Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione 2 Importanti avvertenze per 5 Utilizzo del frigorifero la sicurezza Impostazione della temperatura di funzionamento .........14 Uso previsto ........4 La temperatura di funzionamento Sicurezza generale ......4 è regolata con il comando Sicurezza bambini ......6 temperatura.
Il frigorifero 1. Scomparto latticini 6. Coperchio scomparto per frutta e 2. Scomparto per le uova verdura 3. Mensole dello sportello regolabili 7. Mensole amovibili 4. Ripiani bottiglie 8. Contnitore bottiglie e lattine 5. Scomparto frutta e verdura 9. Lampadina e termostato *opzionale Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso.
Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere esame seguenti • Non mangiare coni gelati ghiacciati informazioni. Se queste informazioni p cubetti di ghiaccio o gelati appena vengono rispettate, possono presi dal freezer! (possono provocare verificarsi lesioni personali o danni bruciature da freddo alla bocca). materiali.
Página 6
• non collegare mai il frigorifero alla • In caso di guasto o durante lavori presa a muro durante l’installazione, di riparazione e manutenzione, per evitare il rischio di morte o lesioni scollegare la fornitura d'energia gravi. principale spegnendo il fusibile principale o scollegando la presa •...
• Non collegare il frigorifero alla rete se posizionati in modo fermo a terra. la presa elettrica è allentata. Usando i piedini regolabili si assicura che il frigorifero sia posizionato in • Non far schizzare l'acqua direttamente modo stabile sul pavimento. sulle parti esterne o interne del frigorifero per ragioni di sicurezza.
Avvertenza HCA Cose da fare per risparmiare energia Se il prodotto è dotato di un sistema di raffreddamento che • Non lasciare lo sportello del frigorifero contiene R600a: aperto per lungo tempo. Questo gas è infiammabile. Pertanto, • Non inserire cibo caldo o bevande fare attenzione a non danneggiare il calde nell'elettrodomestico.
Installazione a muro. Quando lo sportello del Ricordarsi che il fabbricante non frigorifero viene aperto si accenderà la è responsabile della mancata luce interna allo scomparto frigo. osservanza delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni. 4. Si sente un rumore quando il compressore si avvia.
Smaltimento del materiale di 1. Installare il frigorifero in un luogo imballaggio che ne permetta il facile utilizzo. 2. Tenere il frigorifero lontano da fonti I materiali di imballaggio potrebbero di calore, luoghi umidi e luce diretta del essere dannosi per i bambini. Tenere sole.
Sostituzione della lampadina Contenitore bottiglie e lattine interna Questo accessorio può essere usato Se la luce non dovesse funzionare, per conservare una bottiglia e 3 lattine procedere come segue. una di fianco all’altra. 1- Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete.
Preparazione Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato il frigorifero deve essere almeno 10°C .
Utilizzo del frigorifero Impostazione della temperatura interna dipende temperatura di anche dalla temperatura ambiente, dalla frequenza con cui lo sportello viene aperto e dalla quantità di cibo contenuto all'interno. L'apertura frequente dello sportello provoca un aumento della temperatura interna. Per questo motivo si consiglia di chiudere lo sportello subito dopo l'uso, il più...
• Attenzione Conservare l'alcol concentrato esclusivamente in posizione verticale e perfettamente chiuso. • Attenzione Non conservare sostanze esplosive o contenitori con gas propellenti infiammabili (panna in bomboletta, lattine spray, ecc.) nell'elettrodomestico. Pericolo di esplosioni. Sbrinamento Arresto del prodotto Se il termostato è dotato della scomparto frigo sbrina...
Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. È consigliato scollegare l’apparecchio Non inserire oli liquidi o piatti cotti in prima della pulizia. olio nel frigorifero se in contenitori non sigillati poiché...
Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio prodotto.
Página 19
Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale. •...
Página 20
• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto alta. La regolazione del frigorifero provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare la temperatura di frigo o freezer fino a che essa non raggiunge un livello sufficiente. • La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente;...
Página 21
Odore cattivo dentro al frigorifero. • L’interno del frigorifero deve essere pulito. Pulire l’interno con una spugna, acqua tiepida o carbonata. • Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. Usare contenitori diversi o marche diverse. La porta non è chiusa. •...
Página 22
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
Página 23
ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad Ajuste de la temperatura de funcionamiento ........14 Finalidad prevista .......4 La temperatura de funcionamiento se Productos equipados con dispensador regula mediante el mando de control de agua: ..........6 de temperatura.
Su frigorífico 5. Cajón de frutas y verduras 1. Compartimento de productos 6. Tapa del cajón de frutas y verduras lácteos 7. Estantes móviles 2. Huevera 8. Rejilla para vino 3. Estantes de la puerta ajustables 9. Bombilla y termostato 4.
Avisos importantes sobre la seguridad atención siguiente consuma los helados o cubitos información. No tener en cuenta dicha de hielo inmediatamente después información podría acarrear lesiones de sacarlos del compartimento o daños materiales. En tal caso, congelador, ya que podría sufrir las garantías y los compromisos de daños en su boca a causa del frío.
Página 26
exponer el aparato a la lluvia, la nieve incompetentes generan riesgos para o el viento. el usuario. • Póngase en contacto con el servicio • En caso de fallo o cuando vaya técnico autorizado en caso de que a realizar cualquier operación el cable de alimentación principal se de reparación o mantenimiento, dañe, para evitar cualquier peligro.
• Limpie regularmente la punta del enchufe, ya que de lo contrario puede provocar un incendio. • Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco; de lo contrario podría provocarse un incendio. • El frigorífico podría moverse si los pies •...
máximo. indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda del frigorífico. • Use agua potable únicamente. Jamás arroje el aparato al fuego. Seguridad infantil Consejos para el ahorro de energía • Si la puerta tiene cerradura, mantenga la llave fuera del alcance de los niños.
Instalación 3. Enchufe el frigorífico a la toma Recuerde que el fabricante declina de corriente. Al abrir la puerta toda responsabilidad en caso de del frigorífico, la luz interior del no observancia de la información compartimento frigorífico se enciende. contenida en el presente manual. 4.
1. Instale el frigorífico en un lugar en ¡No ponga en funcionamiento el el que pueda utilizarse con comodidad. aparato hasta que no esté reparado! 2. Mantenga el frigorífico alejado de ya que existe peligro de cortocircuito. fuentes de calor y lugares húmedos y Eliminación del embalaje evite su exposición directa a la luz solar.
Sustitución de la bombilla 5- Deshágase con cuidado de la interior bombilla defectuosa. Puede obtener fácilmente bombillas de En caso de fallo de la luz, proceder de repuesto en cualquier buen distribuidor la siguiente manera: eléctrico o tienda de bricolaje. 1.- Desconecte el frigorífico retirando para ello el enchufe de la toma de corriente.
Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no será...
Uso del frigorífico Ajuste de la temperatura de temperatura interior depende funcionamiento asimismo de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados. Una apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior.
alcohol concentrado debe depositarse únicamente en posición vertical y firmemente cerrado. • Atención No guardar en el frigorífico sustancias explosivas ni productos que contengan gases inflamables (botes de nata a presión, aerosoles, etc.). Existe riesgo de explosión. Parada del aparato Deshielo Si su termostato dispone de posición “0”:...
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Para extraer las bandejas de la sustancias similares para la limpieza. puerta, retire todo su contenido y, a continuación, simplemente empuje la Le recomendamos desenchufar bandeja hacia arriba desde su base. el aparato antes de proceder a su limpieza.
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato.
Página 39
El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Puede que la temperatura ambiente de la estancia sea alta. Esto es perfectamente normal.
Página 40
La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. • La temperatura del compartimento frigorífico podría estar ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente.
Página 41
Mal olor en el interior del frigorífico. • El interior del frigorífico debe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas. • Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente.
Página 42
Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
Página 43
CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 4 Preparação 2 Avisos importantes de 5 Utilizar o seu frigorífico 14 segurança Ajuste da temperatura de funcionamento .........14 Uso pretendido ........4 A temperatura de funcionamento é Para produtos com um dispensador de regulada pelo respectivo controlo..14 água;...
O seu frigorífico 1. Compartimento para produtos 5. Gaveta para frutos e legumes 6. Tampa da gaveta para frutos e lácteos 2. Bandeja para ovos legumes 3. Prateleiras da porta ajustáveis 7. Prateleiras amovíveis 4. Prateleiras para garrafas 8. Suporte para garrafas e latas 9.
Avisos importantes de segurança gelo imediatamente após retirá-los do Por favor, reveja as informações seguintes. A não-observância destas compartimento do congelador! (Isto informações pode causar ferimentos pode provocar queimaduras de frio ou danos ao material. Caso contrário, na sua boca). todas as garantias e compromissos de •...
Página 46
devem ser reparados por pessoas • A exposição do produto à chuva, autorizadas. As reparações realizadas neve, sol e vento é perigosa no que por pessoas incompetentes causam toca à segurança eléctrica. riscos ao utilizador. • Para evitar qualquer perigo, contacte •...
• A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente, caso contrário, poderá provocar incêncio. • A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco; caso contrário, poderá provocar incêndio. • O frigorífico pode mover-se se os pés não estiverem devidamente fixados •...
Aviso HCA O que se pode fazer para economizar energia O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a: • Não deixe as portas do seu frigorífico Este gás é inflamável. Por isso, tenha abertas durante muito tempo. cuidado em não danificar o sistema de •...
Instalação 3. Ligue o frigorífico à tomada eléctrica. Por favor, lembre-se que o fabricante A luz interior acender-se-á quando a não pode ser responsabilizado se não porta do frigorífico for aberta. forem observadas as informações fornecidas no manual de instruções. 4.
Eliminação da embalagem 1. Instale o seu frigorífico num local que permita fácil acesso. Os materiais de embalagem podem 2. Mantenha o seu frigorífico longe ser perigosos para as crianças. Guarde das fontes de calor, lugares húmidos e os materiais da embalagem fora do luz solar directa.
Substituição da lâmpada Suporte para garrafas e latas interior Este acessório pode ser utilizado para No caso da lâmpada deixar de armazenar um garrafa ou 3 conjuntos funcionar, proceda do seguinte modo. de latas, lado a lado. 1- Desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede.
Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar. A temperatura ambiente do compartimento onde está...
Utilizar o seu frigorífico Ajuste da temperatura de frequência com que a porta é aberta e funcionamento da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento. A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior. Assim, recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização.
• Atenção Guarde álcool concentrado apenas na vertical e hermeticamente fechado. • Atenção Não guarde substâncias explosivas nem recipientes com gases inflamáveis (natas enlatadas, aerossóis, etc.) no equipamento. Existe perigo de explosão. Para o seu produto Descongelação Se o seu termóstato estiver equipado compartimento frigorífico com a posição “0”:...
Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou Para remover os suportes da substâncias semelhantes para a porta, retire todo o seu conteúdo limpeza. e, em seguida, basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para Recomendamos que desligue a ficha cima a partir da base. do equipamento da tomada antes da limpeza.
Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto.
Página 59
O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo. • O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeitamente normal.
Página 60
A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta. • A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um nível suficiente.
Página 61
Maus odores dentro do frigorífico. • O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja, água morna ou água com gás. • Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente. A porta não está...
Página 62
Kérjük, előbb olvassa el a használati útmutatót! Tisztelt Vásárló! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az Ön számára. Ehhez azt javasoljuk, hogy használat előtt alaposan olvassa el a teljes használati útmutatót, és azt ne dobja ki, mert a jövőben még szüksége lehet rá.
Página 63
TARTALOMJEGYZÉK 1 Az Ön hűtőszekrénye 4 Előkészületek 2 Fontos biztonsági 5 A hűtőszekrény figyelmeztetések használata Rendeltetésszerű használat ....4 A belső rekeszek használata ....14 Vízadagolóval ellátott termékek Hűtés ..........14 esetén; ..........6 Olvasztás .........15 Gyermekbiztonság ......6 A készülék leállítása ......15 HCA Figyelmeztetés ......6 6 Karbantartás és tisztítás 16 Az energiatakarékosság jegyében teendő...
Az Ön hűtőszekrénye Tejtermék rekesz Frissentartó fiók fedele Tojástartó Mozgatható polcok Állítható ajtópolcok Üveg és konzerv fiók Üvegtartó polcok Belső világítás és termosztát gomb Frissentartó rekesz * OPCIONÁLIS A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.
Fontos biztonsági figyelmeztetések Kérjük, olvassa alábbi • Fagyasztóval ellátott termékek esetén; információkat. A következő információk Soha ne helyezzen a fagyasztóba figyelmen kívül hagyása sérüléseket helyezzen üveges vagy kannás italokat. vagy anyagi károkat okozhat. Ezenkívül A fagyasztóban ezek megrepedhetnek. valamennyi garancia érvényét veszti. •...
Página 66
• A magas alkoholtartalmú italokat • A címke és a műszaki adatok leírása a lezárva és állítva helyezze el a hűtőszekrény belsejében, a bal oldali hűtőben. falon található. • Soha ne tároljon a hűtőben gyúlékony • Soha ne csatlakoztassa a vagy robbanó...
• Soha ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat a hűtőszekrény tetejére, Vízadagolóval ellátott mert azok áramütést vagy tüzet termékek esetén; okozhatnak. A víznyomásnak legalább 1 barnak • Soha ne terhelje túl a hűtőszekrényt kell lennie. A víznyomás legfeljebb 8 túlzottan sok étellel. Túlterhelés esetén bar lehet.
Az energiatakarékosság jegyében teendő lépések • Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját. • Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe. • Csak annyi ételt/italt tegyen a hűtőbe, hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt. • Ne helyezze a hűtőt olyan helyre, ahol azt közvetlen napsütés éri, vagy ahol a közelben hőforrás van (pl.
Beüzemelés 3. A hűtőszekrény belsejét a Felhívjuk rá figyelmét, hogy a gyártó "Karbantartás és tisztítás" c. nem vállal felelősséget a jelen fejezetben foglaltak szerint tisztítsa. útmutatóban foglalt információk figyelmen kívül hagyásáért. 4. Dugja be a hűtőt a konnektorba. Ha az ajtó nyitva van, a hűtő belső A hűtő...
A csomagolás leselejtezése 1. A hűtőszekrényt könnyen hozzáférhető helyre helyezze. csomagolóanyagok veszélyt 2. Tartsa távol a hűtőszekrényt a jelenthetnek a gyermekekre nézve. hőforrásoktól, a nedves helyektől és a Ezért tartsa a csomagolóanyagokat közvetlen napsütéstől. gyermekektől távol, vagy 3. A hatékony működés érdekében selejtezze le azokat a hulladékokra a hűtőszekrényt egy jól szellőző...
Belső villanykörte cseréje Üveg és konzerv fiók Ha az égő nem ég rendesen, a Ez a kiegészítő egy üveg vagy három következőképpen járjon el. konzerv egymás melletti tárolására 1- Kapcsolja ki az áramot és húzza ki alkalmas. a készüléket. Távolítson el néhány polcot a könnyebb hozzáférhetőség érdekében.
Előkészületek A hűtőt legalább 30 cm-re kell elhelyezni minden hőforrástól (pl. kandalló, sütő, főzőlap), és legalább 5 cm-re az elektromos sütőktől. Ezenkívül óvni kell a közvetlen napsütéstől is. A helyiségben, ahol a hűtőt el kívánja helyezni, legalább 10 °C-os hőmérsékletnek kell lennie. Ennél hűvösebb helyen a hűtő...
A hűtőszekrény használata A rendszeres nyitogatás miatt a Az üzemi hőmérséklet beállítása hőmérséklet emelkedik. Ezért, használat után mindig csukja be az ajtót. A belső rekeszek használata Mozgatható polcok: A polcok közti távolság állítható. Zöldségtartó fiók: Ebben a rekeszben zöldség és gyümölcs tárolható, akár huzamosabb ideig is.
Olvasztás A készülék leállítása A hűtőrekesz automatikusan felenged. Amennyiben termosztát „0” A kiolvasztott víz a lefolyócsőhöz pozícióban áll: fut egy a készülék hátulján található - Ha a termosztátot a “0” (nulla) gyűjtőtartályon keresztül pozícióra állítja, a készülék leáll. A A leolvasztás során, a vízcsepegtető a termék egészen addig nem működik, hűtő...
Karbantartás és tisztítás A műanyag felületek védelme Tisztításhoz sose használjon benzint vagy hasonló anyagokat. Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy Tisztítás előtt célszerű kihúzni a olajban sült ételeket a hűtőbe, mert berendezést. az olaj kárt tesz a hűtő műanyag részeiben. Amennyiben olaj kerül a Soha ne használjon éles, csiszoló...
A problémák javasolt megoldása Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, oldassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található...
Página 79
A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik. • Lehet, hogy az új hűtőszekrénye szélesebb, mint az előző. Ez teljesen normális jelenség. A nagyobb hűtőszekrények hosszabb ideig működnek. • Lehet, hogy túl magas a szobahőmérséklet. Ez teljesen normális jelenség. • előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem régen lett bedugva, vagy tele lett pakolva élelmiszerrel.
Página 80
A hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklete nagyon magas. • Lehet, hogy a hűtő nagyon magas hőmérsékletre lett állítva. A hűtő hőmérséklete hatással van a fagyasztó hőmérsékletére. Módosítsa úgy a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét, hogy ezek elérjék a kívánt szintet. •...
Página 81
Kellemetlen szag érezhető a hűtőben. • A hűtőszekrény belső tisztításra szorul. Egy szivacs, langyos víz vagy szóda segítségével tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét. • A szagot lehet, hogy az edények vagy csomagolóanyag okozza. Használjon másik edényt, vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot. Az ajtó...