HEIDENHAIN AK LIC 311 Instrucciones De Montaje página 14

6.
Perform the datum shift.
Caution: the absolute code differs from scale tape to scale tape!
Nullpunktverschiebung durchführen!
Achtung: Absolutcode variiert von Maßband zu Maßband!
Effectuer un décalage de point zéro !
Attention : Le code absolu varie d'un ruban de mesure à l'autre !
Eseguire spostamento origine!
Attenzione: La codifica assoluta varia a seconda del nastro graduato!
¡Realizar el desplazamiento al punto cero!
¡Atención: El código absoluto varía de cinta de medida a cinta de medida!
6.1
Tap More  Datum Shift. Observe the note. Confirm with OK.
Auf More  Datum Shift tippen. Hinweis beachten. Mit OK bestätigen.
Appuyer sur More  Datum Shift. Tenir compte de la remarque. Confirmer avec OK.
Premere leggermente su More  Datum Shift. Prestare attenzione alle indicazioni.
Confermare con OK.
Pulsar en More  Datum Shift. Seguir las indicaciones. Confirmar con OK.
14