Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVD RECORDER
BD-X201MS
Thank you for purchasing this JVC product. Before operating this
unit, please read the quick reference guide carefully to ensure
the best possible performance.
For Customer Use :
Enter below the Serial No. which is located on the bottom of the
unit.
Retain this information for future reference.
Model No. BD-X201MS
Serial No.
OPERATE
DVD RECORDER BD-X201M
AUDIO
TITLE
CH1
DOLBY DIGITAL
LPCM MPEG
CH2
PHONES
REV
STOP
PLAY
Quick Reference Guide
Kurzbedienungsanleitung
Guía de referencia rápida
Guida di riferimento rapida
OPTION DV Y/C LINE
CHAPTER
TOP
FWD
PAUSE
REC
MENU
MENU
Guide rapide
BUSY
OPEN/CLOSE
SET UP
SET
LST0372-001A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC BD-X201MS
Resumen de contenidos para JVC BD-X201MS
- Página 1 PLAY PAUSE MENU MENU Thank you for purchasing this JVC product. Before operating this unit, please read the quick reference guide carefully to ensure the best possible performance. For Customer Use : Enter below the Serial No. which is located on the bottom of the unit.
-
Página 2: System Requirements
Using the CD-ROM Instruction Manual Recordable and Playable Discs The supplied CD-ROM contains PDF files of the BD-X201MS instruction manual (English, French, German, Italian, Span- ish, and Japanese). Recommended manufacturers DVD-R : JVC and Maxell 2×, 4×, 8× System Requirements DVD-RW : JVC 2×, 4×... - Página 3 1. Overview 1. Video from Ultrasound system can be recorded to DVD-R/RW, DVD+R/RW. (DVD video format only) 2. Can be controlled by Siemens Ultrasound system via RS-232C. 3. Still capturing function is available. 4. Dual mode foot switch is available. 5.
- Página 4 Ultrasound Model selection Switch to the optimal menu settings, picture quality, and operation specifications for the ultrasound model. SYSTEM MENU (1/2) screen Set the MODEL SELECT item of the SYSTEM MENU (1/2) screen according to the model connected. SYSTEM MENU (1/2) (Default setting is G60 ADVANCED.) MENU Model name:...
-
Página 5: Rec Button
3. Recording Sequence Use the following sequence as a reference when performing recording. The following is an example of recording manually. Recording can actually be started and stopped from the user interface of the ultrasound system connected via RS-232C. REC button + PLAY button Index 1 *4 Start of recording Chapter 1... - Página 6 4. Finalizing The process of finalizing can be carried out in three different ways. • Select DISC MENU and then FINALIZE from the Setup Menu. • Press and hold the OPEN/CLOSE button for at least 7 seconds. • Depending on the model of the ultrasound system, finalizing can also be performed via the user interface of the ultrasound sys- tem.
- Página 7 (Address of Siemens) For service support, please contact your local Siemens UPTIME service center, or visit Siemens web site at: http://www.medical.siemens.com...
- Página 9 DVD-RECORDER BD-X201MS Kurzbedienungsanleitung...
- Página 10 Verwenden der CD-ROM-Bedienungsanleitung Beschreibbare abspielbare Die mitgelieferte CD-ROM enthält PDF-Dateien mit der Bedienungsanleitung für den BD-X201MS (Englisch, Franzö- Discs sisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Japanisch). Empfohlene Hersteller Systemvoraussetzungen DVD-R : JVC und Maxell 2×, 4×, 8× Die folgende Betriebsumgebung ist erforderlich, um die mit- DVD-RW : JVC 2×, 4×...
- Página 11 1. Übersicht 1. Die Videosignale eines Ultraschallsystems können auf DVD-R/RW und DVD+R/RW aufgezeichnet werden. (nur im DVD- Video-Format) 2. Steuerung über das Siemens Ultraschallsystem per RS-232C möglich. 3. Standbilderfassungsfunktion verfügbar. 4. Dualmodus-Fußschalter verfügbar. 5. Ausgestattet mit einer Indexsuchfunktion. 2. Vorbereitung Anschluss an ein Ultraschallsystem Ultraschallsystem S-Video...
- Página 12 Auswahl des Ultraschallmodells Legen Sie für das Ultraschallmodell die optimalen Menüeinstellungen, Bildqualität und technische Daten fest. Bildschirmmenü SYSTEM MENU (1/2) Stellen Sie den Menüpunkt MODEL SELECT des Bildschirmmenüs SYSTEM MENU (1/2) je nach angeschlossenem Modell ein. SYSTEM MENU (1/2) (Die Voreinstellung lautet G60 ADVANCED.) MENU Modellname: SETUP...
- Página 13 3. Aufnahmereihenfolge Verwenden Sie bei der Aufnahme die folgende Reihenfolge als Referenz. Nachstehend finden Sie ein Beispiel für eine manuelle Aufnahme. Die Aufnahme kann über die Benutzeroberfläche des per RS- 232C angeschlossenen Ultraschallsystems gestartet und gestoppt werden. Taste REC + Taste PLAY Index 1 *4 Anfang der Aufnahme Kapitel 1...
- Página 14 4. Finalisieren Für das Finalisieren der Disc gibt es drei verschiedene Möglichkeiten. • Wählen Sie im Setup-Menü das Bildschirmmenü DISC MENU und dann FINALIZE. • Halten Sie die Taste OPEN/CLOSE mindestens 7 Sekunden lang gedrückt. • Je nach Modell des Ultraschallsystems kann die Finalisierung auch über die Benutzeroberfläche des Ultraschallsystems durchgeführt werden.
- Página 15 (Adresse von Siemens) Bitte wenden Sie sich bei technischen Problemen an das örtliche Siemens UPTIME Service-Center oder besuchen Sie die Siemens Website. http://www.medical.siemens.com...
- Página 17 ENREGISTREUR DE DVD BD-X201MS Guide rapide...
- Página 18 Utilisation du manuel d’instructions du CD-ROM Disques enregistrables et lisibles Le CD-ROM fourni contient des fichiers PDF du manuel d’ins- tructions du BD-X201MS (anglais, français, allemand, italien, espagnol et japonais). Fabricants recommandés DVD-R : JVC and Maxell 2×, 4×, 8×...
- Página 19 1. Présentation 1. De la vidéo provenant d’un système à ultrasons peut être enregistrée sur un DVD-R/RW, DVD+R/RW. (Format vidéo DVD uniquement) 2. Peut être contrôlé par un système à ultrasons Siemens via RS-232C. 3. La fonction de capture d’image fixe est disponible. 4.
- Página 20 Sélection du modèle à ultrasons Passer à des réglages optimaux de menu, à la qualité d’image et aux caractéristiques de fonctionnement du modèle à ultrasons. Écran SYSTEM MENU (1/2) Régler l’option MODEL SELECT dans l’écran SYSTEM MENU (1/2) en fonc- tion du modèle connecté.
-
Página 21: Touche Pause
3. Séquence d’enregistrement Appliquer la séquence suivante pour effectuer un enregistrement. Voici un exemple d’enregistrement manuel. L’enregistrement peut être lancé et arrêté depuis l’interface utilisateur du système à ultrasons connecté via RS-232C. Touche REC et touche PLAY Index 1 *4 Début de l’enregistrement Chapitre 1 Touche REC... - Página 22 4. Finalisation Le processus de finalisation peut être effectué de trois manières différentes : • Sélectionner DISC MENU puis FINALIZE dans le menu Setup. • Appuyer sur et maintenir la touche OPEN/CLOSE enfoncée pendant 7 secondes minimum. • En fonction du modèle du système à ultrasons, la finalisation peut également être réalisée via l’interface utilisateur du système à...
- Página 23 (Adresse de Siemens) Pour obtenir une assistance technique, contactez le centre de service local Sie- mens UPTIME, ou consultez le site Internet Siemens à l’adresse qui suit: http://www.medical.siemens.com...
-
Página 25: Grabadora De Dvd
GRABADORA DE DVD BD-X201MS Guía de referencia rápida... -
Página 26: Requisitos Del Sistema
Utilización del manual de instrucciones del CD-ROM Discos grabables y reproducibles El CD-ROM suministrado contiene archivos PDF del manual de instrucciones de la BD-X201MS (inglés, francés, alemán, italiano, español y japonés). Fabricantes recomendados DVD-R : JVC y Maxell 2×, 4×, 8×... -
Página 27: Descripción General
1. Descripción general 1. Se puede grabar vídeo del sistema de ultrasonido en DVD-R/RW, DVD+R/RW (sólo formato de vídeo DVD). 2. Puede controlarse con el sistema Siemens Ultrasound a través de RS-232C. 3. Está disponible una función de captura de imágenes fijas. 4. -
Página 28: Selección Del Modelo De Ultrasonido
Selección del modelo de ultrasonido Cambie la configuración de menú óptima, calidad de imagen y especificaciones de funcionamiento en los modelos de ultrasonido. Pantalla SYSTEM MENU (1/2) Ajuste la opción MODEL SELECT de la pantalla SYSTEM MENU (1/2) según el modelo conectado. SYSTEM MENU (1/2) (La configuración por defecto es G60 ADVANCED.) MENU... -
Página 29: Secuencia De Grabación
3. Secuencia de grabación Emplee la siguiente secuencia como referencia al realizar una grabación. A continuación, aparece un ejemplo de grabación manual. La grabación puede iniciarse o detenerse desde la interfaz de usuario del sistema de ultrasonido conectado a través de RS-232C. Botón REC + botón PLAY Índice 1 *4 Inicio de la grabación... -
Página 30: Finalización
4. Finalización El proceso de finalización se puede realizar de tres modos distintos. • Seleccione DISC MENU y, a continuación, FINALIZE en el menú de configuración. • Mantenga pulsado el botón OPEN/CLOSE durante, al menos, 7 segundos. • Dependiendo del modelo de sistema de ultrasonido, la finalización puede realizarse también a través de la interfaz de usuario del sistema de ultrasonido. - Página 31 (Dirección de Siemens) Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con el centro de servicios local de Siemens UPTIME, o visite el sitio Web de Siemens en: http://www.medical.siemens.com...
- Página 33 MASTERIZZATORE DVD BD-X201MS Guida di riferimento rapida...
- Página 34 Uso del manuale di istruzioni su CD-ROM Dischi utilizzabili per la registrazione Il CD-ROM fornito contiene i file PDF del manuale di istruzioni del masterizzatore BD-X201MS (in Inglese, Francese, Tede- e la riproduzione sco, Italiano, Spagnolo e Giapponese). Produttori consigliati...
-
Página 35: Descrizione Generale
1. Descrizione generale 1. È possibile registrare segnali video provenienti dal sistema Ultrasound su supporti DVD-R/RW, DVD+R/RW (solo formato DVD video). 2. È possibile controllare l’unità mediante il sistema Siemens Ultrasound, tramite interfaccia RS-232C. 3. Funzione di acquisizione delle immagini statiche. 4. - Página 36 Selezione del sistema Ultrasound Selezionare le impostazioni dei menu, la qualità immagine e le specifiche di funzionamento ottimali per i modelli con sistema Ultrasound. Schermata SYSTEM MENU (1/2) Impostare l’opzione MODEL SELECT della schermata SYSTEM MENU (1/2) in base al modello collegato. SYSTEM MENU (1/2) (L’impostazione predefinita è...
- Página 37 3. Sequenza di registrazione Utilizzare come riferimento questa sequenza quando si deve eseguire una registrazione. Di seguito viene riportato un esempio di registrazione manuale. È possibile avviare e arrestare la registrazione dall’interfaccia utente del sistema Ultrasound collegato tramite terminale RS-232C. Pulsante REC + Pulsante PLAY Indice 1 *4 Inizio della registrazione...
-
Página 38: Premere Il Pulsante Set
4. Finalizzazione Il processo di finalizzazione può essere eseguito in tre modi diversi: • Selezionando DISC MENU e quindi FINALIZE dal menu delle impostazioni. • Premendo senza rilasciare il pulsante OPEN/CLOSE per almeno 7 secondi. • A seconda del modello di sistema Ultrasound, può essere possibile eseguire la finalizzazione tramite l’interfaccia utente del sistema Ultrasound. - Página 39 (Indirizzo di Siemens) Per ricevere assistenza tecnica, contattare il centro servizi Siemens UPTIME locale, oppure visitare il sito Web di Siemens all’indirizzo: http://www.medical.siemens.com...
- Página 41 DVDレコーダー BD-X201MS クイックリファレンスガイド お買い上げありがとうございます。 ご使用の前にこの 「クイックリファレンスガイド」 を よくお読みのうえ正しくお使いください。...
- Página 42 CD-ROMマニュアルの使い方 付属の CD-ROM には、BD-X201MS の取扱説明書（英語、フ 録画/再生できるディスク ランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、日本語）の PDFファイルが記録されています。 推奨メディア DVD-R ：Victor, Maxell 2×, 4×, 8× CD-ROMの動作環境 DVD-RW ：Victor 4×, 8× DVD+R ：Victor 2.4×, 2×, 4× 付属のCD-ROMを動作させるには、次の環境が必要です。 DVD+RW ：Victor 2.4×, 4× CD-R ：Victor ~ 40× • コンピューター ：Intel Pentium プロセッサー搭載のコ CD-RW ：Victor ~ 32×...
- Página 43 1. 概要 1. 超音波診断機システムからの映像を DVD-R/RW、DVD+R/RW に記録します。 （DVD ビデオフォーマットのみ） 2. RS-232C により超音波診断機システムから本機をコントロールできます。 3. 静止画キャプチャ機能を搭載しています。 4. フットスイッチ端子を 2 系統装備しています。 5. インデックスサーチ機能を搭載しています。 2. 準備 超音波診断機システムに接続する 超音波診断機システム S-ビデオ BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE DVD RECORDER BD-X201M SET UP AUDIO TITLE CHAPTER DOLBY DIGITAL LPCM MPEG PHONES STOP...
- Página 44 超音波診断機のモデルを選択する 超音波診断機モデルに応じて最適なメニュー設定、画質、動作仕様に切り換えます。 SYSTEM [1/2]メニュー画面 SYSTEM [1/2]メニュー画面の MODEL SELECT 項目を接続するモデルに応じ て設定します。 SYSTEM MENU (1/2) （初期設定は、G60 ADVANCEDです。 ） MENU モデル名： SETUP G60 ADVANCED AUTO REW TEST SIGNAL IRIS ENGLISH KEYBOARD STYLE PLAYBACK & 232C TYPE G40+ G60 ADVANCED MODEL SELECT CV70 CYPRESS 5 Hour 30 Min TOTAL RECORDING TIME ANTARES...
- Página 45 3. 記録操作のフローチャート 下記のフローチャートを参考にして記録操作を行ってください。 下記は、 マニュアルで記録する場合の一例です。 実際にはRS-232Cで接続された超音波診断機システムのユーザーインターフェ イスから、記録スタート・ストップが可能です。 RECボタン+PLAYボタン インデックス 1*4 記録開始 チャプター 1 RECボタン インデックス 2 チャプター 2 RECボタン インデックス 3 タ チャプター 3 イ ト PAUSEボタン ル 記録ポーズ PLAYボタンまたはPAUSEボタン インデックス 4*4 記録再開 チャプター 4 PAUSEボタン 記録ポーズ STOPボタン 処理時間：最大約30秒 記録停止 チャプターメニューエディット*2 タイトルクローズ時...
- Página 46 4. ファイナライズする ファイナライズは次の3通りの方法で行なえます。 • セットアップメニューのDISC MENUからFINALIZE項目を選択実行する。 • OPEN/CLOSEボタンを7秒以上押し続ける。 • また、 超音波診断機システムのモデルによっては、超音波診断機システムのユーザーインターフェイスでファイナライズでき ます。 準備：ファイナライズするディスクを挿入します。 OPEN/CLOSEボタンを7秒以上押し続ける。 セットアップメニューを用いる場合： 1 SET UPボタンを押し、 セッ • 下記のDVD MENU 画面の EDIT MENU 項目の設定に関 DISC MENU トアップトップメニュー画 係なくファイナライズを実行します。 MENU 面 を 表 示 さ せ、そ の 中 の EXECUTE FINALIZE CANCEL...
- Página 47 （シーメンスのアドレス） サービスサポートについては、お近くのシーメンスアップタイムサービスセン ターにご相談ください。または、シーメンスウェブサイトをご覧ください。 http://www.medical.siemens.com...
- Página 48 © 2006 Victor Company of Japan, Limited LST0372-001A...