Instrucciones De Seguridad; Antes De Operar La Herramienta; Preparación Para Cargar La Herramienta; Operating The Tool - DeWalt P2201 Manual De Instrucciones

Modelo P2201

InstruccIones de segurIdad

La seguridad es su principal responsabilidad al operar
cualquier herramienta accionada por pólvora. Debe
leer y comprender el contenido de este manual. Debe
familiarizarse con todos los requisitos de funcionamiento
y seguridad de la herramienta. Usted es responsable
de obtener la capacitación adecuada y una tarjeta de
operador de D wALT antes de utilizar esta herramienta en
E
conformidad con los Requisitos de Seguridad para Sistemas
de Sujeción Accionados por Pólvora de la Norma Nacional
Estadounidense vigente A10.3 y las Normas federales de la
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA).
También debe cumplir con las regulaciones estatales o
locales. Al utilizar esta herramienta, debe tener esta tarjeta
de operador calificado.
Revocación de la tarjeta: La falta de cumplimiento con
las reglas y regulaciones para un funcionamiento seguro de
las herramientas accionadas por pólvora será una causa de
revocación inmediata de su tarjeta de operador calificado.
la falta de indicación de
precaución puede causar lesiones graves o la muerte
a los operadores o transeúntes.

Antes de operar la herramienta

1. Siempre se deben colocar avisos de advertencia en el
área donde se utilizará una herramienta accionada por
pólvora. Estos avisos deben ser de, al menos, 8" x 10",
en letra negrita que no sea menor a 1" de altura. El aviso
debe indicar "Herramienta accionada por pólvora en uso".
2. Los operadores o las personas que se encuentren en
el lugar siempre deben utilizar protección para los ojos
aprobadas, a fin de proteger los ojos de partículas
despedidas. Los operadores o las personas que se
encuentren en el lugar siempre deben usar una protección
auditiva al utilizar una herramienta accionada por pólvora.
También se debe usar cualquier otra protección de
seguridad personal, según sea requerida.
3. Nunca modifique ni fabrique piezas para utilizar en su
herramienta D wALT. Utilice únicamente los sujetadores,
E
las cargas y las piezas D
4. Nunca coloque las manos ni ninguna otra parte del
cuerpo delante de la boca del cañón/cilindro. Un disparo
accidental puede ocasionar que el pistón o el sujetador
atraviese la mano del operador.
5. Nunca presione la herramienta contra ninguna parte del
cuerpo. Podrían producirse lesiones graves e incluso la
muerte en el caso de un disparo accidental.
6. Siempre apunte la herramienta hacia una dirección
segura.
Propósito del
7. Mantenga todo otra persona, especialmente los niños,
lejos de la zona de trabajo.
8. Use solamente en un área de trabajo bien ventilada y bien
iluminado.
Preparación para cargar la herramienta
1. Se deben verificar las herramientas antes de operarlas
para asegurarse de que no estén cargadas completa ni
parcialmente con un sujetador o una carga de pólvora.
2. Para garantizar un funcionamiento seguro, realice la
prueba de funcionamiento diaria que se describe en
este manual. Asegúrese de que la herramienta no esté
cargada antes de realizar esta prueba.
P2201
wALT.
E
3. No opere esta herramienta hasta que todas sus piezas
estén colocadas en su lugar y funcionen de manera
adecuada. Nunca intente utilizar una herramienta que no
funcione correctamente. Llame al 1-800-4-DEwALT para
obtener ayuda.
4. Nunca suponga que un material base es apto para una
sujeción. Si no está seguro de la aptitud de un material
base, realice la prueba del punzón de marcar.
5. No opere la herramienta hasta que haya aprendido y
comprendido el código de colores/sistema de numeración
utilizado para identificar el nivel de potencia de las cargas
de pólvora.

operating the Tool

1. Sólo utilice los sujetadores y cargas de pólvora diseñados
para esta herramienta suministrada por D
2. No use herramientas activadas con pólvora en presencia
de vapores inflamables o vapor o una atmósfera
explosiva.
3. No dispare una herramienta sin un sujetador. El pistón
impactará la superficie de trabajo y causar lesiones
graves al operador oa los espectadores, junto con daños
a la herramienta.
4. No cargue la herramienta hasta que esté listo para hacer
una fijación. Compruebe el nivel de carga de la energía
antes de insertarla en la cámara de la herramienta.
5. Sujetador se debe cargar antes de cargar la carga de
pólvora, para evitar lesiones al operador o los peatones
en caso de una descarga accidental.
6. No cierre la herramienta contra la superficie de trabajo.
La herramienta debe ser cerrada de forma manual,
con la mano de la boca / barril para evitar la descarga
accidental.
7. Mantenga la herramienta perpendicular a la superficie de
trabajo en todo momento. Use un protector contra astillas
(parte # 52166) siempre que sea posible. Esto limitará la
posibilidad de rebote sujetador que podría causar lesiones
graves o la muerte del operador o los espectadores. Para
pedir opcional guardia spall sin convocatoria cargo de
1-800-4-DEwALT.
8. Sujete la herramienta perpendicular a la superficie de
trabajo en todo momento. Para pedir guardia contra
esquirlas. Esto limitará la posibilidad de rebote sujetador
que podría causar lesiones graves o la muerte del operador
o los espectadores.
9. No apriete en hierro fundido, cerámica, vidrio, u otros
tipos de materiales frágiles. Estos materiales pueden
romperse y crear fragmentos afilados que puedan causar
lesiones.
10. No dispare herramienta dentro de 3 "(tres pulgadas) del
borde de un material de base de hormigón o dentro de
1/2" (media pulgada) del borde de un material base de
acero.
11. No intente instalar un cierre de cerca de 3 "(tres
pulgadas) a otro elemento de sujeción insertada
previamente en concreto o 1-1/2" (una y media pulgada)
de acero.
12. No apriete en un material de base de hormigón de menos
de 3 veces más grueso que la penetración de cierre o en
un material base de acero delgado que 1/8 ".
13. Nunca trate de instalar un cierre en una zona agrietada
o astillado en el concreto. Coloque sujetador al menos 3
"(tres pulgadas) de distancia de un área astillada para evitar
la posibilidad de que el cierre de la flexión y golpear a un
operador oa un observador.
15
N.˚ de Cat. DDF211022P
wALT.
E