Conserver Ces Directives - Black and Decker BDH1200PVAV Manual De Instrucciones

• Ne pas utiliser l'aspirateur pour automobile pour ramasser des liquides, des substances
toxiques ou des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, et ne pas
l'utiliser dans les endroits où ces substances sont présentes.
• Ne pas se servir de l'appareil en présence de vapeurs explosives ou inflammables.
• Ne pas utiliser un appareil dont le cordon est endommagé, ni un appareil qui ne fonctionne
pas bien, qui est tombé, endommagé, resté à l'extérieur ou a été immergé. Le confier à un
centre de service autorisé.
• Éloigner les cheveux, les vêtements amples et les membres du corps des orifices et des
pièces mobiles de l'appareil.
• Ne pas installer d'accessoires lorsque l'appareil fonctionne.
• Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'une
de ses ouvertures est bloquée. Enlever la poussière, la charpie, les cheveux
et toute autre matière susceptible de réduire le débit d'air.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil sans filtre. Remplacer sans tarder le filtre s'il est
endommagé.
• Ne pas se servir de l'appareil pour aspirer des substances en combustion, comme des
mégots allumés, des allumettes ou des cendres chaudes provenant d'un foyer.
• Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces chaudes ni près de celles-ci.
• Lorsque l'appareil ne sert pas, il faut le ranger dans un endroit sec hors de portée des enfants.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifier s'il est en bon état. En vérifier les pièces, les interrupteurs
ou tout autre facteur qui pourrait nuire à son bon fonctionnement.
• Confier la réparation ou le remplacement de toute pièce défectueuse à un réparateur qualifié.
• Vérifier régulièrement l'état du fil d'alimentation. Le faire remplacer au besoin.
• Ne jamais tenter de retirer ni de remplacer toute autre pièce que celles spécifiées dans le
présent guide.
• L'appareil est conçu pour fonctionner avec une batterie de véhicule de 12 V à mise à la
terre négative.
• Pour réduire le risque d'endommager le connecteur et le cordon de l'allume-cigarette,
débrancher le chargeur en tirant sur le connecteur de l'allume-cigarette plutôt que sur le
cordon.
• Veiller à ce que le cordon soit placé dans un endroit où il ne risque pas d'être piétiné,
accroché, endommagé ou autrement soumis à des contraintes.
• Éviter de faire fonctionner l'appareil lorsque le cordon ou le connecteur de l'allume-cigarette est
endommagé, le remplacer immédiatement.
• Pour réduire le risque de décharge électrique, débrancher l'appareil avant d'effectuer tout
entretien ou nettoyage. Le fait de désactiver les commandes ne réduira pas ce risque
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher l'appareil de la
prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien.
• Ne pas utiliser sur une surface mouillée. Ne pas exposer à la pluie. Ranger à l'intérieur.
• Ne pas tirer sur le cordon et ne pas transporter l'appareil en le tenant par le cordon, ne pas
coincer le cordon dans une porte, et éviter de tirer sur le cordon en contournant des bords
ou des coins anguleux. Ne pas traîner l'appareil sur le cordon. Tenir le cordon éloigné des
surfaces chauffées.
• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l'appareil. Pour débrancher, saisir la prise et non le
cordon.
• Désactiver toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
AVERTISSEMENT :
terie à mise à la terre positive ni à une tension différente.
• Il se peut que la douille de l'allume-cigarettes ne soit pas sous tension lorsque le moteur du
véhicule ne fonctionne pas ou lorsque la clé est retirée. En cas de doute, consulter le
manuel du véhicule pour y trouver de plus amples renseignements à ce sujet.
• Utiliser l'appareil seulement de la manière décrite dans le présent guide. Utiliser seulement
les accessoires recommandés par le fabricant.
• Afin d'éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger l'appareil ni son chargeur.
AVERTISSEMENT :
fusible quelconque du véhicule par un autre fusible de calibre supérieur à celui recomman-
dé par le fabricant du véhicule. Le produit demande 10 A d'une prise de 12 volts d'un véhi-
cule. S'assurer que le système électrique du véhicule peut alimenter ce produit sans provo-
quer l'ouverture d'un fusible du véhicule. Pour ce faire, il suffit de connaître la capacité du
fusible du véhicule qui protège la prise (plus de 10 A). Normalement, le manuel de
l'utilisateur du véhicule indique la capacité des fusibles. Si un fusible se déclenche de
façon répétitive, ne pas le remplacer continuellement. Il est important de découvrir la cause
de la surcharge. Il ne faut en aucun cas « raccorder » un fusible au moyen de papier
d'aluminium ou de fil métallique. Une telle pratique risque d'endommager gravement un
autre emplacement du circuit électrique ou de provoquer un incendie.
Symboles
• L'étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles
et leurs définitions sont indiqués ci-après :
V ................. volts
Hz ............... hertz
min .............. minutes
ou DC......courant continu
................ Construction de classe I
(mis à la terre)
............... Construction de classe II
RPM ou .../min..........tours à la minute
.............. Lire le mode d'emploi avant l'utilisation
........... Utiliser une protection respiratoire adéquate.
........... Utiliser une protection oculaire adéquate.
........... Utiliser une protection auditive adéquate.

CONSERVER CES DIRECTIVES

CARACTéRISTIQUES DU PRODUIT
Cet appareil comporte certaines des caractéristiques suivantes ou l'ensemble d'entre-elles.
1. Interrupteur marche/arrêt
2. Bouton de rotation de la buse
3. Bouton de retrait du réservoir
4. Buse
5. Suceur plat
6. Adaptateur 12 V pour véhicule
ASSEMBLAGE
RéGLAGE DE LA BUSE (FIG. B, C)
• La buse (4) est rangée sous l'appareil. Pour la régler avant l'utilisation, pressez le bouton
de rotation (2) et faites tourner la buse jusqu'à la position souhaitée.
• Relâchez le bouton de rotation (2) pour verrouiller la position actuelle de la buse (4).
• La buse à poussière (4) peut être allongée en tirant sur le suceur plat (5) jusqu'à ce qu'il se
bloque en position.
• Le suceur plat peut se rétracter en pressant le bouton (13) et en appuyant sur le suceur
plat (5) pour l'insérer dans la buse.
• La buse (4) doit être rangée sous l'appareil après usage.
UTILISATION DE LA BROSSE INTéGRéE (FIG. D)
• La brosse intégrée (7) est rangée sous la buse (4); elle peut être tournée et verrouillée en
position d'utilisation.
INSTALLATION DES ACCESSOIRES (FIG E)
L'appareil est fourni avec les accessoires suivants :
• une brosse à angle droit (10) pour les meubles
• un tuyau rallonge (11)
• un connecteur de tuyau (12)
POUR INSTALLER UN ACCESSOIRE, VEUILLEz PROCéDER COMME SUIT :
• Branchez le connecteur de tuyau (12) sur l'appareil et raccordez une extrémité du tuyau
(12) au connecteur.
• Fixez la brosse à angle droit (10) à l'autre extrémité du tuyau.
• Après utilisation, les accessoires peuvent être rangés dans le sac destiné à cet effet.
Ne pas utiliser l'appareil avec une bat-
risque d'incendie. Ne pas remplacer un
A ............... ampères
W .............. watts
ou AC.....courant alternatif
no ............. sous vide
.............. borne de mise à la minute
............ symbole d´avertissement
(Figure A)
7. Brosse
8. Réservoir à poussière amovible
9. Retrait de la trappe du réservoir à poussière
10. Brosse à angle droit
11. Tuyau
12. Connecteur de tuyau
Utilisation
BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION DU VéHICULE
• S'assurer que l'appareil est à la position hors tension (OFF).
• Retirer l'allume-cigarettes de la douille.
• Brancher l'adaptateur pour véhicule (6) dans la douille de l'allume-cigarette.
MISE EN MARCHE ET ARRêT (FIG. F)
• Pour mettre l'appareil en marche, coulisser l'interrupteur marche/arrêt (1) vers l'avant.
• Pour l'arrêter, coulisser l'interrupteur marche/arrêt vers l'arrière.
L'appareil peut fonctionner sur des périodes allant jusqu'à 30 minutes sans vraiment avoir de
répercussions sur la puissance d'un accumulateur de batteries pour automobiles en bon état.
MISE EN GARDE :
l'accumulateur de batteries.
• Ne pas faire tourner le moteur du véhicule en cours de nettoyage. Une telle pratique peut
réduire la durée de vie de l'appareil.
• L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement et non commerciale ou
industrielle.
MISE EN GARDE :
d'épuiser l'accumulateur de batteries.
• Ne pas faire tourner le moteur du véhicule en cours de nettoyage. Une telle pratique peut
réduire la durée de vie de l'appareil.
• L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement et non commerciale ou
industrielle.
VIDANGE (FIG. F)
• Pressez le levier de retrait du réservoir à poussière (9).
• Videz le contenu du réservoir (8) dans un réceptacle approprié.
Nettoyage et entretien
NETTOYAGE DU RéSERVOIR À POUSSIèRE ET DES FILTRES (FIG S. G - N)
• Pressez le bouton de rotation de la buse (2) et faites tourner la buse jusqu'à la position
indiquée (fig. G).
• Pressez le bouton de retrait du réservoir (3) (fig. H)
• Faites tourner la buse vers le bas (fig. I)
• Séparez la buse et le réservoir à poussière de l'appareil (fig. J).
• Retirez le filtre du réservoir en tournant trois fois dans le sens antihoraire (fig. K).
• Soulevez le filtre du réservoir (fig. L) et nettoyez toute la poussière à l'aide d'une brosse.
• Enlevez toute poussière restante du réservoir (fig. M).
• Assurez-vous que le réservoir à poussière est ouvert (fig. N).
• Rincez le réservoir à l'eau chaude savonneuse (fig. O).
• Nettoyez les filtres à l'eau chaude savonneuse (fig. P, Q).
• Assurez-vous que les filtres sèchent complètement
• Replacez les filtres sur l'appareil en les faisant tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'ils
soient fermement en place.
• Fermez la trappe du réservoir. Assurez-vous que le loquet (9) émet un clic à la fermeture.
AVERTISSEMENT :
Le meilleur dépoussiérage dépend de la propreté des filtres.
GUIDE DE DéPANNAGE
Lorsque l'appareil ne fonctionne pas, faire ce qui suit. Lorsque les solutions suivantes ne
règlent pas le problème, communiquer avec l'agent autorisé de BLACK+DECKER de la région.
• S'assurer que l'adaptateur pour véhicule (6) est correctement branché dans la douille de
l'allume-cigarette.
• S'assurer que la batterie du véhicule en est une de 12 V à mise à la terre négative.
REMPLACEMENT DES FILTRES
Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu´ils sont usés ou
endommagés. Des filtres de rechange sont disponibles auprès des détaillants
BLACK+DECKER locaux (n° de cat. PVF100) :
• Retirer les anciens filtres comme décrit ci-dessus.
• Installer les filtres neufs comme décrit ci-dessus.
Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278.
INFORMATION SUR LES RéPARATIONS
Tous les centres de réparation BLACK+DECKER sont dotés de personnel qualifié en
matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service
efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces
de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec l'établissement
BLACK+DECKER le plus près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation
de votre région, ou composer le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site
www.blackanddecker.com
GARANTIE LIMITéE DE DEUX ANS
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le produit est exempt de défauts de matériau et de
fabrication pendant deux(2) ans à partir de la date d'achat, à condition que le produit soit
utilisé en milieu domestique. La présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances
provoquées par un abus, un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives de
réparations effectuées par toute autre personne que le personnel de Black+Decker et de ses
centres de réparation agréés. Un produit défectueux qui remplit les conditions stipulées par
la présente garantie sera remplacé ou réparé sans frais d'une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à
la condition que le magasin soit un détaillant participant).Tout retour doit se faire durant la
période correspondant à la politique d'échange du détaillant. Une preuve d'achat peut être
requise. Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour
les retours ou les échanges.
La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (en port payé) à un centre de
réparation agréé ou à un centre de réparation Black+Decker pour faire réparer ou échanger
le produit, à la discrétion de Black+Decker. Une preuve d'achat peut être requise. Les
centres de réparation de Black+Decker et les centres de réparation ou en ligne sur www.
blackanddecker.com.
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie accorde des droits légaux
propres au propriétaire de l'outil. Ce dernier pourrait avoir d'autres droits selon l'État ou
la province qu'il habite. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black+Decker le plus près. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial.
L'usage commercial de ce produit annule par conséquent cette garantie. Toutes autres
garanties, expresses ou implicites, sont déclinées par la présente.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
une utilisation prolongée risquera d'épuiser
une utilisation prolongée risquera
N'utilisez jamais l'appareil sans les filtres.