de vibrato Support de tige vibrato Blocage du ressort FIXATION DE LA TIGE DE VIBRATO 1 La tige de vibrato à...
Página 121 RESSORTS DE VIBRATO À la sortie dʼusine, la guitare est réglée avec trois ressorts de vibrato installés en parallèle. Si lʼéquilibre entre la tension des cordes et celle des ressorts de vibrato a changé de manière signiﬁ cative, comme lorsque vous changez de calibre de cordes ou utilisez un accordage diminué, vous devrez peut-être changer le nombre de ressorts de vibrato ou modiﬁ...
Página 122 Non Locking Tremolo VIBRATO FAT/SAT/STD INSTALLATION DE LA TIGE DU VIBRATO Il est très facile d'installer et de retirer la tige du vibrato. Introduisez la tige dans le trou prévu à cet effet sur la plaque de support du vibrato. Tirez sur la tige pour la retirer.
Página 123 RÉGLAGE DE L'INTONATION (FAT10/SAT10) L'intonation peut être réglée en déplaçant le pontet vers l'avant ou vers l'arrière, en utilisant un tournevis cruciforme (+) pour ajuster la vis de réglage de l'intonation située à l'arrière du chevalet. FAT10 SAT10 RÉGLAGE DE L'INTONATION ET DE LA HAUTEUR DES CORDES (FAT 6/STD) L'intonation peut être réglée en déplaçant le pontet vers l'avant ou vers l'arrière, en utilisant un tournevis cruciforme (+) pour ajuster la vis de réglage de l'intonation située à...
Página 124: Español Manual De Mantenimiento
Mantenimiento ESPAÑOL MANUAL DE MANTENIMIENTO ARTÍCULOS SUMINISTRADOS Llave Allen Herramienta Palanca del multiusos trémolo 1.5mm 2.5mm Puente de trémolo Edge serie ○ ○ PREMIUM Edge-Zero II serie PREMIUM ○ ○ con ZPS Puente de trémolo ZR serie ○ ○ PREMIUM con ZPS2 Puente Tight-End R serie ○...
Página 125: Identificación De Los Componentes De La Guitarra
TOMA DE SALIDA PALANCA DEL TRÉMOLO TONO DE PASTILLA DE MÁSTIL ※ Estas ilustraciones muestran los modelos Ibanez típicos. Es posible que la guitarra adquirida no coincida con la ilustración. ※ Los ajustes del trémolo/puente variarán según el tipo de trémolo/puente instalado.
Página 126: Afinación
AFINACIÓN Cuando se envían de fábrica, las guitarras Ibanez se ajustan mediante las siguientes aﬁ naciones. 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 6 cuerdas 7 cuerdas Observe que los siguientes modelos se ajustan de forma distinta. RGD, APEX2 1ª...
Página 127: Altura De Las Cuerdas
ALTURA DE LAS CUERDAS La acción hace referencia a la distancia entre los trastes y la cuerda. Para medir la acción, aﬁ ne la guitarra con precisión; a continuación, coloque una regla junto al 14º traste y mida la distancia desde la parte superior del traste hasta la parte inferior de la cuerda.
Página 128 Debe tener cuidado a la hora de ajustar el mástil. Si fuerza el ajuste puede dañar la guitarra. Si no ha sido capaz de ajustar el mástil correctamente, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Ibanez. LIMPIEZA Después de tocar, elimine la transpiración y la grasilla de todas las piezas metálicas, como la parte inferior...
Página 129: Puentes De Guitarra
Puentes de guitarra MANUAL DE AJUSTES GIBRALTAR III (GUITARRA Y BAJO), CB3 Y FULL TUNE III, ART1, ART2 La altura se puede ajustar girando el tornillo de ajuste en cualquiera de los extremos (A) con un destornillador plano (A). Puede ajustar la octavación desplazando la silleta hacia delante o hacia atrás;...
Página 130: Puente Arch Top Ajustable
PUENTE ARCH TOP AJUSTABLE Para ajustar la altura de las cuerdas, ajuste la altura del puente completo girando con los dedos los tornillos ranurados (A) situados a ambos lados del puente. (No es posible ajustar la altura de cada cuerda individualmente). Para ajustar la octavación, aﬂ...
Página 131: Puentes Tight-End Y Tight-End R (Para Modelos De 6 Y 7 Cuerdas)
Puentes Tight-End y Tight-End R (para modelos de 6 y 7 cuerdas) ■ ■ Puente Tight-End Puente Tight-End R Tornillo de ajuste de octavación Tornillo de ajuste de octavación Tornillo de ajuste de altura de la cuerda Tornillo de ajuste de altura de la cuerda Tornillo bloqueo silleta Tornillo bloqueo silleta AJUSTE DE LA ACCIÓN...
Página 132: Puente Tight-Tune
PUENTE TIGHT-TUNE El puente Tight-Tune consigue el nivel óptimo de estabilidad y transferencia de sonido, a la vez que suprime las vibraciones innecesarias ya que permite bloquear todas las partes móviles del puente. El puente dispone de una función de bloqueo del perno que permite ﬁ jar el puente al cuerpo de manera más segura. Además, el cordal dispone de una función de bloqueo del extremo de bola que permite retener dicho extremo para que no se salga.
Página 133: Puente Fx Edge Iii/Fx Edge
Locking Bridge PUENTE FX EDGE III/FX EDGE III-8 ■ FX Edge III Vista general 1 Tornillo principal 2 Tornillo bloqueo silleta 3 Bloque de soporte de la cuerda 4 Tornillo de tope de cuerda 5 Tornillo posterior 6 Tornillo microaﬁ nación AJUSTE DE LA ACCIÓN 1 Para ajustar la altura de la cuerda, utilice un destornillador plano para girar los pernos principales a la derecha y a la izquierda del puente para ajustar...
Página 134: Afinación De Precisión
SUSTITUCIÓN DE LAS CUERDAS 1 Use una llave Allen (3 mm) para soltar los pernos de la tuerca de presión de la cejuela de bloqueo y saque la cuerda de la clavija de aﬁ nación. 2 Use una llave Allen (3 mm) para soltar el tornillo de tope de cuerda del puente y, a continuación, saque la cuerda de la silleta y retírela.
Página 135: Puente De Trémolo Edge
Locking Trémolos PUENTE DE TRÉMOLO EDGE ■ ■ Edge Lo-Pro Edge ■ Parte trasera 1 Filo anclaje puente 2 Tornillo bloqueo silleta 3 Bloque de soporte de la cuerda 4 Alojamiento de la palanca 5 Tornillo de tope de cuerda 6 Tornillo microaﬁ...
Página 136: Adaptación Del Ángulo De Ajuste Del Trémolo
2 La dureza de la palanca del trémolo puede ajustarse añadiendo o quitando arandelas Teﬂ ón. Cuantas más arandelas se utilicen, la sujeción será más ﬁ rme y si quita todas las arandelas, la palanca quedará libre. Las arandelas Teﬂ ón pueden añadirse o quitarse en diagonal a través de la ranura. Nota •...
Página 137 Nota • Aﬂ oje las cuerdas lo suﬁ ciente antes de instalar o extraer muelles de trémolo. Tenga en cuenta que si retira todos los muelles, la unidad del trémolo se soltará de la guitarra. • Para volver a instalar el trémolo, inserte de forma segura el borde aﬁ lado del trémolo en la ranura de los pernos y vuelva a colocar los muelles del trémolo.
Página 138 SUSTITUCIÓN DE LAS CUERDAS 1 Use una llave Allen (3 mm) para soltar los pernos de la tuerca de presión de la cejuela de bloqueo y saque la cuerda de la clavija de aﬁ nación. 2 Use una llave Allen (3 mm) para soltar el tornillo de tope de cuerda de la unidad del trémolo y, a continuación, saque la cuerda de la silleta y retírela.
Página 139 PUENTE DE TRÉMOLO EDGE III ■ ■ Vista general Parte trasera 1 Filo Anclaje Puente 5 Tornillo de tope de cuerda 2 Tornillo bloqueo silleta 6 Tornillo microaﬁ nación 3 Bloque de soporte de la cuerda 7 Muelle del trémolo 4 Alojamiento de la palanca 8 Bloqueo de los muelles COLOCACIÓN DE LA PALANCA DEL TRÉMOLO...
Página 140 ADAPTACIÓN DEL ÁNGULO DE AJUSTE DEL TRÉMOLO El ángulo de ajuste del trémolo se adapta equilibrando la tensión entre las cuerdas y los muelles del trémolo instalados en la parte posterior del cuerpo de la guitarra. Para conseguir un rendimiento óptimo, ajuste este ángulo de forma que el trémolo quede más o menos horizontal respecto a la superﬁ...
Página 141 AJUSTE DE LA OCTAVACIÓN 1 Use una llave Allen (3 mm) para soltar los tornillos de la tuerca de presión de la cejuela de bloqueo y aﬂ oje las cuerdas lo suﬁ ciente. 2 Use una llave Allen (2 mm) para soltar los tornillos de bloqueo de la silleta y ajuste la posición de la silleta.
Página 142: Puente De Trémolo Edge-Zero2
PUENTE DE TRÉMOLO EDGE-ZERO2 ■ Edge-Zero Vista general 1 Filo Anclaje Puente 2 Tornillo bloqueo silleta 3 Bloque de soporte de la cuerda 4 Alojamiento de la palanca 5 Tornillo de tope de cuerda 6 Tornillo microaﬁ nación 7 Muelle principal 8 Muelle secundario 9 Tope : Varilla de tope...
Página 143: Muelle Del Trémolo / Sistema Zero Point
1 Con la guitarra bien aﬁ nada, compruebe el ángulo del trémolo. 2 Si el trémolo está inclinado hacia delante, inserte un destornillador Philips a través de la ranura en la tapa del muelle del trémolo en la parte posterior del cuerpo y apriete los tornillos para aumentar la tensión en los muelles.
Página 144: Bloqueo Del Perno
Nota • Aﬂ oje las cuerdas lo suﬁ ciente antes de instalar o extraer muelles de trémolo. Tenga en cuenta que si retira todos los muelles, la unidad del trémolo se soltará de la guitarra. • Para volver a instalar el trémolo, inserte de forma segura el borde aﬁ lado del trémolo en la ranura de los pernos y vuelva a colocar los muelles del trémolo.
Página 145 ※ Antes de comprobar la octavación, apriete ﬁ rmemente los tornillos de bloqueo de la silleta y aﬁ ne la guitarra correctamente. Cuando haya terminado de realizar los ajustes, apriete los tornillos de bloqueo de la silleta y los tornillos de la tuerca de presión de la cejuela de bloqueo. SUSTITUCIÓN DE LAS CUERDAS 1 Use una llave Allen (3 mm) para soltar los pernos de la tuerca de presión de la cejuela de bloqueo y saque la cuerda de la clavija de aﬁ...
Página 146: Puente De Trémolo Zr
PUENTE DE TRÉMOLO ZR ■ ■ Vista general Parte trasera 1 Tornillo bloqueo silleta 7 Muelle principal 2 Bloque de soporte de la cuerda 8 Muelle secundario 3 Alojamiento de la palanca 9 Tope 4 Tornillo de tope de cuerda : Varilla de tope 5 Tornillo microaﬁ...
Página 147: Desactivación Del Sistema Zero Point (Uso De La Unidad Como Un Trémolo Fl Otante Convencional)
AJUSTE DEL ÁNGULO DEL TRÉMOLO Y DEL SISTEMA ZERO POINT El ángulo de ajuste del trémolo se adapta equilibrando la tensión entre las cuerdas y el sistema Zero Point instalado en la parte posterior del cuerpo de la guitarra. El puente de trémolo ZR está diseñado de forma que, si el sistema Zero Point se ajusta correctamente, el trémolo quedará...
Página 148 AJUSTE DE LA ACCIÓN Para ajustar la altura de toda la unidad del trémolo, use una llave Allen (3 mm) para girar los pernos situados a la derecha y a la izquierda de la unidad del trémolo. (No es posible realizar ajustes para cada cuerda por separado).
Página 149: Puente De Trémolo Std-Dl
PUENTE DE TRÉMOLO STD-DL ■ ■ Vista general Parte trasera Filo Anclaje Puente Tornillo de tope de cuerda Tornillo bloqueo silleta Tornillo microaﬁ nación Bloque de soporte de la cuerda Muelle del trémolo Alojamiento de la palanca Bloqueo de los muelles COLOCACIÓN DE LA PALANCA DEL TRÉMOLO 1 La palanca del trémolo presenta un diseño de acoplamiento a presión en una sola pieza con un tapón de ajuste de la torsión.
Página 150 MUELLES DEL TRÉMOLO Cuando la guitarra es suministrada de fábrica, está equipada con tres muelles de trémolo instalados en paralelo. Si el equilibrio de la tensión entre las cuerdas y los muelles del trémolo ha cambiado signiﬁ cativamente, como sucede cuando se cambia el calibre de las cuerdas o se usa una aﬁ...
Página 151 Non Locking Tremolo TRÉMOLO FAT/SAT/STD INSTALACIÓN DE LA PALANCA DEL TRÉMOLO La palanca del trémolo se puede poner y quitar muy fácilmente. Introduzca la palanca en el oriﬁ cio de la placa base del trémolo. Tire hacia arriba de la palanca para extraerla. AJUSTE DE LA PALANCA DEL TRÉMOLO (SAT PRO2) Para ajustar la altura de la palanca, retire la tapa de los muelles del trémolo en la parte posterior de la guitarra y, con una llave Allen de 3...
Página 152: Octavación Y Altura De Las Cuerdas (Fat 6/Std)
OCTAVACIÓN (FAT10/SAT10) Puede ajustar la octavación girando el tornillo situado en la parte posterior del puente con un destornillador Phillips para desplazar la silleta adelante o atrás. FAT10 SAT10 OCTAVACIÓN Y ALTURA DE LAS CUERDAS (FAT 6/STD) Puede ajustar la octavación girando el tornillo situado en la parte posterior del puente con un destornillador Phillips para desplazar la silleta adelante o atrás.
Página 153: Italiano Manuale Di Manutenzione
Manutenzione ITALIANO MANUALE DI MANUTENZIONE ACCESSORI INCLUSI Chiave a brugola Strumento Leva tremolo multiuso 1,5mm 2,5mm Serie PREMIUM ponte tremolo ○ ○ Edge Serie PREMIUM Edge-Zero II ○ ○ con ZPS Serie PREMIUM ponte tremolo ○ ○ ZR con ZPS2 Serie PREMIUM ponte ○...
Página 154 LEVA TREMOLO TONO PICKUP MANICO ※ Le illustrazioni mostrano alcuni modelli tipici prodotti da Ibanez. La chitarra in vostro possesso potrebbe non corri- spondere a uno dei modelli illustrati. ※ Le regolazioni possono differire in base al tipo di tremolo/ponte montato sul proprio strumento.
Página 155 ACCORDATURA Le chitarre Ibanez vengono impostate in fabbrica sulle seguenti accordature. 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 6 corde SOL3 7 corde SOL3 I seguenti modelli sono accordati in maniera differente. RGD, APEX2 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª...
Página 156 ALTEZZA DELLE CORDE Il termine “action” si riferisce alla distanza che intercorre tra i tasti (barrette metalliche) e le corde. Per misurare lʼaction, accordare con precisione la chitarra; quindi, posizionare un righello al 14° tasto e misurare la distanza che intercorre tra la sommità...
Página 157 • Nel regolare il manico, procedere con cautela. Se non si è in grado di regolare correttamente il manico, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Ibanez. PULIZIA Dopo aver suonato, eliminare il sudore e le tracce di olio dalle parti metalliche della chitarra (le barrette, tasti, sellette e dadi).
Página 158: Manuale Di Regolazione
Ponti per chitarre MANUALE DI REGOLAZIONE GIBRALTAR III (CHITARRA E BASSO),CB3, & FULL TUNE III, ART1, ART2 È possibile regolare l'action utilizzando un cacciavite per viti a taglio (-) in modo da ruotare la vite di regolazione di una delle estremità (A). Lʼintonazione può...
Página 159 PONTE ARCH TOP REGOLABILE Per regolare l'altezza della corda, alzare o abbassare l'intero ponte agendo sulle due rotelle (A) collocate ai lati del ponte stesso. (Non è possibile regolare l'altezza delle corde singolarmente). Per regolare l'intonazione, allentare le corde e spostare l'intero ponte avanti o indietro;...
Página 160 Ponte Tight-End / Ponte Tight-End R (chitarre a 6 e 7 corde) ■ ■ Tight-End Tight-End R Vite di regolazione dellʼintonazione Vite di regolazione dellʼintonazione Vite per la regolazione dellʼaltezza corde Vite per la regolazione dellʼaltezza corde Vite blocca-selletta Vite blocca-selletta REGOLAZIONE DELLʼACTION 1 Utilizzare una chiave a brugola da 2 mm per allentare le viti di bloccag- gio delle sellette.
Página 161 PONTE / CORDIERA TIGHT-TUNE Il ponte Tight-Tune si distingue per il livello ottimale di stabilità e trasmissione del suono e per la soppressione delle vibrazioni superﬂ ue, grazie alla possibilità di bloccaggio di tutte le parti mobili. Il ponte dispone di una funzione di blocco dei piloni che consente di ottenere la massima aderenza al corpo della chitarra.
Página 162 Locking Bridge PONTE FX EDGE III/FX EDGE III-8 ■ FX Edge III 1 Perno principal 2 Vite blocca-selletta 3 Blocco reggicorda 4 Vite stringi-blocchetto 5 Perno posteriore 6 Vite di regolazione ﬁ ne dellʼaccordatura REGOLAZIONE DELLʼACTION 1 Per regolare lʼaltezza della corda, utilizzare un cacciavite piatto per agire sui piloni principali ai lati del ponte e alzare o abbassare lʼaltezza dellʼintera unità...
Página 163 SOSTITUZIONE DELLE CORDE 1 Utilizzare una chiave a brugola da 3 mm per allentare la stretta del blocca- corde alla paletta, e rimuovere la corda dal perno della meccanica. 2 Utilizzare una chiave a brugola da 3 mm per allentare la vite di arresto della corda sullʼunità...
Página 164 Locking Tremolos PONTE TREMOLO EDGE ■ ■ Edge Lo-Pro Edge ■ Retro 1 Lama di coltello 2 Vite blocca-selletta 3 Blocco reggicorda 4 Sede leva 5 Vite stringi-blocchetto 6 Vite di regolazione ﬁ ne dellʼaccordatura 7 Molla del tremolo 8 Blocco molle MONTAGGIO DELLA LEVA TREMOLO 1 La leva tremolo è...
Página 165: Molle Del Tremolo
2 Il gioco della leva tremolo può essere regolato aggiungendo o togliendo rondelle in Teﬂ on. Utilizzando un buon numero di rondelle è possibile diminuire il gioco della leva; rimuovendole tutte, la leva sarà più libera di oscillare. Le rondelle in Teﬂ...
Página 166 Nota • Allentare a sufﬁ cienza le corde prima di montare o rimuovere le molle del tremolo. Rimuovendo tutte le molle, lʼunità tremolo si staccherà dalla chitarra. • Per rimontare in sede il tremolo, inserire lʼestremità a lama di coltello nellʼincasso tra i piloni, quindi rimontare le molle tremolo.
Página 167 SOSTITUZIONE DELLE CORDE 1 Utilizzare una chiave a brugola da 3 mm per allentare la stretta del blocca- corde alla paletta, e rimuovere la corda dal perno della meccanica. 2 Utilizzare una chiave a brugola da 3 mm per allentare la vite di arresto della corda sullʼunità...
Página 168 PONTE TREMOLO EDGE III ■ ■ Panoramica Retro 1 Lama di coltello 5 Vite stringi-blocchetto 2 Vite blocca-selletta 6 Vite di regolazione ﬁ ne dellʼaccordatura 3 Blocco reggicorda 7 Molla del tremolo 4 Sede leva 8 Blocco molle MONTAGGIO DELLA LEVA TREMOLO 1 La leva tremolo è...
Página 169 REGOLAZIONE DELLʼINCLINAZIONE DEL TREMOLO Lʼangolo di inclinazione del tremolo può essere regolato cambiando il bilanciamento tra la tensione delle corde e la tensione delle molle montate sul retro del corpo chitarra. In una regolazione ideale, il tremolo giace allʼincirca orizzontalmente sulla superﬁ cie del corpo chitarra.
Página 170 REGOLAZIONE DELLʼINTONAZIONE 1 Utilizzare una chiave a brugola da 3 mm per allentare la stretta del bloc- cacorde alla paletta, e allentare sufﬁ cientemente la corda. 2 Utilizzare una chiave a brugola da 2 mm per allentare le viti di bloccaggio della selletta, e regolarne la posizione.
Página 171 PONTE TREMOLO EDGE-ZERO2 ■ Panoramica 1 Lama di coltello 2 Vite blocca-selletta 3 Blocco reggicorda 4 Sede leva 5 Vite stringi-blocchetto 6 Vite di regolazione ﬁ ne dellʼaccordatura 7 Molla principale 8 Sottomolla 9 Sede della barra di arresto : Barra di arresto A Blocco inerziale del tremolo B Pomello regola-tensione C Molla del tremolo...
Página 172: Molle Del Tremolo / Sistema Zero Point
1 Con la chitarra accordata correttamente, veriﬁ care lʼinclinazione del tremolo. 2 Se il tremolo è inclinato in avanti, inserire un cacciavite Philips attraverso la fessura della placca di protezione delle molle sul retro della chitarra, e incrementare la tensione delle molle agendo sulle apposite viti. 3 Se il tremolo è...
Página 173 Nota • Allentare a sufﬁ cienza le corde prima di montare o rimuovere le molle del tremolo. Rimuovendo tutte le molle, lʼunità tremolo si staccherà dalla chitarra. • Per rimontare in sede il tremolo, inserire lʼestremità a lama di coltello nellʼincasso tra i piloni, quindi rimon- tare le molle tremolo.
Página 174 ※ Prima di controllare lʼintonazione, serrare saldamente la viti di bloccaggio della selletta e accordare correttamente la chitarra. Una volta terminate le regolazioni, serrare le viti di bloccaggio della selletta e il bloccacorde alla paletta. SOSTITUZIONE DELLE CORDE 1 Utilizzare una chiave a brugola da 3 mm per allentare la stretta del bloccacorde alla paletta, e rimuovere la corda dal perno della meccanica.
Página 175 PONTE TREMOLO ZR ■ ■ Panoramica Retro 1 Vite blocca-selletta 7 Molla principale 2 Blocco reggicorda 8 Sottomolla 3 Sede leva 9 Sede della barra di arresto 4 Vite stringi-blocchetto : Barra di arresto 5 Vite di regolazione ﬁ ne dellʼaccordatura A Blocco inerziale del tremolo 6 Vite di regolazione dellʼintonazione B Pomello regola-tensione...
Página 176 REGOLAZIONE DELLʼINCLINAZIONE DEL TREMOLO / REGOLAZIONE DEL SISTEMA ZERO POINT Lʼangolo di inclinazione del tremolo può essere regolato tensione del sistema zero point montato sul retro del corpo chitarra. Il ponte tremolo ZR è stato progettato in maniera da lasciare lʼunità parallela alla superﬁ cie del corpo chitarra quando il sistema zero point è...
Página 177 REGOLAZIONE DELLʼACTION Per regolare lʼaltezza dellʼintera unità tremolo, utilizzare una chiave a brugola da 3 mm e agire sui piloni posizionati ai lati dellʼunità stessa. (Non è possibile effettuare la regolazione singolarmente per ogni corda). REGOLAZIONE DELLʼINTONAZIONE 1 Rimuovere le viti di regolazione dellʼintonazione dallʼinterno dellʼunità tremolo, inserirle nei fori di regolazione a vite sul retro della selletta, quindi serrarle di modo che le punte tocchino la borchia dellʼunità...
Página 178 PONTE TREMOLO STD-DL ■ ■ Panoramica Retro Lama di coltello Vite stringi-blocchetto Vite blocca-selletta Vite di regolazione ﬁ ne dell'accordatura Blocco reggicorda Molla del tremolo Sede leva Blocco molle MONTAGGIO DELLA LEVA TREMOLO 1 La leva tremolo impiega un metodo a scatto a corpo unico con cilindro di regolazione della tensione. Inserire la leva tremolo nellʼapposita sede sulla piastra base.
Página 179 MOLLE TREMOLO Allʼuscita dalla fabbrica, la chitarra è fornita di tre molle del tremolo montate in parallelo. Se si nota una variazione signiﬁ cativa nel bilanciamento di tensione tra le corde e le molle del tremolo, come ad esempio dopo aver montato una muta di corde con scalatura differente, potrebbe essere necessario rimuovere una delle molle, oppure il modo in cui queste sono montate.
Página 180 Non Locking Tremolo TREMOLO FAT/SAT/STD MONTAGGIO DEL BRACCIO DEL TREMOLO Lʼinserimento e la rimozione del braccio del tremolo sono operazioni estremamente semplici. Inserire il braccio nellʼapposito foro sulla piastra di base del tremolo. Tirare il braccio per rimuoverlo. REGOLAZIONE DEL BRACCIO DEL TREMOLO (SAT PRO2) Per regolare lʼaltezza del braccio, rimuovere il coperchio della molla del tremolo dal retro della chitarra e utilizzare una chiave a brugola da 3 mm per girare la vite di regolazione dellʼaltezza sulla parte inferiore del blocco...
Página 181 REGOLAZIONE DELLʼINTONAZIONE (FAT10/SAT10) È possibile regolare lʼintonazione spostando la selletta in avanti o indietro utilizzando un cacciavite a testa Phillips (+) sulla vite di regolazione dellʼintonazione nella parte posteriore del ponte. FAT10 SAT10 REGOLAZIONE DELLʼINTONAZIONE E DELLʼALTEZZA DELLA CORDA (FAT 6/STD) È...
Página 182 1.5mm 2.5mm PREMIUM ○ ○ Edge PREMIUM ○ ○ Edge-Zero II /ZPS PREMIUM ○ ○ /ZPS2 PREMIUM ○ Tight-End R Edge ○ ○ ○ ○ ○ Edge-ZeroII ○ ○ ○ ○ Edge-Zero / ZPS ○...
Página 183 (PEG) (PEG) Ibanez CONTROLS( (p.210)
Página 184 Ibanez RGD APEX2 RG8 RGA8 S8 S8QM RGIR28FE MTM100 (p.183) (P.183) • 5--7 cm...
Página 185 1.5--1.7 mm 2.0 mm--2.2 mm 2.2 mm--2.4 mm 2.4 mm--2.6 mm (p. 183) 第八品 0.3 mm--0.5 mm 0.3 mm...
Página 186 0.5 mm • Ibanez #1000 #0000 #0000 006P (9V) 2 AA (1.5V) •...
Página 187 GIBRALTAR III ( ) CB3 FULL TUNE III ART1 ART2 FULL TUNE II, GIBRALTAR III, CB3 ART1, ART2 Gibraltar III GIBRALTER STANDARD (7- / 8-...
Página 188 (A) ( VBX60/VBX80 VBX60 VBS80 VBF70 QUIK CHANGE QUIK CHANGE III...
Página 189 Tight-End /Tight-End R ■ ■ Tight-End Tight-End R (2 mm) (2 mm) (2 mm) (2 mm) ※...
Página 190 TIGHT-TUNE Tight-Tune...
Página 191 FX EDGE III/FX EDGE III-8 ■ FX Edge III (3 mm) (3 mm) (2 mm)
Página 192 (3 mm) (3 mm) •...
Página 193 EDGE ■ ■ Edge Lo-Pro Edge ■...
Página 195 • • Ibanez Edge/Lo-Pro Edge (1.5 mm) (4mm) • (3 mm) (2 mm)
Página 196 (3 mm) (3 mm) EDGE Lo-Pro EDGE • EDGE Lo-Pro EDGE...
Página 197 EDGE III ■ ■ EGEN8 EDGE III Herman Li Ver. (2 mm) (3 mm) • •...
Página 198 dropped tuning • • (3 mm)
Página 199 (3 mm) (2 mm) (3 mm) (3 mm) •...
Página 200 EDGE-ZERO2 ■ ■ ■ snap-in( ・...
Página 201 ・ Edge-Zero 2 plus minus ・...
Página 202 • • ・ fl oating( plus minus Edge-Zero2 (2 mm) (3 mm) • (3 mm) (2 mm)
Página 203 (3 mm) (3 mm) •...
Página 204 ■ ■ snap-in(...
Página 205 plus minus FLOATING ( floating( plus minus...
Página 206 (3 mm) (2 mm) (3 mm) (3 mm) (3 mm) •...
Página 207 STD-DL ■ ■ snap-in...
Página 208 • • (3mm) 3 mm 2 mm 3 mm 3 mm •...
Página 209 FAT/SAT/STD (SAT PRO2) (SAT PRO2) SAT PRO2 (FAT20/FAT10/SAT10) FAT10 SAT10 (SAT PRO2) SAT PRO2...
Página 210 (FAT10/SAT10) FAT10 SAT10 (FAT6/STD) FAT/SAT (FAT6...
Página 211: Guitar Electronics
Guitar Electronics GUITAR ELECTRONICS...
Página 212: Guitar Controls
Guitar Controls GUITAR CONTROLS...
Página 215 This is to certify that the aforementioned equipments fully conform to protection requirements of the following EC council directives. DIRECTIVES:89/336/EEC Electromagnetic compatibility...

Este manual también es adecuado para:

Edge Edge-zeroⅱ Zr Tight-end r Fat6 Fat10 ... Mostrar todo

Ibanez PREMIUM Serie Manual De Mantenimiento Y Ajustes

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ibanez PREMIUM Serie

Resumen de contenidos para Ibanez PREMIUM Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido