Página 1 Para utilizar Padrone Smart+, se necesita la aplicación para teléfono inteligente “Cateye Cycling™” (gratuita). Para obtener la información más reciente acerca de los teléfonos inteligentes compatibles con las operaciones de Cateye Cycling™, consulte “Dispositivo recomendados para Cateye Cycling™”. Instrucciones de uso Para solucionar los problemas relacionados con los equipos inteligentes o con Cateye Cycling™, vea...
Página 2: Flujo De Configuración
Flujo de conﬁguración El procedimiento de conﬁguración es el siguiente: 1. Comprobar el contenido del paquete 2. Instalar Cateye Cycling™ 3. Emparejar con computadora inteligente 4. Emparejar con un sensor (Si tiene otros sensores) 5. Instalar el soporte 6. Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) (Opcional) 7.
Página 3 * El Conjunto Inalámbrico Triple incluye un sensor de velocidad (cadencia) integrado (ISC- 12) y un sensor de ritmo cardíaco (HR-12). 2. Instalar Cateye Cycling™ 3. Emparejar con computadora inteligente 4. Emparejar con un sensor (Si tiene otros sensores) 5.
Página 4 7. Usar el sensor de ritmo cardíaco (HR-12) (Opcional) Instrucciones de uso...
Página 5: Comprobar El Contenido Del Paquete
Importante Cuando las conﬁguraciones Bluetooth del teléfono inteligente están activadas, buscará dispositivos pero no debe conﬁgurar los ajustes en este momento. Cambie a Cateye Cycling™ y realice los pasos a continuación. Una vez que las conﬁguraciones básicas se han completado, aparecerá la pantalla de Trayecto.
Página 6 5. Instalar el soporte 6. Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) (Opcional) 7. Usar el sensor de ritmo cardíaco (HR-12) (Opcional) Instrucciones de uso...
Página 7 Flujo de conﬁguración 1. Comprobar el contenido del paquete 2. Instalar Cateye Cycling™ 3. Emparejar con computadora inteligente En la siguiente sección se explica cómo dar formato (inicializar) la computadora inteligente y, a continuación, realizar el emparejamiento con un teléfono inteligente.
Página 8 (MENÚ) en la parte superior izquierda de la pantalla, active [Conectar] y pulse [Dispositivo]. Toque [Emparejar dispositivo] para iniciar el emparejamiento. Cuando Cateye Cycling™ detecta computadora inteligente, se muestra un mensaje en el teléfono inteligente. Toque [Pairing] (Emparejar) para completar el emparejamiento.
Página 9 Dispositivo El emparejamiento de computadora inteligente se ha completado. Si tiene otros sensores, lleve a cabo el paso "Emparejar con un sensor". Si no tiene otros sensores, pase a "Instalar el soporte". 4. Emparejar con un sensor (Si tiene otros sensores) 5.
Página 10 Toque [Emparejar dispositivo] para iniciar el emparejamiento. 2. Active el sensor. Activar el sensor Cuando Cateye Cycling™ detecta la señal del sensor, se muestra un mensaje en el teléfono inteligente. Pulse [Emparejar]. El sensor sincronizado se mostrará en la pantalla [Dispositivo] y el...
Página 11: Usar El Sensor De Ritmo Cardíaco (Hr-12)
* Cuando asocia un sensor con Cateye Cycling™, se muestra una "A" después del nombre del sensor. * Si ha emparejado un sensor capaz de medir la velocidad, proceda con el paso 3. 3. Establezca la circunferencia del neumático para un sensor capaz de medir la velocidad.
Página 12: Emparejamiento Con Un Sensor
Emparejamiento con un sensor Cambiar a Sensor modo directo Cambie del Modo Espejo al Modo Sensor Direct. Teléfono inteligente 1. Cierre Cateye Cycling™ o, desde (MENÚ), desactive [Conectar]. Computadora inteligente 2. Desde la pantalla de búsqueda del teléfono inteligente, presione MODE durante 1 segundo para cambiar al modo directo de sensor.
Página 13 Emparejar una computadora inteligente con un sensor Conﬁguración de la circunferencia del neumático...
Página 14: Emparejar Una Computadora Inteligente Con Un Sensor
Emparejamiento con un sensor Cambiar a Sensor modo directo Emparejar una computadora inteligente con un sensor Empareje un sensor que desea utilizar con computadora inteligente. Importante • Debe realizar el emparejamiento (sincronización de ID de sensor) para poder utilizar un sensor.
Página 15: Configuración De La Circunferencia Del Neumático
Se mostrará el nombre del sensor sincronizado y el emparejamiento se habrá completado. • SP: Sensor de velocidad • ISC: Sensor de cadencia y velocidad • CD: Sensor de cadencia • HR: Sensor de ritmo cardíaco • PW: Sensor de potencia * Cuando asocia un sensor con una computadora inteligente, se muestra una "C"...
Página 16 Emparejamiento con un sensor Cambiar a Sensor modo directo Emparejar una computadora inteligente con un sensor Conﬁguración de la circunferencia del neumático Establezca la circunferencia de neumático para un sensor capaz de medir la velocidad. Importante • Primero es necesario realizar el emparejamiento (sincronización de ID de sensor). Emparejar una computadora inteligente con un sensor •...
Página 17 Pasar al siguiente dígito (1 segundo) * Los sensores que pueden seleccionarse son aquellos que se han asociado con Cateye Cycling™ o con un teléfono inteligente. La letra que aparece después del nombre del sensor indica cómo se asoció este.
Página 18 Flujo de conﬁguración 1. Comprobar el contenido del paquete 2. Instalar Cateye Cycling™ 3. Emparejar con computadora inteligente 4. Emparejar con un sensor (Si tiene otros sensores) 5. Instalar el soporte Se puede instalar el soporte en la potencia o el manillar.
Página 19 Junta de caucho del soporte 3. Pase la abrazadera de soporte alrededor de la potencia y apriete la manecilla para asegurarla en su sitio. Manecilla Cortar Atención • Siempre apriete la manecilla a mano. Utilizar una herramienta u otro objeto para apretarla podría aplastar la rosca del tornillo.
Página 20 3. Pase la abrazadera de soporte alrededor del manillar y apriete la manecilla para asegurarla en su sitio. Manecilla Cortar Atención • Siempre apriete la manecilla a mano. Utilizar una herramienta u otro objeto para apretarla podría aplastar la rosca del tornillo.
Página 21 Flujo de conﬁguración 1. Comprobar el contenido del paquete 2. Instalar Cateye Cycling™ 3. Emparejar con computadora inteligente 4. Emparejar con un sensor (Si tiene otros sensores) 5. Instalar el soporte 6. Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) (Opcional) El sensor de velocidad (cadencia) puede instalarse o por encima o por debajo de la vaina.
Página 22 Ver vídeo Ver imágenes 1. Fije provisionalmente el sensor a la vaina izquierda. (1) Aﬂoje el tornillo del sensor con un destornillador Phillips y compruebe que el brazo del sensor se desplaza. Tornillo del sensor Brazo del sensor (2) Fije la junta de caucho del sensor al sensor. Sensor junta de caucho (3) Consulte la imagen y ﬁje provisionalmente el sensor a la vaina izquierda con unas...
Página 23 Dentro de la biela Imán de cadencia Brida de nailon Zona del sensor Radio Imán de la rueda (1) Con una brida de nailon, ﬁje el imán de cadencia provisionalmente al interior de la biela izquierda de forma que quede orientado hacia la zona del sensor de cadencia. (2) Gire el brazo del sensor y ﬁje provisionalmente el imán de la rueda a un radio de forma que quede orientado hacia la zona del sensor de velocidad.
Página 24 * Si se utiliza pedales con ejes de acero, se puede ﬁjar el imán de cadencia magnéticamente al eje del pedal. En este caso, extraiga la cinta adhesiva del imán y no utilice la brida de nailon. 7. Usar el sensor de ritmo cardíaco (HR-12) (Opcional) Instrucciones de uso...
Página 25 Flujo de conﬁguración 1. Comprobar el contenido del paquete 2. Instalar Cateye Cycling™ 3. Emparejar con computadora inteligente 4. Emparejar con un sensor (Si tiene otros sensores) 5. Instalar el soporte 6. Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) (Opcional) 7.
Página 26 Sensor de ritmo cardíaco Correa RC 2. Utilice la correa RC, deslizando el gancho sobre el otro extremo de la correa. Pase la correa RC alrededor de su cuerpo y ajuste la longitud para adaptarse a su pecho (por debajo del busto). Apretar la correa demasiado puede provocar molestias durante la medición.
Página 27 Pantalla de computadora inteligente Pantalla de [Trayecto] de Cateye Cycling™ Iniciar la medición Ver actividades Con Cateye Cycling™, puede comprobar y gestionar los datos de trayecto y resumen (las denominadas "actividades"). Resumen de todas las actividades Lista de actividades Cargando Cambiar conﬁguraciones...
Página 28 computadora inteligente permanece como está. General Dispositivo Cuenta...
Página 29 Estas funciones estarán disponibles a través de actualizaciones del ﬁrmware de Padrone Smart+ y de la aplicación Cateye Cycling™. Es recomendable que los usuarios se actualicen a la versión más recientes de Cateye Cycling™ y del ﬁrmware de Padrone Smart+ siempre que sea posible.
Página 30: Funciones Modo Espejo Y Modo Sensor Direct Y Detalles De Visualización
Instrucciones de uso Funciones Modo Espejo y Modo Sensor Direct y detalles de visualización Las siguientes funciones se pueden utilizar en Modo Espejo y Modo Sensor Direct. *1 Las mediciones de frecuencia cardíaca, cadencia y potencia requieren el emparejamiento con cada sensor. *2 Requiere sensores de potencia izquierdo y derecho independientes.
Página 31: Pantalla De Computadora Inteligente
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by CATEYE Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Al instalar un computador inteligente en el manillar, además de estar preparado para utilizar la aplicación para teléfono inteligente Cateye Cycling™...
Página 32 Instrucciones de uso ¿Qué es Modo espejo? Pantalla de computadora inteligente Los segmentos de la pantalla y las funciones de visualización que se van a mostrar en la pantalla de mediciones se pueden asignar a través de la personalización de la pantalla. A continuación se explica la visualización personalizable utilizando la pantalla predeterminada como ejemplo.
Página 33 Importante Solamente se mostrarán las notiﬁcaciones entrantes para direcciones de correo electrónico registradas a través de [Teléfono] y [Agregar cuenta]. Cuando se reciba una notiﬁcación entrante, la pantalla no mostrará el nombre de la aplicación ni el del remitente. * El nombre de contacto registrado con caracteres no alfabéticos se mostrará como “Otro”.
Página 34 Muestra diferentes datos de medición. • Parpadeo de velocidad/cadencia/ritmo cardíaco: Si se utiliza un sensor CATEYE, los valores relacionados con el período de sustitución de la batería del sensor comenzarán a parpadear para indicar que es hora de reemplazar la batería.
Página 35: Pantalla De [Trayecto] De Cateye Cycling
Pantalla de computadora inteligente Pantalla de [Trayecto] de Cateye Cycling™ Esta es la pantalla de inicio de Cateye Cycling™. Desde esta pantalla puede iniciar, pausar y ﬁnalizar la medición. * Se puede iniciar, pausar y ﬁnalizar la medición de forma remota desde la unidad computadora inteligente.
Página 36 * Un icono sombreado en gris indica un sensor no conectado. * Los sensores de velocidad (cadencia) (ISC) muestran tanto como Conﬁguración rápida La función Establecimiento rápido permite activar y desactivar varias funciones de medición o establecer un objetivo en navegación sencilla rápidamente. Icono GPS Indica el estado de recepción de la señal GPS.
Página 37 El número máximo de trayectos que se pueden guardar de forma provisional es 30. Si se supera este número, el icono cambia a [Full] y ya no es posible guardar más trayectos de forma provisional. Se recomienda guardar y cargar los datos de trayecto de forma regular.
Página 38: Iniciar La Medición
Importante • Uso del teléfono inteligente Al realizar mediciones, apague la pantalla de su teléfono inteligente y con Cateye Cycling™ en funcionamiento, guarde su teléfono inteligente en un lugar seguro, como una bolsa o un bolsillo. No es necesario sacar su teléfono inteligente hasta que desea guardar o cargar trayectos, ya que se pueden realizar las opciones de iniciar/pausar/reanudar la medición y operaciones de reinicio (ﬁnalizar trayecto) de forma remota desde su...
Página 39 Función de pausa automática Modo de ahorro de energía Función de bloqueo de botones Si tiene otros sensores...
Página 40: Conectar La Computadora Inteligente Y El Teléfono Inteligente
Medición en espera inteligente pantalla * Si la conexión se realiza cuando su Cateye Cycling™ ya está realizando mediciones, se mostrarán [PAUSE] (pausa) y los valores medidos. * El aspecto de la pantalla de computadora inteligente depende del estado de Cateye Cycling™.
Página 41 5. Finalizar la medición (operación de reinicio) 6. Guardar y cargar recorridos !Funciones durante la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Función de navegación sencilla Función de vuelta Función de vuelta automática Función de cuenta atrás Función de pausa automática Modo de ahorro de energía Función de bloqueo de botones Si tiene otros sensores...
Página 42 Iniciar la medición 1. Conectar la computadora inteligente y el teléfono inteligente 2. Realizar la preparación previa a la medición El siguiente procedimiento muestra cómo activar y desactivar varias funciones de medición y cómo deﬁnir la conﬁguración de objetivos a su gusto. Esta sección también explica la función de establecimiento rápido para deﬁnir rápidamente la conﬁguración desde la pantalla Recorrido.
Página 43 • Objetivo Especiﬁca un objetivo en navegación sencilla. Función de navegación sencilla 3. Pulse (atrás). La visualización regresa a la pantalla Recorrido. 3. Iniciar la medición 4. Pausar/reanudar la medición 5. Finalizar la medición (operación de reinicio) 6. Guardar y cargar recorridos !Funciones durante la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Función de navegación sencilla...
Página 44 Iniciar la medición 1. Conectar la computadora inteligente y el teléfono inteligente 2. Realizar la preparación previa a la medición 3. Iniciar la medición Computadora inteligente Cuando su computadora inteligente está en la pantalla [READY] (listo) (medición en espera), presione SS/LAP durante 1 segundo para iniciar la medición. (1 segundo) Medición en espera Se inicia la medición...
Página 45 Función de bloqueo de botones Si tiene otros sensores...
Página 46 Iniciar la medición 1. Conectar la computadora inteligente y el teléfono inteligente 2. Realizar la preparación previa a la medición 3. Iniciar la medición 4. Pausar/reanudar la medición Computadora inteligente Presionar SS/LAP durante 1 segundo para mostrar [PAUSE] (pausa) y pausar la medición. Volver a presionar SS/LAP durante 1 segundo para reanudar la medición.
Página 47 Iniciar la medición 1. Conectar la computadora inteligente y el teléfono inteligente 2. Realizar la preparación previa a la medición 3. Iniciar la medición 4. Pausar/reanudar la medición 5. Finalizar la medición (operación de reinicio) Computadora inteligente Presione MODE durante 3 segundos para ﬁnalizar la medición y cambiar a la pantalla [READY] (listo).
Página 48 Función de vuelta Función de vuelta automática Función de cuenta atrás Función de pausa automática Modo de ahorro de energía Función de bloqueo de botones Si tiene otros sensores...
Página 49 4. Pausar/reanudar la medición 5. Finalizar la medición (operación de reinicio) 6. Guardar y cargar recorridos Una vez completada la medición, el recorrido se puede guardar en Cateye Cycling™ y cargarse en diferentes sitios de servicio. Teléfono inteligente 1. En la pantalla de Trayecto, toque (Bandera) para ﬁnalizar la...
Página 50 * Toque (Eliminar) para eliminar un trayecto. * Pulse (MENÚ) > [Lista de actividades] para ver los recorridos guardados en Cateye Cycling™. Lista de actividades * Cuando no realice la medición, es recomendable desactivar [Conectar] en (MENÚ) para minimizar la descarga de la batería del teléfono inteligente.
Página 51: Cambiar La Visualización De Los Datos De Medición
Iniciar la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Computadora inteligente Puede cambiar la visualización de los datos medidos en Cateye Cycling™ presionando MODE. * Los datos mostrados cambian dependiendo del estado de la conexión del sensor y de la conﬁguración de personalización de la pantalla.
Página 52 * Durante la conﬁguración inicial, las pantallas 3 a 5 no están deﬁnidas y, por tanto, no se muestran. Para agregar pantallas o cambiar los segmentos de pantalla o los datos de medición, pulse (MENÚ) > [Dispositivo] > [Nombre de la computadora inteligente] > [Personalización de visualización].
Página 53 Iniciar la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Función de navegación sencilla La función de navegación sencilla muestra la dirección y la distancia en línea recta desde una ubicación actual hasta un objetivo o punto de inicio. Importante •...
Página 54 (1 segundo) Visualización de Pantalla de navegación sencilla mediciones (objetivo) * Realice la misma operación para volver a mostrar la navegación sencilla (objetivo) de nuevo. * Para volver a punto de inicio, consulte "Volver al punto de inicio". Volver al punto de inicio Muestra la dirección y la distancia en línea recta hasta el punto de inicio.
Página 55 * Realice la misma operación para volver a mostrar la navegación sencilla (punto de inicio) de nuevo. Función de vuelta Función de vuelta automática Función de cuenta atrás Función de pausa automática Modo de ahorro de energía Función de bloqueo de botones Si tiene otros sensores...
Página 56 Iniciar la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Función de navegación sencilla Función de vuelta Computadora inteligente Puede grabar una vuelta presionando SS/LAP en la pantalla de mediciones durante la medición. Cuando la vuelta se graba, la información de vuelta se muestra temporalmente antes de volver a la pantalla de mediciones original.
Página 57: Modo De Ahorro De Energía
*1 Se mostrará el número de vueltas secuencial, incluidas las vueltas automáticas. Si el número total de vuelta es superior a 999, las vueltas siguientes no se grabarán. *2 Los datos de medición se muestran como [–-] si no se puede recibir la señal del sensor. *3 Requiere un teléfono inteligente con un sensor de presión integrado.
Página 58 Si tiene otros sensores...
Página 59 Iniciar la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Función de navegación sencilla Función de vuelta Función de vuelta automática Computadora inteligente Las vueltas se pueden grabar automáticamente sin realizar operaciones con ningún botón conforme a las distancias, tiempos o ubicaciones previamente establecidos. Cuando la vuelta se graba, la información de vuelta se muestra temporalmente antes de volver a la pantalla de mediciones original.
Página 60 *1 Se mostrará un número que incluye tanto el número de vueltas como el número automático de vueltas. Si el número total de vuelta es superior a 999, las vueltas siguientes no se grabarán. *2 La pantalla muestra el estado de la medición de la vuelta automática que se mide y el recuento de vueltas.
Página 61 Modo de ahorro de energía Función de bloqueo de botones Si tiene otros sensores...
Página 62: Si Tiene Otros Sensores
Iniciar la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Función de navegación sencilla Función de vuelta Función de vuelta automática Función de cuenta atrás Computadora inteligente Esta función proporciona una notiﬁcación cuando se alcanza una distancia o un tiempo establecido como objetivo.
Página 63 Iniciar la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Función de navegación sencilla Función de vuelta Función de vuelta automática Función de cuenta atrás Función de pausa automática Teléfono inteligente Esta función pausa la medición automáticamente cuando se pierde la conexión entre su teléfono inteligente y computadora inteligente.
Página 64 Cuando el teléfono inteligente permanece en la pantalla [READY] (listo) (espera para medición), en la pantalla [PAUSE] (pausa) o en la pantalla de búsqueda durante aproximadamente 20 minutos, Cateye Cycling™ se cierra. Si [Conectar] se desactiva, la pantalla de suspensión se activa.
Página 65 Función de bloqueo de botones Si tiene otros sensores...
Página 66 Iniciar la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Función de navegación sencilla Función de vuelta Función de vuelta automática Función de cuenta atrás Función de pausa automática Modo de ahorro de energía Función de bloqueo de botones Computadora inteligente Al presionar SS/LAP y OPTION simultáneamente, se bloquearán los botones, lo que evitará...
Página 67 Iniciar la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Función de navegación sencilla Función de vuelta Función de vuelta automática Función de cuenta atrás Función de pausa automática Modo de ahorro de energía Función de bloqueo de botones Si tiene otros sensores Cuando se recibe una señal de un sensor de potencia emparejado, los datos de potencia se muestran como un valor.
Página 68 * Cuando el valor de potencia excede 999, se muestran solamente los últimos tres dígitos. * Para mayor precisión, se recomienda realizar la calibración antes de medir la potencia. Calibración del sensor de potencia...
Página 69: Resumen De Todas Las Actividades
Instrucciones de uso Resumen de todas las actividades Es posible comprobar los valores totales de todas las actividades guardadas en Cateye Cycling™ y los valores máximos para recorridos individuales. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [Resumen de todas las actividades].
Página 70 Instrucciones de uso Resumen de todas las actividades Lista de actividades Es posible comprobar actividades individuales (datos de recorrido y datos de resumen colectivamente) guardadas en Cateye Cycling™. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [Lista de actividades]. * Se puede visualizar la Lista de actividades en forma de un gráﬁco, una lista o un calendario.
Página 71 Cargando...
Página 72 Instrucciones de uso Resumen de todas las actividades Lista de actividades Cargando Se pueden cargar varias actividades en sitios de servicio en una acción. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [Cargar]. * No se muestran las actividades que ya se han cargado en los sitios de servicio. 2.
Página 73 Instrucciones de uso General En esta sección se explica cómo deﬁnir varias conﬁguraciones de medición. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [General]. • Intervalo de grabación Selecciona el intervalo en el que se graba el registro. • Unidades Selecciona la unidad de medición. Importante Si la unidad se cambia con la computadora inteligente desconectada, la conﬁguración se aplicará...
Página 74 Instrucciones de uso General Dispositivo En la siguiente sección se explica cómo emparejar una computadora inteligente con un sensor y cómo deﬁnir diferentes conﬁguraciones. Importante • La conﬁguración de dispositivo se comparte cuando computadora inteligente está conectado a su teléfono inteligente. •...
Página 75 • Alias Permite cambiar el nombre de la computadora inteligente. • Conﬁguración de notiﬁcaciones Permite deﬁnir la conﬁguración para notiﬁcaciones de las aplicaciones de llamadas entrantes, correos electrónicos y mensajes SMS, así como la notiﬁcación de la batería restante del teléfono inteligente. Importante Solamente se mostrarán las notiﬁcaciones entrantes para direcciones de correo electrónico registradas a través de [Teléfono] y [Agregar cuenta].
Página 76 Estas conﬁguraciones sólo se pueden conﬁgurar cuando su teléfono no está conectado a computadora inteligente. Si la conﬁguración diﬁere entre dispositivos, se sobrescribirá con los datos de Cateye Cycling™ la próxima vez que dichos dispositivos se conecten. * La información acerca de los sensores comerciales emparejados con la computadora inteligente permanece como está.
Página 77: Configurar Notificaciones Entrantes
Importante • La conﬁguración de notiﬁcaciones de Cateye Cycling se aplica a aplicaciones habilitadas en la conﬁguración de notiﬁcaciones del teléfono inteligente. • Las notiﬁcaciones por correo electrónico se muestran para cuentas de correo electrónico registradas en la conﬁguración del teléfono inteligente.
Página 78 Pulse (MENÚ) > [Dispositivo] > [Nombre de dispositivo inteligente] y, a continuación, siga el procedimiento que se indica a continuación. 1. Pulse [Conﬁguración de notiﬁcaciones]. • Notiﬁcación de batería con poca carga: Cuando la batería del teléfono inteligente alcanza una cantidad especiﬁcada, el símbolo (batería restante el teléfono inteligente) parpadea en la computadora inteligente.
Página 79: Designar Un Objetivo
Dispositivo Designar un objetivo A continuación se explica cómo designar un objetivo en navegación sencilla. Teléfono inteligente Pulse (MENÚ) > [Dispositivo] > [Nombre de dispositivo inteligente] y, a continuación, siga el procedimiento que se indica a continuación. 1. Pulse [Navegación sencilla]. En [Navegación sencilla], hay cuatro métodos para designar un objetivo.
Página 80: Cambiar La Pantalla De Mediciones
Dispositivo Cambiar la pantalla de mediciones En esta sección se explica cómo cambiar la visualización de la pantalla de mediciones. Teléfono inteligente Pulse (MENÚ) > [Dispositivo] > [Nombre de dispositivo inteligente] y, a continuación, siga el procedimiento que se indica a continuación. 1.
Página 81 pantalla] se establece en [7 segmentos] u [8 segmentos]. * Los iconos y el número de notiﬁcaciones entrantes no se pueden mostrar cuando [Segmentos de pantalla] se establece en [8 segmentos]. • Seleccionar una función (datos de medición): Pulse [Nombres de función] o para seleccionar una función.
Página 82 Ajustar las conﬁguraciones para los sitios de servicio a continuación. * Debe tener una cuenta con el sitio en cuestión para poder cargar los datos. Sitios de servicio • CATEYE Atlas™ • STRAVA™ • TRAINING PEAKS™ Sitios de redes sociales •...
Página 83 Información acerca de las visualizaciones de pantalla Pantalla de computadora inteligente Iniciar la medición Ver actividades Con Cateye Cycling™, puede comprobar y gestionar los datos de trayecto y resumen (las denominadas "actividades"). Resumen de todas las actividades Lista de actividades Cargando Cambiar conﬁguraciones...
Página 84 * La información acerca de los sensores comerciales emparejados con la computadora inteligente permanece como está. • Cuando utiliza un iPhone, no puede sincronizar la conﬁguración de los sensores comerciales. Cuando realice mediciones en el modo directo del sensor, es necesario deﬁnir la conﬁguración del sensor por separado mediante la computadora inteligente.
Página 85 Estas funciones estarán disponibles a través de actualizaciones del ﬁrmware de Padrone Smart+ y de la aplicación Cateye Cycling™. Es recomendable que los usuarios se actualicen a la versión más recientes de Cateye Cycling™ y del ﬁrmware de Padrone Smart+ siempre que sea posible.
Página 86 Instrucciones de uso Funciones Modo Espejo y Modo Sensor Direct y detalles de visualización Las siguientes funciones se pueden utilizar en Modo Espejo y Modo Sensor Direct. *1 Las mediciones de frecuencia cardíaca, cadencia y potencia requieren el emparejamiento con cada sensor. *2 Requiere sensores de potencia izquierdo y derecho independientes.
Página 87: Pantalla De Computadora Inteligente
(velocidad, cadencia, ritmo cardíaco y potencia). The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by CATEYE Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Página 88 Instrucciones de uso ¿Qué es Sensor modo directo? Pantalla de computadora inteligente Los segmentos de la pantalla y las funciones de visualización que se van a mostrar en la pantalla de mediciones se pueden asignar a través de la personalización de la pantalla. A continuación se explica la visualización personalizable utilizando la pantalla predeterminada como ejemplo.
Página 89 Muestra diferentes datos de medición. • Parpadeo de velocidad/cadencia/ritmo cardíaco: Si se utiliza un sensor CATEYE, los valores relacionados con el período de sustitución de la batería del sensor comenzarán a parpadear para indicar que es hora de reemplazar la batería.
Página 90: Iniciar La Medición
Instrucciones de uso Iniciar la medición En esta sección se explican el ﬂujo de medición y las funciones de medición. 1. Cambiar a Sensor modo directo 2. Iniciar y detener la medición 3. Finalizar la medición (restablecer operación) 4. Importar datos de resumen Funciones durante la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Modo de ahorro de energía...
Página 91: Iniciar Y Detener La Medición
Iniciar la medición 1. Cambiar a Sensor modo directo Cambie del Modo Espejo al Modo Sensor Direct. Teléfono inteligente 1. Cierre Cateye Cycling™ o, desde (MENÚ), desactive [Conectar]. Computadora inteligente 2. Desde la pantalla de búsqueda del teléfono inteligente, presione MODE durante 1 segundo para cambiar al modo directo de sensor.
Página 92 3. Finalizar la medición (restablecer operación) 4. Importar datos de resumen Funciones durante la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Modo de ahorro de energía Función de bloqueo de botones Si tiene otros sensores...
Página 93 Iniciar la medición 1. Cambiar a Sensor modo directo 2. Iniciar y detener la medición Computadora inteligente La medición se inicia automáticamente cuando la bicicleta se mueve. Durante la medición la unidad de medición parpadea. * La función pausa no está disponible en Sensor modo directo. 3.
Página 94 Iniciar la medición 1. Cambiar a Sensor modo directo 2. Iniciar y detener la medición 3. Finalizar la medición (restablecer operación) Computadora inteligente Restablecer Al presionar sin soltar MODE en la pantalla de mediciones se generan datos de medición como resultado de resumen y se restablecen los datos de medición a 0.
Página 95 (operación de reinicio). No se pueden importar datos de una medición no ﬁnalizada. Finalizar la medición (restablecer operación) Teléfono inteligente 1. Ejecute Cateye Cycling™ y desde (MENÚ), active [Conectar]. Computadora inteligente 2. En la pantalla de medición, presione MODE durante 1 segundo para mostrar la pantalla de búsqueda del teléfono inteligente y conectarse a...
Página 96 * El aspecto de la pantalla de computadora inteligente depende del estado de Cateye Cycling™. * No es posible importar datos mientras utiliza Cateye Cycling™ para realizar las mediciones. Teléfono inteligente 3. Toque (MENÚ) y luego [Lista de actividades]. Si existen datos de resumen en computadora inteligente, se mostrará...
Página 97: Cambiar La Visualización De Los Datos De Medición
Iniciar la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Computadora inteligente Presionando MODE cambia los datos de la medición y se muestran en la parte inferior de la pantalla. * Los datos mostrados cambian dependiendo del estado de la conexión del sensor y de la conﬁguración de personalización de la pantalla.
Página 98: Modo De Ahorro De Energía
* Durante la conﬁguración inicial, las pantallas 3 a 5 no están deﬁnidas y, por tanto, no se muestran. Para agregar pantallas o cambiar los segmentos de pantalla o los datos de medición, pulse (MENÚ) > [Dispositivo] > [Nombre de la computadora inteligente] > [Personalización de visualización].
Página 99 Iniciar la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Modo de ahorro de energía Computadora inteligente Si no hay señal del sensor o operación del botón durante 10 minutos, se activa la pantalla de ahorro de energía. Si tal estado continúa por más de una hora, se activa la pantalla del suspensión.
Página 100 Iniciar la medición Cambiar la visualización de los datos de medición Modo de ahorro de energía Función de bloqueo de botones Computadora inteligente Al presionar SS/LAP y OPTION simultáneamente, se bloquearán los botones, lo que evitará el uso accidental cuando la computadora inteligente se guarde en un bolsillo, etc. Repita la misma operación para desbloquear los botones.
Página 101 Dispositivo * Para mayor precisión, se recomienda realizar la calibración antes de medir la potencia. Realice la calibración mediante Cateye Cycling™, asegurándose de conectar primero un teléfono inteligente. 1. Conectar la computadora inteligente y el teléfono inteligente 2. Calibración del sensor de potencia...
Página 102: Resumen De Todas Las Actividades
Instrucciones de uso Resumen de todas las actividades Es posible comprobar los valores totales de todas las actividades guardadas en Cateye Cycling™ y los valores máximos para recorridos individuales. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [Resumen de todas las actividades].
Página 103 Instrucciones de uso Resumen de todas las actividades Lista de actividades Es posible comprobar actividades individuales (datos de recorrido y datos de resumen colectivamente) guardadas en Cateye Cycling™. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [Lista de actividades]. * Se puede visualizar la Lista de actividades en forma de un gráﬁco, una lista o un calendario.
Página 104 Cargando...
Página 105 Instrucciones de uso Resumen de todas las actividades Lista de actividades Cargando Se pueden cargar varias actividades en sitios de servicio en una acción. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [Cargar]. * No se muestran las actividades que ya se han cargado en los sitios de servicio. 2.
Página 106 Instrucciones de uso General En esta sección se explica cómo deﬁnir varias conﬁguraciones de medición. Teléfono inteligente 1. Toque (MENÚ) y luego [General]. • Intervalo de grabación Selecciona el intervalo en el que se graba el registro. • Unidades Selecciona la unidad de medición. Importante Si la unidad se cambia con la computadora inteligente desconectada, la conﬁguración se aplicará...
Página 107 Instrucciones de uso General Dispositivo En la siguiente sección se explica cómo emparejar una computadora inteligente con un sensor y cómo deﬁnir diferentes conﬁguraciones. Importante • La conﬁguración de dispositivo se comparte cuando computadora inteligente está conectado a su teléfono inteligente. •...
Página 108 • Alias Permite cambiar el nombre de la computadora inteligente. • Conﬁguración de notiﬁcaciones Permite deﬁnir la conﬁguración para notiﬁcaciones de las aplicaciones de llamadas entrantes, correos electrónicos y mensajes SMS, así como la notiﬁcación de la batería restante del teléfono inteligente. Importante Solamente se mostrarán las notiﬁcaciones entrantes para direcciones de correo electrónico registradas a través de [Teléfono] y [Agregar cuenta].
Página 109 Estas conﬁguraciones sólo se pueden conﬁgurar cuando su teléfono no está conectado a computadora inteligente. Si la conﬁguración diﬁere entre dispositivos, se sobrescribirá con los datos de Cateye Cycling™ la próxima vez que dichos dispositivos se conecten. * La información acerca de los sensores comerciales emparejados con la computadora inteligente permanece como está.
Página 110 Importante • La conﬁguración de notiﬁcaciones de Cateye Cycling se aplica a aplicaciones habilitadas en la conﬁguración de notiﬁcaciones del teléfono inteligente. • Las notiﬁcaciones por correo electrónico se muestran para cuentas de correo electrónico registradas en la conﬁguración del teléfono inteligente.
Página 111 Pulse (MENÚ) > [Dispositivo] > [Nombre de dispositivo inteligente] y, a continuación, siga el procedimiento que se indica a continuación. 1. Pulse [Conﬁguración de notiﬁcaciones]. • Notiﬁcación de batería con poca carga: Cuando la batería del teléfono inteligente alcanza una cantidad especiﬁcada, el símbolo (batería restante el teléfono inteligente) parpadea en la computadora inteligente.
Página 112 Dispositivo Designar un objetivo A continuación se explica cómo designar un objetivo en navegación sencilla. Teléfono inteligente Pulse (MENÚ) > [Dispositivo] > [Nombre de dispositivo inteligente] y, a continuación, siga el procedimiento que se indica a continuación. 1. Pulse [Navegación sencilla]. En [Navegación sencilla], hay cuatro métodos para designar un objetivo.
Página 113 Dispositivo Cambiar la pantalla de mediciones En esta sección se explica cómo cambiar la visualización de la pantalla de mediciones. Teléfono inteligente Pulse (MENÚ) > [Dispositivo] > [Nombre de dispositivo inteligente] y, a continuación, siga el procedimiento que se indica a continuación. 1.
Página 114 * Los iconos y el número de notiﬁcaciones entrantes no se pueden mostrar cuando [Segmentos de pantalla] se establece en [8 segmentos]. • Seleccionar una función (datos de medición): Pulse [Nombres de función] o para seleccionar una función. • Reordenar funciones: Pulse [Editar] y deslice la función que desea a otra ubicación para cambiar la posición de visualización.
Página 115 Ajustar las conﬁguraciones para los sitios de servicio a continuación. * Debe tener una cuenta con el sitio en cuestión para poder cargar los datos. Sitios de servicio • CATEYE Atlas™ • STRAVA™ • TRAINING PEAKS™ Sitios de redes sociales •...
Página 116: Reemplazo De Batería
!Sensores opcionales Sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) Importante Si se utiliza un sensor CATEYE, los valores relacionados con el período de sustitución de la batería del sensor comenzarán a parpadear para indicar que es hora de reemplazar la batería. Si el indicador de velocidad o de cadencia actual de computadora inteligente comienza a parpadear, es hora de reemplazar la batería.
Página 117 Sensor de ritmo cardíaco (HR-12) Importante Si se utiliza un sensor CATEYE, los valores relacionados con el período de sustitución de la batería del sensor comenzarán a parpadear para indicar que es hora de reemplazar la batería.
Página 118: Activar El Sensor
Activar el sensor Utilice el método descrito a continuación para activar el sensor: • Sensor de velocidad / Sensor de velocidad (cadencia) (ISC) / Sensor de cadencia Pase el imán por la zona del sensor varias veces. (Dentro de una distancia de 3 mm) Zona del sensor Imán •...
Página 119: Determinar La Circunferencia Del Neumático
Determinar la circunferencia del neumático Determinar la circunferencia de neumático (L) consultando la tabla de tamaño de neumático o midiendo la circunferencia real del neumático de su bicicleta. Tabla de referencia de circunferencia de neumático * El tamaño de neumático o código ETRTO se indica en el lateral del neumático.
Página 120 Medir la circunferencia real del neumático Con la presión de aire del neumático ajustado adecuadamente, aplique una carga a la bicicleta. Utilizando la válvula, etc., como un marcador, gire el neumático una vez y mida la distancia desplazada en el suelo. Al utilizar la rueda frontal para Al utilizar la rueda trasera para la medición de velocidad...
Página 121: Conectar La Computadora Inteligente Y El Teléfono Inteligente
Medición en espera inteligente pantalla * Si la conexión se realiza cuando su Cateye Cycling™ ya está realizando mediciones, se mostrarán [PAUSE] (pausa) y los valores medidos. * El aspecto de la pantalla de computadora inteligente depende del estado de Cateye Cycling™.
Página 122: Calibración Del Sensor De Potencia
Calibración del sensor de potencia Cuando el sensor de potencia se utiliza de forma continua, pueden producirse pequeñas variaciones en su estados sin carga. Para corregir esto, debe calibrarlo de vez en cuando. Para realizar una medición con especial importancia, se recomienda que lo calibre antes. Atención •...
Página 123: Emparejar Con Computadora Inteligente
[Conectar] y pulse [Dispositivo]. Toque [Emparejar dispositivo] para iniciar el emparejamiento. Cuando Cateye Cycling™ detecte una computadora inteligente, el nombre de la misma se mostrará en la pantalla y el emparejamiento se completará. * Para continuar, pulse [Nombre de la computadora inteligente] para mostrar la pantalla de conﬁguración para distintas conﬁguraciones inteligentes.
Página 124 Toque [Emparejar dispositivo] para iniciar el emparejamiento. 2. Active el sensor. Activar el sensor Cuando Cateye Cycling™ detecta la señal del sensor, se muestra un mensaje en el teléfono inteligente. Pulse [Emparejar]. El sensor sincronizado se mostrará en la pantalla [Dispositivo] y el emparejamiento se habrá...
Página 125 Seleccione la circunferencia del neumático conforme al tamaño del mismo que ﬁgura en su lateral. Determinar la circunferencia del neumático * Valor por defecto: 2096 mm (700x23c) * Conﬁgure la circunferencia de neumático para cada sensor. * También puede cambiar los nombres de los sensores y cancelar el emparejamiento desde esta pantalla.
Página 126: Cambiar A Sensor Modo Directo
Cambiar a Sensor modo directo Cambie del Modo Espejo al Modo Sensor Direct. Teléfono inteligente 1. Cierre Cateye Cycling™ o, desde (MENÚ), desactive [Conectar]. Computadora inteligente 2. Desde la pantalla de búsqueda del teléfono inteligente, presione MODE durante 1 segundo para cambiar al modo directo de sensor.
Página 127: Configuración De La Circunferencia Del Neumático
Conﬁguración de la circunferencia del neumático...
Página 128 Cambiar a Sensor modo directo Emparejar una computadora inteligente con un sensor Empareje un sensor que desea utilizar con computadora inteligente. Importante • Debe realizar el emparejamiento (sincronización de ID de sensor) para poder utilizar un sensor. • No empareje sensores en un lugar de carreras o en ubicaciones similares donde coincidan muchos otros usuarios.
Página 129 Se mostrará el nombre del sensor sincronizado y el emparejamiento se habrá completado. • SP: Sensor de velocidad • ISC: Sensor de cadencia y velocidad • CD: Sensor de cadencia • HR: Sensor de ritmo cardíaco • PW: Sensor de potencia * Cuando asocia un sensor con una computadora inteligente, se muestra una "C"...
Página 130 Cambiar a Sensor modo directo Emparejar una computadora inteligente con un sensor Conﬁguración de la circunferencia del neumático Establezca la circunferencia de neumático para un sensor capaz de medir la velocidad. Importante ・ Primero es necesario realizar el emparejamiento (sincronización de ID de sensor). Emparejar una computadora inteligente con un sensor Conﬁgure la circunferencia de neumático para cada sensor.
Página 131 Pasar al siguiente dígito (1 segundo) * Los sensores que pueden seleccionarse son aquellos que se han asociado con Cateye Cycling™ o con un teléfono inteligente. La letra que aparece después del nombre del sensor indica cómo se asoció este.
Página 132 Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) El sensor de velocidad (cadencia) puede instalarse o por encima o por debajo de la vaina. Atención Si el sensor de velocidad (cadencia) está montado en la parte inferior del viento de cadena y no en la parte superior, el intervalo de ajuste entre el sensor y el imán será...
Página 133 Tornillo del sensor Brazo del sensor (2) Fije la junta de caucho del sensor al sensor. Sensor junta de caucho (3) Consulte la imagen y ﬁje provisionalmente el sensor a la vaina izquierda con unas bridas de nailon. vaina izquierda Brida de nailon Atención No apriete las bridas de nailon completamente.
Página 134 * Si no es posible posicionar el sensor de forma que ambos imanes (de velocidad y cadencia) pasen por sus correspondientes zonas, vuelva a posicionar el sensor y los imanes de forma que cada imán pase por su zona de sensor. 3.
Página 135 Usar el sensor de ritmo cardíaco (HR-12) Se mide el ritmo cardíaco a través de un sensor de ritmo cardíaco que se lleva alrededor del pecho. Antes de llevar el sensor de ritmo cardíaco Advertencia Nunca utilice este dispositivo si tiene un marcapasos. •...
Página 136 Gancho Parte posterior Almohadillas de los electrodos * Utilice el sensor de ritmo cardíaco para que la parte TOP quede orientada hacia arriba. * Asegúrese de que las almohadillas de los electrodos están en contacto con el cuerpo. * Se pueden producir errores de medición si tiene piel seca o utiliza el sensor por encima de una camiseta.
Página 137 ¿Qué signiﬁca "completar la medición"? • Completar la medición" se reﬁere a guardar y cargar un trayecto o serie de trayectos desde la pantalla de guardar y cargar en Cateye Cycling™. Puede hacerlo tocando (Bandera) en la pantalla de trayectos de Cateye Cycling™.
Página 138 2. En “Permitir que estas aplicaciones usen mi cuenta”, desactive “Ciclismo” y vuelva atrás. ¿Por qué la batería de mi teléfono inteligente se descarga tan rápido? ¿Ha dejado la opción [Conectar] activada en Cateye Cycling™ aunque no estuviera realizando mediciones? • Es recomendable desactivar [Conectar] en (MENÚ) para minimizar la descarga de la...
Página 139: Visualización Anormal : General
Los datos de ritmo cardíaco, cadencia y potencia no se mostrarán bajo la conﬁguración inicial de la pantalla de mediciones. En Cateye Cycling™, pulse (MENÚ) > [Dispositivo] > [PADRONE SMART+] > [Personalización de pantalla] para cambiar la pantalla de medición de forma que se puedan mostrar los valores medidos por los sensores asociados.
Página 140 Bloqueo de botones Los valores de velocidad, cadencia y frecuencia cardíaca actuales parpadean. Si utiliza un sensor CATEYE, los valores de medición empiezan a parpadear para indicar que queda poca carga de batería en el sensor en cuestión. Sustituya la batería en el sensor en cuestión.
Página 141: Visualización Anormal : Altitud
Preguntas frecuentes Visualización anormal : Altitud ¿Por qué hay variación en los valores de medición de altitud ascendente? Como la medición de altitud se basa en la función GPS del teléfono inteligente, puede ser diferente de la altitud real.
Página 142: Visualización Anormal : Navegación Sencilla Y Brújula
La navegación sencilla no se puede mostrar. ¿Presionó sin soltar OPTION en la parte posterior de la computadora inteligente? • Después de especiﬁcar el destino mediante Cateye Cycling™, presione sin soltar OPTION en la computadora inteligente para mostrar la función de navegación sencilla.
Página 143: Visualización Anormal : Ritmo Cardíaco
Preguntas frecuentes Visualización anormal : Ritmo cardíaco ¿Por qué la mediciones del ritmo cardíaco permanecen en pantalla incluso después de desconectar el sensor? Si utiliza un sensor fabricado por otra compañía, es posible que el ritmo cardíaco continúe mostrándose en pantalla durante mucho tiempo tras desconectar el sensor. La visualización del ritmo cardíaco es inestable.
Página 144: Visualización Anormal : Potencia
¿Cómo lo puedo arreglar? Calibre el sensor de potencia. Calibración del sensor de potencia * Realice la calibración mediante Cateye Cycling™. En el Modo Sensor Direct, conéctese a un teléfono inteligente y realice la calibración. Conectar la computadora inteligente y el teléfono inteligente...
Página 145: La Medición No Funciona : En Modo Espejo
Cateye Cycling™. ¿Ha emparejado su teléfono inteligente con computadora inteligente? • Si no empareja computadora inteligente a través de Cateye Cycling™, computadora inteligente no puede realizar mediciones en Modo espejo. Emparejar con computadora inteligente ¿Está...
Página 146 Emparejar con computadora inteligente • Si utiliza un teléfono inteligente Android Bajo (MENÚ) > [Dispositivo], en Cateye Cycling™, quite el teléfono inteligente una vez y vuelva a realizar el emparejamiento. Emparejar con computadora inteligente La pantalla dice [READY] (listo), pero la medición no se inicia. ¿Qué debería hacer? Presione SS/LAP durante 1 segundo para iniciar la medición.
Página 147 Si esto no resuelve el problema, reinicie el teléfono inteligente. Si no puede reconectar la computadora inteligente Cateye Cycling™ puede haberse cerrado de forma anómala. • Inicie Cateye Cycling™. Si esta operación no resuelve el problema, pruebe el procedimiento siguiente: •...
Página 148 Conﬁrmar (1 segundo) La computadora inteligente se reiniciará y cambiará a la pantalla de búsqueda del teléfono inteligente. La computadora inteligente muestra una pantalla en blanco después de abandonar la bicicleta y, a continuación, volver a ella. Cuando el teléfono inteligente se aleja de la bicicleta, incluso durante un corto período de tiempo, la computadora inteligente puede entrar en el modo de suspensión automáticamente y mostrar una pantalla en blanco.
Página 149: La Medición No Funciona : En Sensor Modo Directo
Búsqueda de teléfono inteligente pantalla ¿Por qué no se recibe la señal del sensor? ¿Está [Conectar] conﬁgurado como [ON] (ACTIVAR) en el menú Cateye Cycling™ de su teléfono inteligente? • Conﬁgure [Conectar] como [OFF] (DESACTIVAR) o cierre Cateye Cycling™. ¿Ha emparejado computadora inteligente con el sensor? •...
Página 150 • Consulte el manual de instrucciones del sensor y conecte el sensor de forma correcta. Instalar el sensor de velocidad (cadencia) (ISC-12) El funcionamiento de computadora inteligente es anormal. ¿Qué debería hacer? En el siguiente procedimiento se explica cómo reiniciar la computadora inteligente. 1.
Página 151: La Medición No Funciona : No Se Puede Medir El Ritmo Cardíaco
¿Por qué no parpadea el icono [H]? ¿Ha emparejado el sensor? • El sensor debe estar emparejado con Cateye Cycling™ o con computadora inteligente. Emparejamiento con un sensor Es posible que la almohadilla del electrodo se haya desplazado de su posición.
Página 152: La Medición No Funciona : No Se Puede Medir La Potencia
La medición no funciona : No se puede medir la potencia ¿Por qué no parpadea el icono [P]? ¿Ha emparejado el sensor? • El sensor debe estar emparejado con Cateye Cycling™ o con computadora inteligente. Emparejamiento con un sensor Es posible que el sensor de potencia no esté conectado correctamente.
Página 153 Cateye Cycling™ Computadora inteligente se puede utilizar con la aplicación para teléfonos inteligentes Cateye Cycling™ para realizar mediciones y conﬁguraciones. La descarga y uso de aplicaciones conlleva costes de comunicación. Por lo tanto, es recomendable utilizar tecnología Wi-Fi.
Página 154 Accesorios opcionales The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by CATEYE Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 160 3970...
Página 155 • Sensor de ritmo cardíaco (HR-12): Batería de litio (CR2032) x1 / Aproximadamente 5 meses (si se utiliza durante 1 hora al día.) • Sensor de velocidad (ISC-12): Batería de litio (CR2032) x1 / Aproximadamente 5 meses (si se utiliza durante 1 hora al día.) * Se puede acortar considerablemente cuando la retroiluminación se utiliza con mucha frecuencia.
Página 156 2 años desde su compra inicial. Si el producto deja de funcionar como consecuencia de un uso normal, CatEye reparará o reemplazará el producto sin coste alguno para el usuario. Esta operación debe ser realizada únicamente por CatEye o por un distribuidor autorizado.
Página 157 Avisos legales Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

Cateye PADRONE SMART+ CC-SC100B Instrucciones De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Cateye PADRONE SMART+ CC-SC100B

Resumen de contenidos para Cateye PADRONE SMART+ CC-SC100B

Tabla de contenido