Cateye STRADA SMART Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cateye Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. STRADA SMART
  6. Manual de instrucciones
Cateye STRADA SMART Manual De Instrucciones

Cateye STRADA SMART Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para STRADA SMART:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CATEYE STRADA SMART
* Las instrucciones pueden variar, según los dispositivos que tiene.
* Para fines explicativos, el texto/iconos en pantalla de Strada Smart rojo en este manual
representan elementos parpadeantes.
* Las pantallas y las ilustraciones utilizadas en este manual pueden diferir del producto real.
* El manual en línea y vídeos de YouTube correspondientes a este producto están sujetos a
cambios sin aviso previo.
CYCLOCOMPUTER CC-RD500B
Manual en línea
Selecciona sus dispositivos.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cateye STRADA SMART

Resumen de contenidos para Cateye STRADA SMART

  • Página 1 Selecciona sus dispositivos. * Las instrucciones pueden variar, según los dispositivos que tiene. * Para fines explicativos, el texto/iconos en pantalla de Strada Smart rojo en este manual representan elementos parpadeantes. * Las pantallas y las ilustraciones utilizadas en este manual pueden diferir del producto real.

  • Página 2: Método De Configuración

    Método de configuración...

  • Página 3: Configuración Con Teléfono Inteligente

    Configuración (sólo la primera vez)  Accesorios opcionales Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) Usar el sensor de ritmo cardíaco (HR-12) * Instale sensores de otras marcas (no CatEye) tal y como se indica en los correspondientes manuales de instrucciones.

  • Página 4: Comprobar El Contenido Del Paquete

    Configuración con teléfono inteligente Comprobar el contenido del paquete Soporte Unidad Strada Smart Abrazadera de soporte Junta de caucho del soporte Manecilla * El Conjunto Velocidad + Cadencia incluye un sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) además de los elementos indicados anteriormente.
  • Página 5 Importante Cuando las configuraciones Bluetooth del teléfono inteligente están activadas, buscará dispositivos pero no debe configurar los ajustes en este momento. Cambie a Cateye Cycling™ y realice los pasos a continuación. Una vez que las configuraciones básicas se han completado, aparecerá la pantalla de Trayecto.
  • Página 6 * Si el Strada Smart cambia a la pantalla de mediciones sin que toda la pantalla se encienda, no ha sido formateado. Vuelva a realizar el procedimiento. * El aspecto de la pantalla de Strada Smart depende del estado de Cateye Cycling™.
  • Página 7 Cuando Cateye Cycling™ detecta Strada Smart, se muestra un mensaje en el teléfono inteligente. Toque [Pair (Emparejar)] para completar el emparejamiento. Una vez que haya completado el emparejamiento, desde (MENÚ) en la parte superior izquierda de la pantalla, toque [Trip (Trayecto)] para cambiar a la pantalla de Trayecto.

  • Página 8: Instalar El Soporte

    * También puede cambiar los nombres de los sensores y cancelar el emparejamiento desde esta pantalla. Determinar la circunferencia del neumático Se ha completado el emparejamiento del sensor. * Emparejar todos los sensores que tiene previsto utilizar. Si desea emparejar otro sensor, repita los mismos pasos otra vez. Instalar el soporte...

  • Página 9: Cambiar A Sensor Modo Directo

    (Sensor modo pantalla directo) * Strada Smart buscará un sensor en vez de su teléfono inteligente. En este modo, el icono para el sensor conectado actualmente parpadea. Importante El Sensor modo directo y Modo espejo miden de forma independiente y los datos no tienen continuidad.
  • Página 10 (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar la pantalla que aparece a continuación y luego presione MODE durante 2 segundos.

  • Página 11: Configuración De La Circunferencia Del Neumático

    Cuando la unidad Strada Smart muestra [FULL (Completa)] en pantalla y vuelve al menú: Hasta 9 IDs de sensores distintos pueden emparejarse con la unidad Strada Smart. Si el número máximo de sensores han sido emparejados, mientras el computador está en estado de espera de emparejamiento, presione MENU durante 4 segundos para borrar todos los emparejamientos.
  • Página 12 (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar (icono de neumático) y luego presione MODE durante 2 segundos.
  • Página 13 Selección de sensor (2 segundos) (2 segundos) Valor de circunferencia del neumático Aumentar el número Pasar al siguiente dígito (2 segundos) * Sólo se pueden seleccionar sensores emparejados. * Se muestra un error si se introducen valores fuera del rango de configuración. 4.
  • Página 14 Ver imágenes • Al instalar en la potencia • Al instalar en el manillar • Instalar y extraer la unidad Strada Smart ●Al instalar en la potencia 1. Compruebe la orientación del soporte y fíjelo en la abrazadera del soporte.
  • Página 15 Manecilla Cortar Atención • Siempre apriete la manecilla a mano. Utilizar una herramienta u otro objeto para apretarla podría aplastar la rosca del tornillo. • Recorte la abrazadera de soporte con cuidado de tal forma que el extremo cortado no provocará daños personales (ver el paso 3 arriba). ●Al instalar en el manillar 1.
  • Página 16 ●Instalar y extraer la unidad Strada Smart Instalar Extraer Mientras sujeta la unidad Strada Smart Clic Presione hacia fuera Atención Para extraer la unidad Strada Smart, presione hacia fuera mientras sujeta la unidad con la otra mano para asegurarse de que no se cae.
  • Página 17 Configuración con teléfono inteligente Configuración Cateye Cycling™, la aplicación gratuita de Cateye para teléfonos inteligentes, graba datos de trayectos mediante el GPS de su teléfono inteligente. Al combinar la aplicación con un sensor Bluetooth, también es posible medir el ritmo cardíaco, cadencia y otros datos de forma fiable, además de la velocidad actual.
  • Página 18 Toque [Device Pairing (Emparejamiento de dispositivo)] para iniciar el emparejamiento. 2. Active el sensor. Activar el sensor Cuando Cateye Cycling™ detecta la señal del sensor, se muestra un mensaje en el teléfono inteligente. Toque [Pair (Emparejar)]. El sensor verificado se muestra en la pantalla [Device (Dispositivo)] y el emparejamiento se ha completado.

  • Página 19: Instalar El Sensor De Velocidad (Cadencia) (Isc-12)

    Configuración con teléfono inteligente Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) El sensor de velocidad (cadencia) puede instalarse o por encima o por debajo de la vaina. Atención Si el sensor de velocidad (cadencia) está montado en la parte inferior del viento de cadena y no en la parte superior, el intervalo de ajuste entre el sensor y el imán será...
  • Página 20 Tornillo del sensor Brazo del sensor (2) Fije la junta de caucho del sensor al sensor. Sensor junta de caucho (3) Consulte la imagen y fije provisionalmente el sensor a la vaina izquierda con unas bridas de nailon. vaina izquierda Brida de nailon Atención No apriete las bridas de nailon completamente.
  • Página 21 (1) Con una brida de nailon, fije el imán de cadencia provisionalmente al interior de la biela izquierda de forma que quede orientado hacia la zona del sensor de cadencia. (2) Gire el brazo del sensor y fije provisionalmente el imán de la rueda a un radio de forma que quede orientado hacia la zona del sensor de velocidad.

  • Página 22: Usar El Sensor De Ritmo Cardíaco (Hr-12)

    Configuración con teléfono inteligente Usar el sensor de ritmo cardíaco (HR-12) Se mide el ritmo cardíaco a través de un sensor de ritmo cardíaco que se lleva alrededor del pecho. Antes de llevar el sensor de ritmo cardíaco Advertencia Nunca utilice este dispositivo si tiene un marcapasos. •...
  • Página 23 Gancho Parte posterior Almohadillas de los electrodos * Utilice el sensor de ritmo cardíaco para que la parte TOP quede orientada hacia arriba. * Asegúrese de que las almohadillas de los electrodos están en contacto con el cuerpo. * Se pueden producir errores de medición si tiene piel seca o utiliza el sensor por encima de una camiseta.
  • Página 24 Configuración (sólo la primera vez) Instalar el soporte  Accesorios opcionales Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) Usar el sensor de ritmo cardíaco (HR-12) * Instale sensores de otras marcas (no CatEye) tal y como se indica en los correspondientes manuales de instrucciones.

  • Página 25: Configuración Sin Teléfono Inteligente

    Configuración sin teléfono inteligente Comprobar el contenido del paquete Soporte Unidad Strada Smart Abrazadera de soporte Junta de caucho del soporte Manecilla * El Conjunto Velocidad + Cadencia incluye un sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) además de los elementos indicados anteriormente.
  • Página 26 Todos los datos se eliminarán y se reestablecerán los valores predeterminados de fábrica en Strada Smart. Mientras mantiene presionado el botón MENU en el Strada Smart, presione el botón AC. Se enciende toda la pantalla y a continuación, cambia a la pantalla de búsqueda del teléfono inteligente.
  • Página 27 Presione MENU para continuar con el siguiente paso. * Si el Strada Smart cambia a la pantalla de mediciones sin que toda la pantalla se encienda, no ha sido formateado. Vuelva a realizar el procedimiento. 2. Mostrar la unidad de medición deseada.
  • Página 28 4. Introduzca la circunferencia del neumático. Importante Si Strada Smart no está emparejado con un sensor capaz de medir la velocidad, se omite la introducción de la circunferencia del neumático. Introduzca la circunferencia del neumático en mm (la longitud de la circunferencia exterior del neumático) en el que el sensor está...
  • Página 29 Modo de visualización de la hora Seleccione Seleccione 24 h 12 h (2 segundos) (2 segundos) AM/PM (2 segundos) Horas Aumentar el número (2 segundos) (2 segundos) Minutos Aumentar el número Al presionar MENU, cambia a la pantalla de mediciones. La configuración se ha completado.
  • Página 30 Ver imágenes • Al instalar en la potencia • Al instalar en el manillar • Instalar y extraer la unidad Strada Smart ●Al instalar en la potencia 1. Compruebe la orientación del soporte y fíjelo en la abrazadera del soporte.
  • Página 31 Manecilla Cortar Atención • Siempre apriete la manecilla a mano. Utilizar una herramienta u otro objeto para apretarla podría aplastar la rosca del tornillo. • Recorte la abrazadera de soporte con cuidado de tal forma que el extremo cortado no provocará daños personales (ver el paso 3 arriba). ●Al instalar en el manillar 1.
  • Página 32 ●Instalar y extraer la unidad Strada Smart Instalar Extraer Mientras sujeta la unidad Strada Smart Clic Presione hacia fuera Atención Para extraer la unidad Strada Smart, presione hacia fuera mientras sujeta la unidad con la otra mano para asegurarse de que no se cae.

  • Página 33: Instalar El Sensor De Velocidad (Cadencia) (Isc-12)

    Configuración sin teléfono inteligente Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) El sensor de velocidad (cadencia) puede instalarse o por encima o por debajo de la vaina. Atención Si el sensor de velocidad (cadencia) está montado en la parte inferior del viento de cadena y no en la parte superior, el intervalo de ajuste entre el sensor y el imán será...
  • Página 34 Tornillo del sensor Brazo del sensor (2) Fije la junta de caucho del sensor al sensor. Sensor junta de caucho (3) Consulte la imagen y fije provisionalmente el sensor a la vaina izquierda con unas bridas de nailon. vaina izquierda Brida de nailon Atención No apriete las bridas de nailon completamente.
  • Página 35 (1) Con una brida de nailon, fije el imán de cadencia provisionalmente al interior de la biela izquierda de forma que quede orientado hacia la zona del sensor de cadencia. (2) Gire el brazo del sensor y fije provisionalmente el imán de la rueda a un radio de forma que quede orientado hacia la zona del sensor de velocidad.

  • Página 36: Usar El Sensor De Ritmo Cardíaco (Hr-12)

    Configuración sin teléfono inteligente Usar el sensor de ritmo cardíaco (HR-12) Se mide el ritmo cardíaco a través de un sensor de ritmo cardíaco que se lleva alrededor del pecho. Antes de llevar el sensor de ritmo cardíaco Advertencia Nunca utilice este dispositivo si tiene un marcapasos. •...
  • Página 37 Gancho Parte posterior Almohadillas de los electrodos * Utilice el sensor de ritmo cardíaco para que la parte TOP quede orientada hacia arriba. * Asegúrese de que las almohadillas de los electrodos están en contacto con el cuerpo. * Se pueden producir errores de medición si tiene piel seca o utiliza el sensor por encima de una camiseta.

  • Página 38: Teléfono Inteligente Y Strada Smart

    ¿Qué es Modo espejo? El Modo espejo se refiere a la sincronización de Strada Smart con la aplicación para teléfonos inteligentes de Cateye, denominada Cateye Cycling™. Al utilizar Strada Smart con Cateye Cycling™, puede conectar Strada Smart y sensores opcionales y/o comerciales (de velocidad, cadencia, ritmo cardíaco y potencia) a su teléfono...
  • Página 39 Comprobar actividades Cargar todas las actividades Cambiar configuraciones Cateye Cycling™ puede utilizarse para configurar todos los ajustes de Strada Smart y los dispositivos conectados. * Cuando se conecta un teléfono inteligente, si existen diferencias entre las configuraciones de Cateye Cycling™ y de Strada Smart, debe seleccionar las configuraciones para sincronizar.

  • Página 40: Pantalla De Strada Smart

    * Si los valores se encienden y apagan, es hora de reemplazar la batería del sensor. • Parpadeo de velocidad/cadencia/ritmo cardíaco: Si se utiliza un sensor CATEYE, los valores relacionados con el período de sustitución de la batería del sensor comenzarán a parpadear para indicar que es hora de reemplazar la batería.
  • Página 41 * Se utiliza la memoria para grabar datos de resumen en Sensor modo directo. * Se puede borrar la memoria mediante la importación de datos en Cateye Cycling™. Importar los datos de resumen (Flecha de ritmo) Indica si la velocidad actual es más rápida (...
  • Página 42 General : Configuración de notificación Medición : Pausa, Restablecer operación • • • (Unidad de medición) Muestra la unidad de medición seleccionada actualmente. • Encendido Medición detenida. • Parpadeando Medición en curso. (Media) Indica que el valor mostrado actualmente es un valor medio. (Máximo) Indica que el valor mostrado actualmente es un valor máximo.

  • Página 43: Pantalla De [Trip (Trayecto)] De Cateye Cycling

    Teléfono inteligente y Strada Smart Pantalla de [Trip (Trayecto)] de Cateye Cycling™ Esta es la pantalla de inicio de Cateye Cycling™. Desde esta pantalla puede iniciar, pausar y finalizar la medición. Deslizar el dedo rápidamente por la pantalla cambia a la visualización del mapa/gráfico, permitiéndole ver dónde ha estado.
  • Página 44 Importante El número máximo de trayectos que se pueden guardar de forma provisional es 30. Si se supera este número, el icono cambia a y ya no es posible guardar más trayectos de forma provisional. Se recomienda guardar y cargar los datos de trayecto de forma regular.

  • Página 45: Conectar El Teléfono Inteligente Y Strada Smart

    * Si se realiza la conexión mientras Cateye Cycling™ ya está realizando una medición, se muestran los valores medidos. * El aspecto de la pantalla de Strada Smart depende del estado de Cateye Cycling™. La conexión de su teléfono inteligente se ha completado.

  • Página 46: Iniciar La Medición

     Iniciar la medición Strada Smart Cuando su Strada Smart está en la pantalla [ready (listo)] (medición en espera), presione MODE durante 1 segundo para iniciar la medición. (1 segundo) Medición en...

  • Página 47: Finalizar La Medición (Operación De Reinicio)

    ●Funciones durante la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Strada Smart Puede cambiar la visualización de los datos medidos en Cateye Cycling™ presionando MODE. * Los datos mostrados cambian, dependiendo del estado de la conexión del sensor.
  • Página 48 * Los datos del ritmo cardíaco y la cadencia no se mostrarán si no está emparejado cada sensor. Función de pausa automática...
  • Página 49 Modo ahorro de energía Strada Smart Cuando su Strada Smart permanece en la pantalla [ready (listo)] (medición en espera), la pantalla [PAUSE (PAUSAR)] o la pantalla de búsqueda de teléfono inteligente durante aproximadamente 20 minutos, se activa la pantalla de suspensión.
  • Página 50 Potencia * Cuando el valor de potencia excede 999, se muestran solamente los últimos tres dígitos. * Para mayor precisión, se recomienda realizar la calibración antes de medir la potencia. Calibración del sensor de potencia Guardar y cargar trayectos...

  • Página 51: Guardar Y Cargar Trayectos

    * Debe tener una cuenta con el sitio en cuestión para poder cargar los datos. Cuenta * Cateye Cycling™ sólo le permite publicar enlaces de trayectos cargados a CATEYE Atlas™ en Facebook™ y Twitter™. No se pueden publicar enlaces a otros sitios de servicio.

  • Página 52: Comprobar Totales De Actividad

    1. Toque (MENÚ) y luego [All Activity Summary (Resumen de todas las actividades)]. * Es posible comprobar los valores totales para todas las actividades guardadas con Cateye Cycling™ y los valores máximos para viajes individuales. Comprobar actividades Cargar todas las actividades...
  • Página 53 Teléfono inteligente y Strada Smart Comprobar totales de actividad Comprobar actividades También puede comprobar sus actividades (el término colectivo para todos los datos de trayecto y datos de resumen) en la Lista de actividades. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [Activity list (Lista de actividades)].

  • Página 54: Cargar Todas Las Actividades

    Teléfono inteligente y Strada Smart Comprobar totales de actividad Comprobar actividades Cargar todas las actividades Se pueden cargar todas las actividades a los sitios de servicio en una sola acción. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [Upload (Cargar)]. * No se muestran las actividades que ya se han cargado en los sitios de servicio.
  • Página 55 • Auto Pause (Pausa automática) Esta función pausa la medición de forma automática cuando se interrumpe la conexión entre Strada Smart y su teléfono inteligente, si se aleja de la bicicleta con su teléfono inteligente durante la medición. Dispositivo...
  • Página 56 Establecer la configuración para los dispositivos conectados (Strada Smart y sensores). Importante La configuración de dispositivo se comparte cuando Strada Smart está conectado a su teléfono inteligente. Si existen diferencias en las configuraciones, se le pedirá seleccionar la configuración que desea sincronizar.
  • Página 57 Le permite configurar la distancia total recorrida de forma manual. * Utilice esta función cuando desee continuar desde la misma distancia tras comprar un nuevo Strada Smart o al reiniciar su Strada Smart. • Clock (Reloj) Le permite cambiar entre el modo de visualización de la hora de 12 y 24 horas.
  • Página 58 Teléfono inteligente y Strada Smart General Dispositivo Cuenta Ajustar varias configuraciones relacionadas con los sitios de servicio y servicios de redes sociales (SNS) a los que se cargan sus actividades. 1. Toque (MENÚ) y luego [Account (Cuenta)]. Ajustar las configuraciones para los sitios de servicio a continuación.
  • Página 59 * Utilizar un iPhone con un sensor comercial Al realizar una medición en Modo Sensor Directo, es necesario volver a emparejar el sensor y volver a configurar la circunferencia de la rueda a través de Strada Smart. !Sobre las visualizaciones en pantalla Pantalla de Strada Smart Iniciar la medición...
  • Página 60 Importar los datos de resumen medidos en Sensor modo directo Cambiar configuraciones Cateye Cycling™ puede utilizarse para configurar todos los ajustes de Strada Smart y los dispositivos conectados. * Cuando se conecta un teléfono inteligente, si existen diferencias entre las configuraciones de Cateye Cycling™...

  • Página 61: Pantalla De Strada Smart

    * Si los valores se encienden y apagan, es hora de reemplazar la batería del sensor. • Parpadeo de velocidad/cadencia/ritmo cardíaco: Si se utiliza un sensor CATEYE, los valores relacionados con el período de sustitución de la batería del sensor comenzarán a parpadear para indicar que es hora de reemplazar la batería.
  • Página 62 * Se utiliza la memoria para grabar datos de resumen en Sensor modo directo. * Se puede borrar la memoria mediante la importación de datos en Cateye Cycling™. Importar los datos de resumen (Flecha de ritmo) Indica si la velocidad actual es más rápida (...
  • Página 63 • (Distancia del trayecto) • (Distancia del trayecto 2) • (Velocidad actual) • (Cadencia) • (Potencia) • (Reloj)

  • Página 64: Cambiar A Sensor Modo Directo

    (Sensor modo pantalla directo) * Strada Smart buscará un sensor en vez de su teléfono inteligente. En este modo, el icono para el sensor conectado actualmente parpadea. Importante El Sensor modo directo y Modo espejo miden de forma independiente y los datos no tienen continuidad.

  • Página 65: Guardar Los Datos De Medición (Operación De Reinicio)

    30. Si se supera este número, el icono aparece en pantalla y los datos de resumen más antiguos se eliminan al reiniciar Strada Smart. Al utilizar Strada Smart con un teléfono inteligente, se recomienda importar los datos de forma regular. ●Restablecer distancia de trayecto 2 (Dst2) Si la distancia de trayecto 2 (Dst2) se muestra y MODE se pulsa durante 3 segundos, sólo la distancia del trayecto 2 se pone a 0.
  • Página 66 ●Funciones durante la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Strada Smart Presionando MODE cambia los datos de la medición y se muestran en la parte inferior de la pantalla. * Los datos mostrados cambian, dependiendo del estado de la conexión del sensor.
  • Página 67 27 horas. La velocidad media también se muestra como .E en lugar del valor de medición cuando la distancia del trayecto excede de 1.000 kilómetros [620 millas]. Restablecer Strada Smart y empezar a medir otra vez para permitir la medición del valor medio. Operación de restablecimiento Modo ahorro de energía...
  • Página 68 Strada Smart Potencia * Cuando el valor de potencia excede 999, se muestran solamente los últimos tres dígitos. * Para mayor precisión, se recomienda realizar la calibración antes de medir la potencia. Calibración del sensor de potencia...

  • Página 69: Comprobar Totales De Actividad

    (MENÚ) y luego [All Activity Summary (Resumen de todas las actividades)]. * Es posible comprobar los valores totales para todas las actividades guardadas con Cateye Cycling™ y los valores máximos para viajes individuales. Comprobar actividades Cargar todas las actividades Importar los datos de resumen medidos...
  • Página 70 Teléfono inteligente y Strada Smart Comprobar totales de actividad Comprobar actividades También puede comprobar sus actividades (el término colectivo para todos los datos de trayecto y datos de resumen) en la Lista de actividades. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [Activity list (Lista de actividades)].
  • Página 71 Cargar todas las actividades Importar los datos de resumen medidos en Sensor modo directo...
  • Página 72 Teléfono inteligente y Strada Smart Comprobar totales de actividad Comprobar actividades Cargar todas las actividades Se pueden cargar todas las actividades a los sitios de servicio en una sola acción. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [Upload (Cargar)]. * No se muestran las actividades que ya se han cargado en los sitios de servicio.
  • Página 73 * Si está en la pantalla de mediciones, presionando durante 1 segundo cambia a la pantalla de búsqueda de teléfono inteligente. Cuando Strada Smart se conecta a un teléfono inteligente, cambia a la visualización de medición en espera. Medición en Búsqueda de...
  • Página 74 * El aspecto de la pantalla de Strada Smart depende del estado de Cateye Cycling™. * No es posible importar datos mientras utiliza Cateye Cycling™ para realizar las mediciones. Teléfono inteligente 3. Toque (MENÚ) y luego [Activity list (Lista de actividades)].
  • Página 75 ・ Auto Pause (Pausa automática) Esta función pausa la medición de forma automática cuando se interrumpe la conexión entre Strada Smart y su teléfono inteligente, si se aleja de la bicicleta con su teléfono inteligente durante la medición. Dispositivo...
  • Página 76 Establecer la configuración para los dispositivos conectados (Strada Smart y sensores). Importante La configuración de dispositivo se comparte cuando Strada Smart está conectado a su teléfono inteligente. Si existen diferencias en las configuraciones, se le pedirá seleccionar la configuración que desea sincronizar.
  • Página 77 Le permite configurar la distancia total recorrida de forma manual. * Utilice esta función cuando desee continuar desde la misma distancia tras comprar un nuevo Strada Smart o al reiniciar su Strada Smart. • Clock (Reloj) Le permite cambiar entre el modo de visualización de la hora de 12 y 24 horas.
  • Página 78 Teléfono inteligente y Strada Smart General Dispositivo Cuenta Ajustar varias configuraciones relacionadas con los sitios de servicio y servicios de redes sociales (SNS) a los que se cargan sus actividades. 1. Toque (MENÚ) y luego [Account (Cuenta)]. Ajustar las configuraciones para los sitios de servicio a continuación.
  • Página 79 (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar la pantalla que aparece a continuación y luego presione MODE durante 2 segundos.

  • Página 80: Configuración De La Circunferencia Del Neumático

    Cuando la unidad Strada Smart muestra [FULL (Completa)] en pantalla y vuelve al menú: Hasta 9 IDs de sensores distintos pueden emparejarse con la unidad Strada Smart. Si el número máximo de sensores han sido emparejados, mientras el computador está en estado de espera de emparejamiento, presione MENU durante 4 segundos para borrar todos los emparejamientos.
  • Página 81 (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar (icono de neumático) y luego presione MODE durante 2 segundos.
  • Página 82 Selección de sensor (2 segundos) (2 segundos) Valor de circunferencia del neumático Aumentar el número Pasar al siguiente dígito (2 segundos) * Sólo se pueden seleccionar sensores emparejados. * Se muestra un error si se introducen valores fuera del rango de configuración. 4.

  • Página 83: Strada Smart

    La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son la propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de estas marcas por parte de CATEYE Co., Ltd. está bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus correspondientes propietarios.
  • Página 84 * Si los valores se encienden y apagan, es hora de reemplazar la batería del sensor. • Parpadeo de velocidad/cadencia/ritmo cardíaco: Si se utiliza un sensor CATEYE, los valores relacionados con el período de sustitución de la batería del sensor comenzarán a parpadear para indicar que es hora de reemplazar la batería.
  • Página 85 (Alarma de memoria) Esta información es necesaria cuando se sincroniza con un smartphone. La medición no es afectada si este icono se enciende. (Flecha de ritmo) Indica si la velocidad actual es más rápida ( ) o más lenta ( ) que la velocidad media.

  • Página 86: Operación De Restablecimiento

    (3 segundos) Si Strada Smart se detiene en esta pantalla, pulse MODE de nuevo durante 1 segundo para volver a la pantalla de medición. ●Restablecer distancia de trayecto 2 (Dst2): Si la distancia de trayecto 2 (Dst2) se muestra y MODE se pulsa durante 3 segundos, sólo la distancia del trayecto 2 se pone a 0.
  • Página 87 * Los datos del ritmo cardíaco y la cadencia no se mostrarán si no está emparejado cada sensor. * Los valores medios se muestran como .E en lugar del valor de medición cuando el tiempo transcurrido excede aproximadamente 27 horas. La velocidad media también se muestra como .E en lugar del valor de medición cuando la distancia del trayecto excede...

  • Página 88: Modo Ahorro De Energía

    1.000 kilómetros [620 millas]. Restablecer Strada Smart y empezar a medir otra vez para permitir la medición del valor medio. Operación de restablecimiento  Modo ahorro de energía Si no hay señal del sensor o operación del botón durante 10 minutos, se activa la pantalla de ahorro de energía.

  • Página 89: Configuración De Reloj

    Pantalla de mediciones menú (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Compruebe que (icono de reloj) está parpadeando y presione MODE durante 2 segundos.
  • Página 90 Modo de visualización de la hora Seleccione Seleccione 24 h 12 h (2 segundos) (2 segundos) AM/PM (2 segundos) Horas Aumentar el número (2 segundos) (2 segundos) Minutos Aumentar el número 4. Presione MENU para confirmar la configuración. Al volver a presionar MENU, cambiará a la pantalla de mediciones. * Si ha cambiado la configuración, siempre presione MENU para confirmar los cambios.
  • Página 91 Pantalla de Pantalla de menú mediciones (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar (icono de neumático) y luego presione MODE durante 2 segundos.
  • Página 92 Selección de sensor (2 segundos) (2 segundos) Valor de circunferencia del neumático Aumentar el número Pasar al siguiente dígito (2 segundos) * Sólo se pueden seleccionar sensores emparejados. * Se muestra un error si se introducen valores fuera del rango de configuración. 4.
  • Página 93 Pantalla de menú mediciones (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar la pantalla que aparece a continuación y luego presione MODE durante 2 segundos.

  • Página 94: Configuración De La Función

    Cuando la unidad Strada Smart muestra [FULL (Completa)] en pantalla y vuelve al menú: Hasta 9 IDs de sensores distintos pueden emparejarse con la unidad Strada Smart. Si el número máximo de sensores han sido emparejados, mientras el computador está en estado de espera de emparejamiento, presione MENU durante 4 segundos para borrar todos los emparejamientos.
  • Página 95 (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar la pantalla que aparece a continuación y luego presione MODE durante 2 segundos.
  • Página 96 Velocidad actual Cadencia Ritmo cardíaco Cadencia Velocidad actual Ritmo cardíaco Ritmo cardíaco Cadencia Velocidad actual 4. Presione MENU para confirmar la configuración. Al volver a presionar MENU, cambiará a la pantalla de mediciones. * Si ha cambiado la configuración, siempre presione MENU para confirmar los cambios. Configuración de la función Entrada manual de distancia total Configuración de la unidad de medición...
  • Página 97 Pantalla de menú mediciones (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar la pantalla que aparece a continuación y luego presione MODE durante 2 segundos.
  • Página 98 (2 segundos) * No se pueden omitir la velocidad actual, tiempo transcurrido, ritmo cardíaco, cadencia y potencia. 4. Presione MENU para confirmar la configuración. Al volver a presionar MENU, cambiará a la pantalla de mediciones. * Si ha cambiado la configuración, siempre presione MENU para confirmar los cambios. Entrada manual de distancia total Configuración de la unidad de medición...
  • Página 99 (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar la pantalla que aparece a continuación y luego presione MODE durante 2 segundos.
  • Página 100 Aumentar el número Pasar al siguiente dígito (2 segundos) 4. Presione MENU para confirmar la configuración. Al volver a presionar MENU, cambiará a la pantalla de mediciones. * Si ha cambiado la configuración, siempre presione MENU para confirmar los cambios. Configuración de la unidad de medición...
  • Página 101 Pantalla de menú mediciones (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar la pantalla que aparece a continuación y luego presione MODE durante 2 segundos.
  • Página 102 4. Presione MENU para confirmar la configuración. Al volver a presionar MENU, cambiará a la pantalla de mediciones. * Si ha cambiado la configuración, siempre presione MENU para confirmar los cambios. * Al cambiar la unidad de medición, los datos de medición existentes se convierten automáticamente a la nueva unidad.

  • Página 103: Teléfono Inteligente (Sólo Aplicación)

    Teléfono inteligente (Sólo aplicación)
  • Página 104 Teléfono inteligente (Sólo aplicación)
  • Página 105 Teléfono inteligente (Sólo aplicación)

  • Página 106: Reemplazo De Batería

    Sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) Si el indicador de velocidad o de cadencia actual de Strada Smart comienza a parpadear, es hora de reemplazar la batería. Instale una nueva batería de litio (CR2032) de modo que el lado (+) es visible y cierre la...
  • Página 107 Sensor de ritmo cardíaco (HR-12) Si el indicador de ritmo cardíaco de Strada Smart comienza a parpadear, es hora de reemplazar la batería. Instale una nueva batería de litio (CR2032) de modo que el lado (+) es visible y cierre la tapa de la batería de forma segura.

  • Página 108: Activar El Sensor

    Activar el sensor Utilice el método descrito a continuación para activar el sensor: • Sensor de velocidad / Sensor de velocidad (cadencia) (ISC) / Sensor de cadencia Pase el imán por la zona del sensor varias veces. (Dentro de una distancia de 3 mm) Zona del sensor Imán •...

  • Página 109: Determinar La Circunferencia Del Neumático

    Determinar la circunferencia del neumático Determinar la circunferencia de neumático (L) consultando la tabla de tamaño de neumático o midiendo la circunferencia real del neumático de su bicicleta. Tabla de referencia de circunferencia de neumático * El tamaño de neumático o código ETRTO se indica en el lateral del neumático.
  • Página 110 Medir la circunferencia real del neumático Con la presión de aire del neumático ajustado adecuadamente, aplique una carga a la bicicleta. Utilizando la válvula, etc., como un marcador, gire el neumático una vez y mida la distancia desplazada en el suelo. Al utilizar la rueda Al utilizar la frontal para la...
  • Página 111 Para determinar la circunferencia del neumático (L) de forma más fiable, mida el neumático según el método descrito a continuación. * Si utiliza Cateye Cycling™, puede simplemente seleccionar el tamaño indicado en el neumático. Medir la circunferencia real del neumático (L) Con la presión de aire del neumático ajustado adecuadamente, aplique una carga a la...

  • Página 112: Calibración Del Sensor De Potencia

    • Realice siempre la calibración sin aplicar potencia a los componentes a los que el sensor de potencia está conectado (bielas, etc.) Strada Smart Mientras la medición está detenida, en la pantalla de mediciones, presione MENU durante cuatro segundos.
  • Página 113 Calibración del sensor de potencia Cuando el sensor de potencia se utiliza de forma continua, pueden producirse pequeñas variaciones en su estados sin carga. Para corregir esto, debe calibrarlo de vez en cuando. Para realizar una medición con especial importancia, se recomienda que lo calibre antes. Atención •...

  • Página 114: Preguntas Frecuentes

    La diferencia entre "finalizar el trayecto" y "completar la medición" ¿Qué significa "finalizar el trayecto"? • "Finalizar el trayecto" se refiere al reinicio de Strada Smart (presionando MODE durante 3 segundos). Esta acción reinicia los valores de medición a 0 y cambia la pantalla a la visualización "listo".
  • Página 115 ¿Por qué la batería de mi teléfono inteligente se descarga tan rápido? ¿Ha dejado la opción [Connect (Conectar)] activada en Cateye Cycling™ aunque no estuviera realizando mediciones? • Es recomendable desactivar [Connect (Conectar)] en (MENÚ) para minimizar la...

  • Página 116: Visualización Anormal : General

    Comprueba el sensor de potencia. ¿Por qué son los valores de velocidad tan extraños? Si no utiliza un sensor capaz de medir la velocidad, Strada Smart utiliza el GPS de su teléfono inteligente para realizar mediciones, de tal forma que dependiendo de la condiciones de recepción (por ejemplo, si está...

  • Página 117: Visualización Anormal : Altitud

    Preguntas frecuentes Visualización anormal : Altitud ¿Por qué hay variación en los valores de medición de altitud ascendente? Como la medición de altitud se basa en la función GPS del teléfono inteligente, puede ser diferente de la altitud real.

  • Página 118: Visualización Anormal : Ritmo Cardíaco

    Preguntas frecuentes Visualización anormal : Ritmo cardíaco ¿Por qué la mediciones del ritmo cardíaco permanecen en pantalla incluso después de desconectar el sensor? Si utiliza un sensor fabricado por otra compañía, es posible que el ritmo cardíaco continúe mostrándose en pantalla durante mucho tiempo tras desconectar el sensor. La visualización del ritmo cardíaco es inestable.

  • Página 119: Visualización Anormal : Potencia

    Visualización anormal : Potencia La potencia que se visualiza no es correcta. ¿Cómo lo puedo arreglar? Calibre el sensor de potencia. Cuando se mide en modo espejo Cuando se mide en modo directo de sensor o se utiliza Strada Smart por sí mismo...

  • Página 120: La Medición No Funciona : En Modo Espejo

    Cateye Cycling™. ¿Ha emparejado su teléfono inteligente con Strada Smart? • Si no empareja Strada Smart a través de Cateye Cycling™, Strada Smart no puede realizar mediciones en Modo espejo. Teléfono inteligente: Emparejar con Strada Smart ¿Está...
  • Página 121 * El tiempo que se necesita para obtener el GPS dependerá de su teléfono inteligente La ubicación o el clima pueden no ser apropiados para obtener una señal GPS. • Si se pierde la conexión con el GPS de su teléfono inteligente, Strada Smart ya no podrá realizar la medición.
  • Página 122 ¿Por qué Strada Smart a veces pasa a modo de espera cuando vuelvo a mi bicicleta después de dejarlo por un tiempo? Cuando el teléfono inteligente se aleja de la bicicleta aunque sea por poco tiempo, Strada Smart puede entrar de forma automática en modo de suspensión.

  • Página 123: La Medición No Funciona : En Sensor Modo Directo

    Es posible que esté utilizando un iPhone con un sensor comercial. • Los sensores fabricados por otra compañía deben emparejarse por separado con Strada Smart. Lo mismo se aplica a la circunferencia de neumático en el caso de sensores capaces de medir la velocidad.
  • Página 124 • Consulte el manual de instrucciones del sensor y conecte el sensor de forma correcta. Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) El funcionamiento de Strada Smart es anormal. ¿Qué debería hacer? Pulse el botón de AC en la parte posterior de Strada Smart. (Operación de reinicio)

  • Página 125: La Medición No Funciona : No Se Puede Medir El Ritmo Cardíaco

    • El sensor debe estar emparejado con Cateye Cycling™ o con Strada Smart. Cuando se mide en modo espejo Cuando se mide en el modo directo de sensor o se utiliza Strada smart por sí mismo Es posible que la almohadilla del electrodo se haya desplazado de su posición.

  • Página 126: La Medición No Funciona : No Se Puede Medir La Potencia

    • El sensor debe estar emparejado con Cateye Cycling™ o con Strada Smart. Cuando se mide en modo espejo Cuando se mide en el modo directo de sensor o se utiliza Strada smart por sí mismo Es posible que el sensor de potencia no esté conectado correctamente.

  • Página 127: Emparejamiento

    • Debe realizar el emparejamiento (sincronización de ID de sensor) para poder utilizar Strada Smart y los sensores. • No empareje los sensores en un circuito de carreras u otros sitios similares donde hay muchos otros usuarios. Hacerlo puede provocar que Strada Smart se empareja con otro dispositivo. Teléfono inteligente 1.
  • Página 128 [Trip (Trayecto)] para cambiar a la pantalla de Trayecto. Strada Smart Cuando el teléfono inteligente cambia a la pantalla Trayecto, Strada Smart cambia desde la pantalla de búsqueda de teléfono inteligente a la visualización de [ready (listo)] (medición en espera).
  • Página 129 Determinar la circunferencia del neumático Se ha completado el emparejamiento del sensor. * Emparejar todos los sensores que tiene previsto utilizar. Si desea emparejar otro sensor, repita los mismos pasos otra vez.
  • Página 130 Pantalla de menú mediciones (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar la pantalla que aparece a continuación y luego presione MODE durante 2 segundos.
  • Página 131 Cuando la unidad Strada Smart muestra [FULL (Completa)] en pantalla y vuelve al menú: Hasta 9 IDs de sensores distintos pueden emparejarse con la unidad Strada Smart. Si el número máximo de sensores han sido emparejados, mientras el computador está en estado de espera de emparejamiento, presione MENU durante 4 segundos para borrar todos los emparejamientos.
  • Página 132 Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) El sensor de velocidad (cadencia) puede instalarse o por encima o por debajo de la vaina. Atención Si el sensor de velocidad (cadencia) está montado en la parte inferior del viento de cadena y no en la parte superior, el intervalo de ajuste entre el sensor y el imán será...
  • Página 133 Tornillo del sensor Brazo del sensor (2) Fije la junta de caucho del sensor al sensor. Sensor junta de caucho (3) Consulte la imagen y fije provisionalmente el sensor a la vaina izquierda con unas bridas de nailon. vaina izquierda Brida de nailon Atención No apriete las bridas de nailon completamente.
  • Página 134 (1) Con una brida de nailon, fije el imán de cadencia provisionalmente al interior de la biela izquierda de forma que quede orientado hacia la zona del sensor de cadencia. (2) Gire el brazo del sensor y fije provisionalmente el imán de la rueda a un radio de forma que quede orientado hacia la zona del sensor de velocidad.
  • Página 135 Usar el sensor de ritmo cardíaco (HR-12) Se mide el ritmo cardíaco a través de un sensor de ritmo cardíaco que se lleva alrededor del pecho. Antes de llevar el sensor de ritmo cardíaco Advertencia Nunca utilice este dispositivo si tiene un marcapasos. •...
  • Página 136 * Utilice el sensor de ritmo cardíaco para que la parte TOP quede orientada hacia arriba. * Asegúrese de que las almohadillas de los electrodos están en contacto con el cuerpo. * Se pueden producir errores de medición si tiene piel seca o utiliza el sensor por encima de una camiseta.

  • Página 137: Strada Smart

    * Si se realiza la conexión mientras Cateye Cycling™ ya está realizando una medición, se muestran los valores medidos. * El aspecto de la pantalla de Strada Smart depende del estado de Cateye Cycling™. La conexión de su teléfono inteligente se ha completado.

  • Página 138: Configuración De La Circunferencia Del Neumático

    Pantalla de Pantalla de menú mediciones (Configuración de reloj) * Cuando se deja la pantalla de menú encendida durante 1 minuto, Strada Smart vuelve a la pantalla de mediciones. 2. Presione MODE para mostrar (icono de neumático) y luego presione MODE durante 2 segundos.
  • Página 139 Selección de sensor (2 segundos) (2 segundos) Valor de circunferencia del neumático Aumentar el número Pasar al siguiente dígito (2 segundos) * Sólo se pueden seleccionar sensores emparejados. * Se muestra un error si se introducen valores fuera del rango de configuración. 4.

  • Página 140: Manipulación Y Soporte

    Atención Strada Smart / Sensores opcionales • No centre la atención en su Strada Smart o en otro teléfono inteligente mientras monta en bicicleta. Monte en bicicleta siempre de forma segura. • Instale el soporte, sensor y otros componentes de forma segura y compruébelos de vez en cuando para asegurarse de que no se han aflojado.
  • Página 141 La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son la propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de estas marcas por parte de CATEYE Co., Ltd. está bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus correspondientes propietarios.
  • Página 142 Baterías usadas/duración de la batería • Unidad Strada Smart : Batería de litio (CR2032) x1 / Aproximadamente 5 meses (Cuando el ISC-12 y HR-12 están emparejados y se utilizan durante una hora al día.) • Sensor de ritmo cardíaco (HR-12): Batería de litio (CR2032) x1 /...
  • Página 143 2 años desde su compra inicial. Si el producto deja de funcionar como consecuencia de un uso normal, CatEye reparará o reemplazará el producto sin coste alguno para el usuario. Esta operación debe ser realizada únicamente por CatEye o por un distribuidor autorizado.

  • Página 144: Avisos Legales

    Avisos legales Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

Este manual también es adecuado para:

Cc-rd500b

Tabla de contenido