Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Please read these instructions before operating your set
•
and retain them for future reference.
Illustrations and screens in this Operating Instructions
•
are images for illustration purposes, and may be
different from the actual ones.
EU
Operating Instructions
FULL HD LCD Display
TH-49LFV8U
Model No.
TH-49LFV8W
TH-55LFV8U
TH-55LFV8W
Basic Guide
For business use
49-inch model
49-inch model
55-inch model
55-inch model
English
Español
Français
DPQX1242ZA
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic TH-49LFV8U
Resumen de contenidos para Panasonic TH-49LFV8U
- Página 1 Operating Instructions Basic Guide FULL HD LCD Display For business use TH-49LFV8U Model No. 49-inch model TH-49LFV8W 49-inch model TH-55LFV8U 55-inch model TH-55LFV8W 55-inch model English Español Français Please read these instructions before operating your set • and retain them for future reference.
-
Página 3: Tabla De Contenido
For more detailed instructions, refer to the Basic controls ..........17 Operating Instructions on the CD-ROM. Technical Specifications ........ 18 Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty ············································· 20 Please read these instructions before operating your set • LIMITED WARRANTY STATEMENT ··············· 21 and retain them for future reference. -
Página 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions WARNING: To reduce the risk of electric shock, 1) Read these instructions. do not remove cover or back. 2) Keep these instructions. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. The lightning flash with arrow-head within a 5) Do not use this apparatus near water. -
Página 5: Fcc Statement
Any changes or modifications remain on the screen. However, it will disappear when not expressly approved by Panasonic Corp. of North a general moving picture is displayed for a while. America could void the user’s authority to operate this device. -
Página 6: Important Safety Notice
A replacement fuse cover can be purchased from noise to appear. your local Panasonic dealer. To avoid the possibility of harm to this appliance, keep Do not cut off the mains plug. -
Página 7: Safety Precautions
If any foreign objects get inside the If the screen is exposed to direct sunlight, the liquid Display, please consult your local Panasonic dealer. • crystal panel may have adverse effect. Transport only in upright position! ■... - Página 8 At least 2 people are required to carry or unpack Have the Display checked, adjusted, or repaired at • this unit. your local Panasonic dealer. If this is not observed, the unit may drop, resulting in Keep the AAA/R03/UM4 batteries (supplied) out of •...
-
Página 9: Precautions For Use
Precautions for use Clean the power cable regularly to prevent it becoming dusty. If dust built up on the power cord plug, the resultant • humidity can damage the insulation, which could Unpacking result in fire. Pull the power cord plug out from the wall outlet and wipe the mains lead with a dry cloth. -
Página 10: Cleaning And Maintenance
• Change your password periodically. • sprays, solvents and thinner, otherwise the quality of Panasonic Corporation or its affiliate companies will • the cabinet surface may be adversely affected or the never ask for your password directly. Do not divulge coating may peel off. -
Página 11: Accessories
Accessories Power supply cord (Approx. 2 m) TH-49LFV8U/TH-55LFV8U Accessories Supply 1JP155AF1U Check that you have the accessories and items shown Operating Instructions (CD-ROM × 1) TH-49LFV8W/TH-55LFV8W 1JP155AF1W Remote Control Transmitter × 1 ● DPVF1663ZA 2JP155AF1W Batteries for the Remote Control Transmitter × 2... -
Página 12: Remote Control Batteries
VESA Mounting Remote Control Batteries 1. Pull and hold the hook, then open the battery cover. To mount this Display to a wall, you will have to obtain a standard wall-mounting kit (commercially available). We recommend using a mounting interface that complies with TUV-GS and/or UL1678 standard in North America. -
Página 13: Cautions When Moving
Cautions when Kensington security moving The security slot of this unit is compatible with the Kensington security cables. TH-49LFV8 The display has handles for carrying. Hold them when moving. TH-49LFV8 Protective Sheet TH-55LFV8 TH-55LFV8 Protective Sheet Notes ● Do not hold parts other than the handles. ●... -
Página 14: Identifying Controls
Identifying Controls Note ● When the power indicator is orange, power consumption during standby is generally larger than Main unit that of when the power indicator is red. TH-49LFV8 TH-49LFV8 TH-55LFV8 MUTE INPUT MENU TH-55LFV8 ○ Main power switch ( / I) ○... - Página 15 1 AC IN 3 [INPUT] button AC power input from the wall outlet. Choose the input source. 2 MAIN POWER SWITCH ● Used as [ENTER] button in the On-Screen- Display menu. Switch the main power on/off. 3 IR IN / 4 IR OUT ] button Increase the adjustment while OSD menu is on, or IR signal input / output for the loop-through...
-
Página 16: Remote Control
Remote Control ] HOME button Access the OSD menu. ] LIST button No function. 6 [ ] [ ] [ ] NAVIGATION buttons Navigate through menus and choose items. 7 [ENTER] button Confirm an entry or selection. ] ADJUST button Access currently available picture, picture shift and sound menus. -
Página 17: Connections
Connections Cable fixing Note ● 3 clampers are supplied with this unit. Fix the cables AC cord connection and fixing at 3 locations using the holes for clampers as shown Back of the unit below. TH-49LFV8 TH-55LFV8 If you need more clampers, purchase them from your dealer. -
Página 18: Before Connecting
Before connecting ● Before connecting cables, carefully read the operating instructions for the external device to be connected. ● Turn off the power of all devices before connecting cables. ● Take note of the following points before connecting the cables. Failure to do so may result in malfunctions. -
Página 19: Basic Controls
Basic controls Choose your Preferred Picture Settings While this Display is playing video source, press Connect the AC cord plug to the Display. [ADJUST] button. Connect the plug to the socket outlet. Picture Press button to choose Notes style [ENTER] , then press button. -
Página 20: Technical Specifications
Technical Specifications Display: Item Specifications Screen Size (Active Area) TH-49LFV8: 48.5” (123.2 cm) LCD TH-55LFV8: 54.6” (138.7 cm) LCD Aspect Ratio 16:9 Number of pixels 1920 (H) x 1080 (V) Pixel pitch TH-49LFV8: 0.559 (H) x 0.559 (V) [mm] TH-55LFV8: 0.630 (H) x 0.630 (V) [mm] Brightness (typical) TH-49LFV8: 450 cd/m TH-55LFV8: 500 cd/m... - Página 21 General: Item Specifications Power Supply TH-49LFV8U/TH-55LFV8U: 110 - 127V 50/60Hz TH-49LFV8W/TH-55LFV8W: 220 - 240V 50/60Hz Power Consumption (Max) TH-49LFV8: 220W TH-55LFV8: 320W Power Consumption (Standby & Off) <0.5W (RS232 active) / 0W Dimensions (Without Stand) [W x H x D] (mm) TH-49LFV8: 1077.7 x 607.9 x 103.9 TH-55LFV8: 1213.4 x 684.2 x 95.0...
-
Página 22: Panasonic Professional Flat Panel Display
Two Riverfront Plaza, Newark, New Jersey 07102-5490 Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty Panasonic Solutions Company. (referred to as “the antenna, inadequate signal pickup, maladjustment of Warrantor”) will repair this product and all included consumer controls, improper operation, power line surge,... - Página 23 (for Canada) English...
- Página 24 English...
- Página 25 MEMO...
- Página 26 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 For TH-49LFV8W and TH-55LFV8W Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany English Printed in China...
-
Página 27: Guía Básica
Instrucciones de funcionamiento Guía básica Pantalla LCD FULL HD Para uso comercial Español TH-49LFV8U Nº de modelo 49-inch model TH-49LFV8W 49-inch model TH-55LFV8U 55-inch model TH-55LFV8W 55-inch model Índice Instrucciones de seguridad importantes ..2 Aviso de seguridad importante ....... 3 Precauciones de seguridad ...... -
Página 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la tapa (o la carcasa posterior). En el interior no hay ninguna pieza que 1) Lea estas instrucciones. necesite mantenimiento por parte del usuario. 2) Guarde estas instrucciones. Para cualquier operación de mantenimiento o 3) Preste atención a todas las advertencias. -
Página 29: Aviso De Seguridad Importante
Aviso de seguridad AVISO PARA CANADÁ: Este dispositivo digital de Clase A cumple la importante normativa ICES-003 canadiense. ADVERTENCIA: Este producto no se debe utilizar en una sala • ADVERTENCIA de equipos informáticos tal y como se define 1) Para evitar daños que podrían provocar incendios en Estándar para la protección de equipos o descargas eléctricas, no exponga este aparato a electrónicos y equipos de procesamiento de datos,... -
Página 30: Precauciones De Seguridad
Si no sigue esta recomendación, la pantalla puede • contacto con su proveedor local de Panasonic. caerse debido a la corrosión. Asimismo, la unidad puede no funcionar correctamente. Transporte la pantalla solamente en posición vertical. - Página 31 Si el cable de alimentación está dañado, inmediatamente, utilice la toma de corriente eléctrica pida a su proveedor de Panasonic local que lo repare. a la que pueda llegar con facilidad. No toque el cable de alimentación o el enchufe ■...
-
Página 32: Precauciones De Uso
Precauciones de Se necesitan al menos 2 personas para transportar o desempaquetar esta unidad. Si esto no se tiene en cuenta, la unidad podría caerse • y provocar lesiones. Asegúrese de desconectar todos los cables antes de trasladar la pantalla. Desembalaje Si la pantalla se mueve mientras alguno de los cables •... -
Página 33: Seguridad
Utilice Cambie la contraseña periódicamente. • este paño para limpiar la carcasa y, a continuación, Panasonic Corporation o sus filiales nunca le • pásela un paño seco. pedirán su contraseña directamente. No divulgue su No deje que ningún detergente entre en contacto... -
Página 34: Accesorios
Accesorios Puerto DisplayPort x 1 Suministro de accesorios Cable de alimentación Compruebe que tiene los accesorios y elementos mostrados (2 m aproximadamente) Instrucciones de TH-49LFV8U/TH-55LFV8U funcionamiento 1JP155AF1U (CD-ROM × 1) TH-49LFV8W/TH-55LFV8W Transmisor del mando a distancia ×1 1JP155AF1W ● DPVF1663ZA... -
Página 35: Pilas Del Mando A Distancia
Soporte VESA Pilas del mando a distancia 1. Tire del gancho y sujételo y, a continuación, abra la tapa de las pilas. Para instalar esta pantalla en la pared, debe adquirir el kit estándar para instalación en pared (disponible en tiendas especializadas). -
Página 36: Precauciones A La Hora De Mover La Pantalla
Precauciones a la Seguridad hora de mover la Kensington pantalla La ranura de seguridad de esta unidad es compatible con los cables de seguridad Kensington. La pantalla tiene asas para el transporte. Agárrelas TH-49LFV8 cuando vaya a transportar la pantalla. TH-49LFV8 Lámina protectora Protective Sheet... -
Página 37: Identificar Los Controles
Identificar los Nota controles ● Cuando el color del indicador de alimentación es naranja, el consumo de energía durante el modo de espera es generalmente mayor que cuando el color Unidad principal del indicador de alimentación es rojo. TH-49LFV8 TH-49LFV8 TH-55LFV8 MUTE INPUT MENU... - Página 38 3 Botón [ENTRADA] 1 ENTRADA DE CA Entrada de alimentación de CA de la toma de Permite elegir la fuente de entrada. corriente. ● Utilice el botón [ENTRAR] del menú en pantalla. 2 CONMUTADOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL 4 Botón [ Encienda o apague la alimentación principal.
-
Página 39: Mando A Distancia
Mando a distancia 4 Botón INICIO [ Permite acceder al menú OSD. 5 Botón LISTA [ Sin función. 6 Botones NAVEGACIÓN [ ] [ ] [ Permiten recorrer los menús y elegir elementos. 7 Botón [ENTRAR] Permite confirmar una entrada o selección. 8 Botón AJUSTAR [ Permite acceder a los menús de imagen, desplazamiento de imagen y sonido disponibles... -
Página 40: Conexiones
Conexiones Fijación del cable Nota ● Se suministran 3 abrazaderas con esta unidad. Fije Conexión del cable de CA y fijación los cables en 3 ubicaciones utilizando los orificios de Parte posterior de la unidad las abrazaderas tal como se muestra a continuación. TH-49LFV8 TH-55LFV8 Si necesita más abrazaderas, adquiéralas al... -
Página 41: Antes De Realizar La Conexión
Antes de realizar la conexión ● Antes de conectar los cables, lea atentamente las instrucciones de funcionamiento correspondientes al dispositivo externo que desea conectar. ● Apague la alimentación de todos los dispositivos antes de conectar los cables. ● Tenga en cuenta los puntos siguientes antes de conectar los cables. -
Página 42: Controles Básicos
Controles básicos Elegir la configuración de imagen preferida Cuando la pantalla muestre la fuente de vídeo, Conecte el cable de CA a la pantalla. [ADJUST (AJUSTAR)] pulse el botón Conecte el enchufe a la toma de corriente eléctrica. Presione el botón para elegir Notas Estilo imagen... -
Página 43: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Pantalla: Elemento Especificaciones Tamaño de la pantalla (área activa) TH-49LFV8: LCD de 48,5” (123,2 cm) TH-55LFV8: LCD de 54,6” (138,7 cm) Relación de aspecto 16:9 Número de píxeles 1920 (H) x 1080 (V) Tamaño de punto TH-49LFV8: 0,559 (H) x 0,559 (V) [mm] TH-55LFV8: 0,630 (H) x 0,630 (V) [mm] Brillo (valor típico) TH-49LFV8: 450 cd/m... - Página 44 General: Elemento Especificaciones Fuente de alimentación TH-49LFV8U/TH-55LFV8U: 110 - 127 V, 50/60 Hz TH-49LFV8W/TH-55LFV8W: 220 - 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía (máximo) TH-49LFV8: 220 W TH-55LFV8: 320 W Consumo de energía (espera y apagado) <0,5 W (RS232 activo) / 0 W...
- Página 45 Español...
- Página 46 MEMO...
- Página 47 MEMO...
-
Página 48: Registro Del Cliente
Aviso (solo para EE. UU.) Los residuos pueden estar regulados por las normativas de su comunidad por causas medioambientales. Para obtener información sobre reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:http://www.panasonic.com/environmental o llame al 1-888-769-0149. Registro del cliente Puede encontrar este número de modelo y número de serie de este producto en su panel posterior. - Página 49 Mode d'emploi Guide de base Écran LCD FULL HD Pour une utilisation professionnelle Français TH-49LFV8U N° de modèle 49-inch model TH-49LFV8W 49-inch model TH-55LFV8U 55-inch model TH-55LFV8W 55-inch model Table des matières Instructions importantes de sécurité ..... 2 Avis de sécurité important ......3 Précautions de sécurité...
-
Página 50: Instructions Importantes De Sécurité
Instructions importantes de sécurité AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle ou l'arrière. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se 1) Lisez ces instructions. trouve à l'intérieur. Contactez un technicien 2) Conservez ces instructions. qualifié... -
Página 51: Avis De Sécurité Important
Avis de sécurité AVIS POUR LE CANADA : Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la important norme canadienne ICES-003. AVERTISSEMENT : Non destiné à une utilisation dans une salle • AVERTISSEMENT : informatique telle que définie dans la Norme 1) Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un pour la protection des ordinateurs électroniques/ incendie ou un choc électrique, n'exposez pas cet... -
Página 52: Précautions De Sécurité
N'installez pas le produit dans un lieu où il est à l'intérieur de l'écran, veuillez consulter votre exposé à la lumière directe du soleil. revendeur Panasonic local. Si l'écran est exposé à la lumière directe du soleil, • Transport uniquement en position verticale ! le panneau à... - Página 53 (Les composants à haute tension peuvent provoquer des brûlures ou des déformations. causer une grave décharge électrique.) Au moins 2 personnes sont nécessaires pour Faites vérifier, régler ou réparer l'écran par votre • transporter ou déballer cette unité. revendeur Panasonic local. Français...
-
Página 54: Précautions D'utilisation
Précautions Dans le cas contraire, l'unité peut tomber et • provoquer une blessure. Veillez à débrancher tous les câbles avant de d'utilisation déplacer le moniteur. Si l'écran est déplacé alors que certains câbles • sont encore connectés, les câbles peuvent être endommagés, ce qui pourrait provoquer un incendie Déballage ou une décharge électrique. -
Página 55: Nettoyage Et Maintenance
Si le boîtier est particulièrement sale, trempez le • • chiffon dans de l'eau à laquelle une petite quantité Panasonic Corporation ou ses entités affiliées ne • de détergent neutre a été ajoutée, puis essorez le demanderont jamais votre mot de passe directement. -
Página 56: Accessoires
Accessoires Câble DisplayPort x 1 Accessoires fournis Cordon d'alimentation Vérifiez que vous disposez des accessoires et des éléments indiqués (Environ 2 m) Mode d'emploi TH-49LFV8U/TH-55LFV8U (CD-ROM × 1) 1JP155AF1U TH-49LFV8W/TH-55LFV8W Émetteur de la télécommande × 1 1JP155AF1W ● DPVF1663ZA Piles pour l'émetteur de la 2JP155AF1W télécommande ×... -
Página 57: Piles De La Télécommande
Montage VESA Piles de la télécommande 1. Tirez et retenez le crochet, puis ouvrez le couvercle des piles. Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit de montage mural standard (disponibles commercialement). Nous vous recommandons d'utiliser une interface de montage qui est conforme au standard TUV-GS et/ou UL1678 en Amérique du Nord. -
Página 58: Précautions Lors Des Déplacements
Précautions lors Sécurité Kensington des déplacements L’encoche de sécurité de cette unité est compatible avec les câbles de sécurité Kensington. TH-49LFV8 L'écran est doté de poignées de transport. Tenez-les lors des déplacements. TH-49LFV8 Feuille de Protection Protective Sheet TH-55LFV8 TH-55LFV8 Feuille de Protection Protective Sheet Remarques... -
Página 59: Identification Des Commandes
Identification des Remarque commandes ● Lorsque l'indicateur d'alimentation est orange, la consommation électrique en veille est généralement supérieure à la consommation électrique lorsque Unité principale l'indicateur d'alimentation est rouge. TH-49LFV8 TH-49LFV8 TH-55LFV8 MUTE INPUT MENU TH-55LFV8 ○ / I) Interrupteur d'alimentation principale ( ○... - Página 60 3 Bouton [ENTRÉE] 1 ENTRÉE CA Courant CA de la prise murale. Pour choisir la source d'entrée. ● Fonctionne comme bouton [ENTRÉE] dans le 2 BOUTON D’ALIMENTATION PRINCIPALE menu à l'écran. Allume/éteint le courant d'alimentation principal. 4 Bouton [ 3 ENTRÉE IR / 4 SORTIE IR Pour augmenter l’ajustement lorsque le menu OSD Entrée/sortie de signal IR pour la fonction loop- est ouvert, ou pour augmenter le volume audio...
-
Página 61: Télécommande
Télécommande 4 Bouton ACCEUIL [ Ouvre le menu OSD. 5 Bouton LISTE [ Aucune fonction. 6 Boutons de NAVIGATION [ ] [ ] [ Pour naviguer dans les menus et sélectionner des éléments. 7 Bouton [ENTRÉE] Pour confirmer une entrée ou une sélection. 8 Bouton RÉGLAGE [ Pour afficher les menus d'image, de décalage d'image et de son actuellement disponibles. -
Página 62: Connexions
Connexions Fixation des câbles Remarque ● 3 dispositifs de serrage sont fournis avec cette unité. Raccordement et fixation du cordon Fixez les câbles à 3 endroits en utilisant les trous pour les dispositifs de serrage comme indiqué ci- Arrière de l'unité dessous. - Página 63 Avant le raccordement ● Avant de raccorder les câbles, lisez attentivement le mode d'emploi de l'appareil externe devant être connecté. ● Mettez tous les appareils hors tension avant de raccorder les câbles. ● Veuillez noter les points suivants avant de raccorder les câbles.
-
Página 64: Contrôles De Base
Contrôles de base Sélectionner vos réglages d’image préférés Lorsque ce moniteur affiche une source vidéo, Raccordez la fiche du cordon CA au moniteur. [ADJUST (RÉGLAGE)] appuyez sur le bouton Branchez la fiche dans la prise électrique. Appuyez sur les boutons pour choisir Remarques Style d'image , puis appuyez sur le bouton ● Les boutons de contrôle décrits dans cette section [ENTRÉE] sont principalement ceux de la télécommande, sauf si spécifié. -
Página 65: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Moniteur : Élément Spécifications Taille de l'écran (zone active) TH-49LFV8: LCD 48,5” (123,2 cm) TH-55LFV8: LCD 54,6” (138,7 cm) Rapport d'aspect 16:9 Nombre de pixels 1920 (H) x 1080 (V) Taille des pixels TH-49LFV8: 0,559 (H) x 0,559 (V) [mm] TH-55LFV8: 0,630 (H) x 0,630 (V) [mm] Luminosité... - Página 66 Général : Élément Spécifications Alimentation TH-49LFV8U/TH-55LFV8U: 110 - 127 V, 50 - 60 Hz TH-49LFV8W/TH-55LFV8W: 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Consommation électrique (Max) TH-49LFV8: 220 W TH-55LFV8: 320 W Consommation électrique (Veille & Arrêt) <0,5 W (RS232 actif) / 0 W...
- Página 67 Français...
- Página 68 Mississauga, Ontario L4W 2T3 Pour le TH-49LFV8W et le TH-55LFV8W Conformément à la directive 2004/108/EC, article 9(2) Centre de tests Panasonic Panasonic Service Europe, une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hambourg, F.R. Allemagne Français Imprimé en Chine...