Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para CASO DESIGN WineCase One
Resumen de contenidos para CASO DESIGN WineCase One
- Página 1 Original- Bedienungsanleitung WineCase One Inox (611) WineCase One Black (614)
- Página 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 59757 Arnsberg Germany Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-design.de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage: www.caso-design.de Dokument-Nr.: 611 614 19-01-2021 Druck- und Satzfehler vorbehalten.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Allgemeines ......................8 1.1 Informationen zu dieser Anleitung ................8 1.2 Warnhinweise ......................8 1.3 Haftungsbeschränkung .................... 9 1.4 Urheberschutz ......................9 Sicherheit ......................10 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 10 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ................10 2.3 Gefahr durch elektrischen Strom ................12 Inbetriebnahme .................... - Página 4 11.1 Intended use ......................20 11.2 General Safety information ..................21 11.3 Dangers due to electrical power ................22 Commissioning ....................23 12.1 Safety information ....................23 12.2 Delivery scope and transport inspection .............. 23 12.3 Unpacking ........................ 23 12.4 Disposal of the packaging ..................23 12.5 Setup location requirements: .................
- Página 5 21.3 Déballage ......................... 33 21.4 Elimination des emballages ................... 34 21.5 Exigences pour l'emplacement d'utilisation ............34 21.6 Raccordement électrique ..................34 Commande et fonctionnement ................35 22.1 Panneau de contrôle et affichage ................35 22.2 Fonctionnement du refroidisseur de bouteilles ........... 35 22.3 Plaque signalétique ....................
- Página 6 31.2 Funzionamento del refrigeratore per bottiglie ............46 31.3 Targhetta di omologazione ..................47 Pulizia e cura ....................... 47 32.1 Indicazioni di sicurezza................... 47 32.2 La pulizia ........................47 Eliminazione malfunzionamenti ................. 48 33.1 Indicazioni di sicurezza................... 48 33.1.1 Soluzione dei problemi ................48 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto............
- Página 7 42.1 Instrucciones de seguridad ..................58 42.1.1 Subsanación de fallos ................59 Eliminación del aparato usado ................59 Garantía ....................... 59 Datos técnicos ..................... 60 Gebruiksaanwijzing .................... 62 46.1 Algemeen ......................... 62 46.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing .............. 62 46.3 Waarschuwingsinstructies ..................62 46.4 Aansprakelijkheid ....................
-
Página 8: Allgemeines
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. 1.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des WineCase One (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes. -
Página 9: Haftungsbeschränkung
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. -
Página 10: Sicherheit
Das Gerät ist dafür bestimmt Weinflaschen kühl zu halten. Das Gerät kann Flaschen mit einem Durchmesser von höchstens 91 mm aufnehmen. Der WineCase One ist auch zum Kühlen von anderen Getränken wie Sekt, Softdrinks oder Flaschenbier geeignet. Der Temperaturbereich kann zwischen 5 °C und 15 °C oder zwischen 41 °F und 59 °F liegen. - Página 11 ► Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ►...
-
Página 12: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 3.1 Sicherheitshinweise ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: • WineCase One • Bedienungsanleitung... -
Página 13: Auspacken
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. 3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. -
Página 14: Elektrischer Anschluss
3.6 Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten: • Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. -
Página 15: Betrieb Des Flaschenkühlers
4.2 Betrieb des Flaschenkühlers Adapterstecker mit dem Gerät verbinden, dann den Stecker in die Steckdose stecken. Ein/Standby-Taste drücken. Stellen Sie das Gerät auf die gewünschte Temperatur ein. Stellen Sie eine geeignete Falsche (weniger als 91 mm Durchmesser) in das Gerät. Das Gerät beginnt mit der Abkühlung. -
Página 16: Fehlerbehebung
6 Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 6.1 Sicherheitshinweise ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. ►... -
Página 17: Technische Daten
Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 9 Technische Daten Gerät Weinkühler Name WineCase One Inox (611) WineCase One Black (614) Anschlussdaten 100V-240V; 50/60Hz Leistung Temperaturbereich 5 °C -15 °C 41 °F - 59 °F... - Página 18 Original Operating Manual WineCase One Inox (611) WineCase One Black (614)
-
Página 19: Operating Manual
10 Operating Manual 10.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. Your device will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 10.2 Information on this manual These Operating Instructions are a component of the device (referred to hereafter as the... -
Página 20: Limitation Of Liability
The device is designed to keep wine bottles cool. The device can accommodate bottles with a maximum diameter of 91 mm. The WineCase One is also suitable for cooling other beverages such as sparkling wine, soft drinks or bottled beer. -
Página 21: General Safety Information
Warning Danger due to unintended use! Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and/or a different kind of use. ► Use the device exclusively for its intended use. ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. -
Página 22: Dangers Due To Electrical Power
Please note ► Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled. ► Do not use accessory attachments that have not been recommended by the manufacturer. ► Do not use outdoors. ►... -
Página 23: Commissioning
► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 12.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the device is delivered with the following components: • WineCase One • Operating Instructions Please note ►... -
Página 24: Electrical Connection
• The device is not intended to be installed in a wall or a built-in cupboard. • Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp environment or near flammable material. • The electrical socket must be easily accessible so that the power lead can be disconnected easily, in the case of an emergency. -
Página 25: Control Panel And Display
13.1 Control panel and display 1 Change between °C and °F, as well as display of the current temperature 2 Increase the temperature 3 Display 4 Reduce the temperature 5 On/ standby button 6 LED 13.2 Operation of the bottle cooler Connect the adapter plug with the device, then insert the plug into the socket. -
Página 26: Cleaning
► Do not scrape off stubborn dirt with hard items. 14.2 Cleaning To clean, simply wipe the outside and inside body of the WineCase One with a damp cloth. Once clean, ensure that the appliance is dried thoroughly. 15 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. -
Página 27: Guarantee
To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). 18 Technical Data Device Wine cooler Name WineCase One Inox (611) WineCase One Black (614) Mains data 100V-240V; 50/60Hz Power 5 °C -15 °C Temperature range: 41 °F - 59 °F... - Página 28 Mode d'emploi original WineCase One Inox (611) WineCase One Black (614)
-
Página 29: Mode D´emploi
19 Mode d´emploi 19.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre appareil vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. -
Página 30: Limite De Responsabilités
Prudence Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes. -
Página 31: Sécurité
L'appareil est conçu pour garder les bouteilles de vin au frais. L'appareil peut contenir des bouteilles d'un diamètre maximum de 91 mm. Le WineCase One convient également pour refroidir d'autres boissons telles que le vin mousseux, les boissons non alcoolisées ou la bière en bouteille. -
Página 32: Dangers Du Courant Électrique
Remarque ► L’appareil et son câble de branchement doivent être tenus à l’écart des enfants de moins de 8 ans. ► L'appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries ou manquant d’expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou ont été... -
Página 33: Mise En Service
► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. 21.2 Inventaire et contrôle de transport L´appareil est livré de façon standard avec les composants suivants : • WineCase One • Mode d'emploi Remarque ► Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels. -
Página 34: Elimination Des Emballages
21.4 Elimination des emballages L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables. Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. -
Página 35: Commande Et Fonctionnement
• Le branchement de l'appareil doit être raccordé au réseau électrique par un câble d'un maximum de 3 mètres avec des conducteurs d'une section de 1,5 mm². Il est interdit d'utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels. -
Página 36: Plaque Signalétique
La LED clignote jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte. Ensuite, elle s'allume constamment. Dès que la température s'écarte de plus de 3 °C, l'écran clignote à nouveau. Si vous appuyez longtemps sur la touche °C / °F, la température réelle est affichée pendant quelques secondes. -
Página 37: Réparation Des Pannes
24 Réparation des pannes Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparation. Pour éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications. 24.1 Consignes de sécurité Prudence ► Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des spécialistes agréés par le constructeur. -
Página 38: Caractéristiques Techniques
Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). 27 Caractéristiques techniques Appareil Refroidisseur de vin WineCase One Inox (611) WineCase One Black (614) Données de raccordement 100V-240V; 50/60Hz Puissance 5 °C -15 °C... - Página 39 Istruzioni d’uso originali WineCase One Inox (611) WineCase One Black (614)
-
Página 40: Istruzione D´uso
Il Suo WineCase One le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. Ci auguriamo che il suo utilizzo Le procuri molta gioia. -
Página 41: Limitazione Della Responsabilità
Attenzione Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere lesioni leggere o di media entità. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. Indicazione Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della macchina. -
Página 42: Sicurezza
L'apparecchio è progettato e destinato per mantenere al fresco le bottiglie di vino. L'apparecchio può contenere bottiglie con un diametro massimo di 91 mm. Il WineCase One è adatto anche per raffreddare altre bevande come spumante/prosecco, bibite analcoliche o birra in bottiglia. -
Página 43: Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica
Indicazione ► L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e/o conoscenza se sono sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e hanno compreso i rischi che ne derivano. ► Togliere la spina di alimentazione dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è... -
Página 44: Messa In Funzione
► Materiali d’imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento. 30.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto Il apparecchio viene fornito standard con le seguenti componenti: • WineCase One • Istruzioni d’uso Indicazione ► Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili. -
Página 45: Disimballaggio
30.3 Disimballaggio Per il disimballaggio dell’apparecchio, estragga l’apparecchio dal cartone e tolga il materiale d'imballaggio. 30.4 Smaltimento dell’involucro L’involucro protegge l’apparecchio da danni dovuti al trasporto. I materiali per l'imballaggio sono stati selezionati in considerazione dell'ambiente e della tecnica di smaltimento e sono quindi riciclabili. -
Página 46: Utilizzo E Funzionamento
• La connessione dell’apparecchio alla rete elettrica dovrà avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri, srotolata con una sezione di 1,5 mm2. L’utilizzo di prese multiple o di ciabatte è vietato a causa del pericolo d’incendio collegato all’uso di queste. •... -
Página 47: Targhetta Di Omologazione
Mettere una bottiglia adatta (con diametro minore di 91 mm) dentro all’apparecchio. L'apparecchio inizia con il raffreddamento. LED: Il LED lampeggia fino a quando la temperatura impostata è stata raggiunta. Poi è acceso permanente. L’indicatore lampeggia di nuovo non appena la temperatura varia più di 3 °C. La temperatura effettiva viene visualizzata per alcuni secondi se si preme a lungo il tasto °C / °F. -
Página 48: Eliminazione Malfunzionamenti
33 Eliminazione malfunzionamenti In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e sulla loro eliminazione. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. 33.1 Indicazioni di sicurezza Attenzione ► Riparazioni su apparecchi elettrici dovranno essere eseguiti soltanto da personale specializzato, addestrato dal produttore. -
Página 49: Dati Tecnici
Per far valere una pretesa di garanzia, La preghiamo di mettersi in contatto con noi, prima di reinviarci l’apparecchio (sempre con scontrino d’acquisto!). 36 Dati tecnici Apparecchio Refrigeratore per vino WineCase One Inox (611) Nome WineCase One Black (614) 100V-240V; 50/60Hz Gamma di temperature: Potenza: 5 °C -15 °C... - Página 50 Manual del usuario WineCase One Inox (611) WineCase One Black (614)
-
Página 51: Manual Del Usuario
Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad. Su WineCase One le servirá durante muchos años si lo trata y conserva adecuadamente. Le deseamos una gran satisfacción durante el uso. -
Página 52: Limitación De Responsabilidad
Precaución Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa. Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas. Nota Esta indicación designa información adicional que facilitará... -
Página 53: Seguridad
El aparato está previsto para mantener frías determinadas botellas de vino. El aparato admite botellas de 91 mm como máximo. El WineCase One también es apto para enfriar otras bebidas, como cava, refrescos o botellas de cerveza. El rango de temperatura se encuentra entre 5 °C y 15 °C o bien, entre 41 °F y 59 °F. - Página 54 Nota ► El aparato y su cable de alimentación deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años. ► El aparato puede utilizarse poe personas con merma en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia o conocimientos si lo hacen bajo supervisión o se les instruye previamente del uso seguro del aparato y comprenden los peligros resultantes.
-
Página 55: Peligro De Electrocución
► Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes. Peligro de asfixia. 39.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte El aparado incluye los siguientes componentes de fábrica: • El WineCase One • Manual del usuario Nota ► Verifique la integridad del suministro y revíselo para detectar daños visibles. -
Página 56: Desembalaje
39.3 Desembalaje Para desembalar el aparato, sáquelo de la caja y retire el material de embalaje. 39.4 Eliminación del embalaje El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por el transporte. Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosofía respetuosa con el medio ambiente e idónea a efectos de una correcta eliminación y, por tanto, son reciclables. -
Página 57: Operación Y Funcionamiento
Asegúrese de que el cable de alimentación no resulta dañado y que no se tiende bajo el horno ni sobre superficies calientes o de bordes afilados. La seguridad eléctrica del aparato solo se asegurará si se conecta un sistema de protección frente a sobrecargas. -
Página 58: Placa De Especificaciones
40.3 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato. 41 Limpieza y conservación Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del aparato. -
Página 59: Subsanación De Fallos
42.1.1 Subsanación de fallos La regulación de temperatura del vino no funciona: Puede que el aparato no esté conectado o que exista un cortocircuito. El vino no se enfría lo suficiente: El vino no se ha enfriado durante suficiente tiempo; la temperatura ambiente es demasiado elevada. -
Página 60: Datos Técnicos
Para hacer valer una declaración de garantía, antes de devolver el aparato (siempre con presentación del recibo de compra), póngase en contacto con nosotros. 45 Datos técnicos Aparato Enfriador de vino Denominación WineCase One Inox (611) WineCase One Black (614) Conexión 100V-240V; 50/60Hz Consumo de potencia Temperatura 5 °C -15 °C... - Página 61 Originele Gebruiksaanwijzing WineCase One Inox (611) WineCase One Black (614)
-
Página 62: Gebruiksaanwijzing
Wij wensen u veel plezier met het gebruik. 46.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de WineCase One (vanaf hier ‘apparaat’ genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat. -
Página 63: Aansprakelijkheid
VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden. ► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat lichter maakt. -
Página 64: Veiligheid
Het apparaat is ontworpen om wijnflessen koel te houden. Het apparaat is geschikt voor flessen met een maximale diameter van 91 mm. De WineCase One is ook geschikt voor het koelen van andere dranken zoals mousserende wijn, frisdrank of flessenbier. -
Página 65: Gevaar Door Elektrische Stroom
► Het apparaat kan door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of hen het veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen. ►... -
Página 66: Ingebruikname
48.2 Leveringsomvang en transportinspectie Het apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: • WineCase One • Gebruiksaanwijzing ► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen. ► Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering... -
Página 67: Uitpakken
48.3 Uitpakken Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk: Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal. 48.4 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop. -
Página 68: Elektrische Aansluiting
48.6 Elektrische aansluiting Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht genomen worden: • Controleer voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd kan raken. -
Página 69: Werking Van De Flessenkoeler
49.2 Werking van de flessenkoeler Sluit de adapterstekker aan op het apparaat en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. Druk op de aan/standby-knop. Stel het apparaat in op de gewenste temperatuur. Plaats een geschikte fles (met een diameter van minder dan 91 mm) in het apparaat. Het apparaat begint met koelen van de fles. -
Página 70: Reiniging
50.2 Reiniging Maak de wijnkoeler aan de binnen- en buitenkant eenvoudig met een vochtig doekje schoon. Let er op dat u het apparaat na het schoonmaken grondig afdroogt. 51 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. -
Página 71: Garantie
Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. 54 Technische gegevens Apparaat Wijnkoeler Naam WineCase One Inox (611) WineCase One Black (614) Aansluitgegevens 100V-240V; 50/60Hz Vermogensopname Temperaturbereich 5 °C -15 °C...