Manuales relacionados para Falltech Full Body Harness
Resumen de contenidos para Falltech Full Body Harness
- Página 1 Full Body Harness MFBH04 Rev A FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, USA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613 121219...
- Página 2 Table of Contents Maintenance, Service and Storage................Appendix A........................Appendix B........................Annex A........................Annex B........................MFBH04 Rev A 121219...
-
Página 3: Important
WARNING • or death. • • • • • • • • • • • • IMPORTANT the FBH. fall hazards. MFBH04 Rev A 121219... - Página 4 D-ring located on a FBH. person or contact FallTech® for further advice. Class Class A Fall Arrest Located on each shoulder of the FBH, these D-rings are intended for Class E Rescue Class D Decent Ladder Class L death.
- Página 5 including clothing, tools, etc. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 6 manual. WARNING disengagement. • Anchorage • • • • • service. from service. See Figure 3. remove the harness from service. Figure 3 - Impact Indicator Impact indicator intact forces MFBH04 Rev A 121219...
- Página 7 Figur Grasp each end of the fastener. Fasten together. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 8 A and A1 Grasp each end of the fasteners. B and B1 C and C1 D and D1 Verification Verification Verification Verification OPEN VERIFY LOCKE D window window window indicator LOCK PUSH PULL PULL PUSH PUSH PUSH Verification indicator (locked) Verification indicator (locked) VERIFY OPEN...
- Página 9 • • • • DO NOT • DO NOT • DO NOT mends that a competent person conducts a hazard assessment of the environment and determines the length Competent Type of Use Good storage Before each maintenance temperature, clean environments Fair storage Before each extended outdoor use, all...
- Página 10 on a similar document. Model #:_________________________________ Serial #:___________________ Date of Manufacture:________________ DATE FAIL MFBH04 Rev A 121219...
- Página 11 MFBH04 Rev A 121219...
- Página 12 Anchorage - Anchorage Connector - anchorage. Arrest Distance - exposed to a fall hazard. Available Clearance - Capacity - Clearance - event of a fall. Component - • • • Connector - Fall Arrest - stopped. Fall Hazard - Free Fall - Free Fall Distance - the upper thighs, pelvis, chest and shoulders.
- Página 13 fall. Swing Fall - ACTD Horizontal Lifeline Arrest Distance Maximum Arrest Force Millimeter FACSS Total Fall Distance Free Fall Free Fall Distance ANSI OSHA MFBH04 Rev A 121219...
- Página 14 Item # Capacity and Standards See Annex B MFBH04 Rev A 121219...
- Página 15 Height of Dorsal D-ring Safety Factor MFBH04 Rev A 121219...
- Página 16 Measured from Foot Level Anchorage Connector Height of Dorsal D-ring Safety Factor MFBH04 Rev A 121219...
- Página 17 Safety Factor MFBH04 Rev A 121219...
- Página 18 fall event Safety Factor MFBH04 Rev A 121219...
- Página 19 Figure 5 - Swing Fall Hazard Anchorage Stretch fall event surface up Safety Factor Added length for other factors such as through * Must calculate the distance for A MFBH04 Rev A 121219...
- Página 20 Anchorage Anchorage Connector Restraint Anchor Fall Hazard Area MFBH04 Rev A 121219...
- Página 21 Figure 10 - Climbing Fixed Ladder Suspension Line Retrieval Line FBH Shoulder D-Rings MFBH04 Rev A 121219...
- Página 22 Correct Users should a fall occur. Full Bo Suspension When tripping and entanglement hazards. Loose manufacturer. provided on this FBH. Dorsal Sternal rescue. When MFBH04 Rev A 121219...
- Página 23 Frontal distance. Shoulder Suspension Seat • Absence • Absence • Evidence • Evidence When manufacturer. service. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 24 NOTES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
- Página 25 NOTES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
- Página 26 MFBH04 Rev A 121219...
-
Página 27: Arnés De Cuerpo Completo
Arnés de cuerpo completo MFBH04 Rev A FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, EUA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613 121219... - Página 28 ÍNDICE Advertencias e información importante .............. Descripción ......................Aplicación......................................................................Inspección ..................................................................Apéndice A ......................Apéndice B ......................Anexo A ......................... Anexo B ......................... MFBH04 Rev A 121219...
-
Página 29: Importante
1.0 Advertencias e información importante ADVERTENCIA • graves o la muerte. • • manual. • • • • diferentes a los descritos en este manual. • • • • • • IMPORTANTE lesiones graves o incluso la muerte. MFBH04 Rev A 121219... -
Página 30: Descripción
2.0 Descripción Clase Aplicación Clase A cordones de restricción. cada cadera, el uso previsto es con un cordón de posicionamiento cuando se Clase p Clase E Rescate Clase D Descenso Los arneses con un anillo en D en el esternón se pueden unir a un sistema Clase L 3.0 Aplicación MFBH04 Rev A... - Página 31 FallTech®: de FallTech®. otras aplicaciones donde el arnés puede estar expuesto a temperaturas extremadamente altas. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 32 5.0 Instalación y uso ADVERTENCIA • • • • • • este arnés de cuerpo completo. Figura 3 - Indicador de impacto Indicador de impacto intacto MFBH04 Rev A 121219...
- Página 33 Figura 4 - Instrucciones de colocación Figur del arnés. la tensión deseada. puede formar un puño. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 34 Figura 6 - Instrucciones de hebilla pasante y hebilla pasante ranurada A y A1 B y B1 C y C1 D y D1 formar un puño. Verification Verification Verification Verification OPEN VERIFY LOCKE D window window window indicator LOCK PUSH PULL PULL PUSH...
-
Página 35: Inspección
funcione incorrectamente. • • • • • • 7.0 Inspección Inspección y revalidación Frecuencia Frecuencia de Ejemplos de de inspección Tipo de uso Ejemplo de condiciones de uso inspección del aplicación por persona trabajador competente Buenas condiciones de almacenamiento, uso en interiores Infrecuente al Antes de cada Anualmente... - Página 36 Fecha de Se hace necesaria una acción Comentarios inspección no pasó MFBH04 Rev A 121219...
- Página 37 MFBH04 Rev A 121219...
- Página 38 de rescate capaz de soportar de manera segura las fuerzas de impacto aplicadas por un sistema de protección contra una persona asignada por el empleador para desempeñar tareas en un lugar donde la persona causar lesiones. otra norma designada. sistema. •...
- Página 39 un conector compuesto por un cuerpo en forma de gancho con una compuerta normalmente cerrada Siglas de protección contra caídas y detención de caídas ACTD Cuerda de salvamento horizontal Distancia de detención Distancia de desaceleración FACSS Arnés de cuerpo completo Otras siglas para la protección contra caídas y la detención de caídas Juego de cuerdas para agarre de ANSI...
- Página 40 Apéndice A Capacidad de usuario según del usuario, herramientas, ropa, Consulte el Anexo Capacidad de usuario según Acero de aleación chapada B para ver todos los Aleación de aluminio Acero de aleación aislada del arnés de cuerpo completo del usuario, herramientas, ropa, Capacidad del usuario según Acero de aleación chapada Aleación de aluminio...
- Página 41 Apéndice B 6 pies Distancia de alargamiento/desaceleración 4 pies Altura de anillo en D dorsal 5 pies Factor de seguridad 18 pies MFBH04 Rev A 121219...
- Página 42 6 pies Distancia de alargamiento/desaceleración 5 pies Altura de anillo en D dorsal 5 pies Factor de seguridad 19 pies MFBH04 Rev A 121219...
- Página 43 2 pies Altura de anillo en D dorsal 5 pies Factor de seguridad 10 pies MFBH04 Rev A 121219...
- Página 44 pies pies Altura de anillo en D dorsal 5 pies Factor de seguridad pies pies MFBH04 Rev A 121219...
- Página 45 pierna de 6' miento energía Longitud funcional original antes de Distancia de alargamiento/ desaceleración 4 pies anillo en D dorsal pies Altura de anillo en D dorsal 5 pies dorsal en el arnés de cuerpo completo Factor de seguridad Longitud adicional para otros factores, pies Añadir Distancia mínima de caída total...
- Página 46 Aplicaciones comunes de protección contra caídas Cordón de posicionamiento en D laterales Ancla de restricción Cuerda de restricción Arnés de cuerpo completo MFBH04 Rev A 121219...
- Página 47 Figura 10 - Escalada Sistema de seguridad de escalera anillos en D delanteros Figura 11 - Suspensión/Transporte de personal Cuerda de suspensión Cuerda de recuperación MFBH04 Rev A 121219...
- Página 48 programa. de las correas. la aplicación. FBH. considerar los modelos de arnés de cuerpo completo con un acoplamiento esternal para estas aplicaciones. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 49 • Ausencia • Ausencia • Evidencia de defectos • Evidencia de defectos elementos degradantes. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 50 NOTAS ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
- Página 51 NOTAS ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
- Página 52 MFBH04 Rev A 121219...
- Página 53 Harnais corporel complet FallTech 1306, rue Alameda, Compton, CA 90221 MFBH04 Rev A 121219 É.-U. Téléphone: 800 719-4619 Télécopieur: 323 752-5613...
- Página 54 ..........................................................................................................................................................................Appendice A ......................Appendice B ......................Annexe A ....................... Annexe B ....................... ou l'unité. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 55 AVERTISSEMENT • • • • • • • • • • • de chute. • • IMPORTANT avant de commencer son travail. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 56 anneau en D se trouvant sur un FBH. Classe de la gramme Blocage de Classe A chute de travail Classe E Secours Classe Montée en Classe L escalier voire la mort. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 57 élevées. d'énergie de FallTech® approprié. la fermeture. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 58 AVERTISSEMENT • Ancrage • • • • • Indicateur d'impact intact MFBH04 Rev A 121219...
- Página 59 service. exemptes de noeuds. Figur omoplates. endroits sur le harnais. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 60 A et A1 B et B1 de ce dernier. C et C1 D et D1 Verification OPEN Verification Verification Verification VERIFY LOCKE D window window window indicator LOCK PULL PULL PUSH PUSH PUSH PUSH Verification indicator (locked) VERIFY OPEN Verification indicator (locked) Verification indicator (unlocked) LOCKE D LOCK...
- Página 61 • • • • • • du personnel travailleurs et de l'espace de Annuellement sauvetage et de Transport, Semi- prolongée, toutes températures, élevée environnements propres ou annuellement poussiéreux Trimestriellement commerciale, pétrole annuellement environnements sales service. MFBH04 Rev A 121219...
- Página 62 ÉCHEC MFBH04 Rev A 121219...
- Página 63 MFBH04 Rev A 121219...
- Página 64 comme suit : Ancrage - avec l'ancrage. Hauteur dégagée disponible - Capacité - Hauteur dégagée - Composant - • • • Connecteur - Hauteur de freinage - Blocage de chute - Chute libre - Hauteur de chute libre - Corde de secours horizontale - entre deux ancrages ou points d'ancrage.
- Página 65 Cordon - Chute balancée - ACTD Distance de déclenchement Corde de secours horizontale Hauteur de freinage FACSS Distance de chute totale Harnais corporel complet ANSI de sécurité OSHA MFBH04 Rev A 121219...
- Página 66 Appendice Capacité et normes tous les numéros Alliage d'aluminium corporel complet Surmoulage en acier allié isolé Alliage d'aluminium Surmoulage en acier allié isolé MFBH04 Rev A 121219...
- Página 67 Appendice 6 pi d'énergie 4 pi chute durant toute la chute. 5 pi 18 pi MFBH04 Rev A 121219...
- Página 68 6 pi d'énergie 5 pi chute durant toute la chute. 5 pi 19 pi MFBH04 Rev A 121219...
- Página 69 Distance de déclenchement et de freinage 2 pi durant toute la chute. 5 pi 10 pi MFBH04 Rev A 121219...
- Página 70 Distance de déclenchement et de freinage toute la chute. 5 pi MFBH04 Rev A 121219...
- Página 71 Ancrage Surface de marche et de travail ment 3 pi 4 pi Allongement du harnais et de la toile du harnais et de l'anneau dorsal en D durant toute la chute. 5 pi en D sur le harnais corporel complet surface de marche et de travail.
- Página 72 Applications communes de la protection contre les chutes Ancrage Surface de marche et de travail Harnais corporel complet Surface de marche et de travail MFBH04 Rev A 121219...
- Página 73 Harnais corporel complet avec anneaux en D frontaux Figure 11 - Suspension et conduite par le personnel Cordon de suspension Figure 12 - Sauvetage et retrait Cordon de retrait Étrier de retrait Anneaux en D du FBH, situés sur les épaules MFBH04 Rev A 121219...
- Página 74 Dorsale - Sternale - MFBH04 Rev A 121219...
- Página 75 Frontal - Épaule - élément d'écartement pour maintenir les sangles d'épaule du harnais corporel complet séparées. Hanche - un an : • Absence • Absence • excessive. • excessive. des deux normes devant prévaloir. son représentant désigné, et ce, avant sa remise en service. service.
- Página 76 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 7006 7010T 7007 7010XL 7008 7010XXL 7009 70152X 7010 70152X3XL 7015 7016 70153X 7017 7015B 7018 7021 7015LXL 7023 7027 7015SML 7028 7029 7015XL 7037 7015XS 7039 70162X3XL 7047 70163X 7049...
- Página 77 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 70182X3XL 70232X 70233X 70183X 70234X 7018B 7023B 7023B2X 7018LXL 7023B3X 7023BFD2X 7018SML 7023BFDL 7023BFDM 7018XL 7023BFDS 7018XS 7023BFDXL 7019A 7023BQC 7019B 7023BQCLXL 7023BQCSM 70212XL 7023BQCXL 70213X 70214X 7023BXL 7021B 7023FD2X 7021B2X...
- Página 78 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 7034XX 70473X 70353XL 7047BFDL 70354XL 7047BFDM 7035B2X 7047BFDS 7035B3X 7047BFDXL 7035BL 7047CQC 7035BM 7047CQC2X 7035BQCL 7047CQC3X 7035BQCM 7047CQCFD2X 7035BQCS 7047CQCFDL 7035BQCXL 7047CQCFDM 7035BS 7047CQCFDS 7035BXL 7047CQCFDXL 7035FD2X 7047CQCXL 7035FD3X 7047FDL 7035FDL...
- Página 79 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 7066BXL 7080B3X 70672D 7080BFDL 7080BFDM 70674D 7080BFDS 7080BFDXL 70732X 7080BL 70733X 7080BM 7073B2X 7080BRL 7073BD2X 7080BRM 7080BRS 7080BRXL 7073BLX 7080BS 7073BSM 7080BXL 7073BX2X 7080LFD 7073BXSM 7080LX 7073LX 7080MFD 7073SM 7080SFD 7074B2X...
- Página 80 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 7081SFD 7084M 7081SM 7084S 7081SMRD 7084XL 7081XLFD 7085S 7081XS 7086B2X 7081XSFD 7086BFD2X 70822X 7086BFDL 70823X 7086BFDM 7082B2X 7086BFDS 7082B3DL 7086BFDXL 7082B3DM 7086BL 7082B3DS 7086BM 7082B3DXL 7086BRL 7082B3X 7086BRM 7082BFDL 7086BRS 7082BFDM...
- Página 81 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 7088BL 7099BL 7088BM 7099BM 7088BRL 7099BS 7088BRM 7099BXL 7088BRS 8001BL 7088BRXL 8001BM 7088BS 8001BS 7088BXL 8001BXL 7088L 8001S 7088M 8001XL 7088S 8006L 7088XL 8006M 70892X 8006S 7089B2X 8006XL 7089B3X 8007BQCL 7089BFDL...
- Página 82 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 8073M 8092AS 8073QCL 8092AXL 8073QCM 8092BL 8073QCS 8092BM 8073QCXL 8092BS 8073R2X 8092BXL 8073RFDL 8097XL 8073RFDM 8099BL 8073RFDS 8099BM 8073RFDXL 8099BS 8073RL 8099BXL 8073RM A7016 8073RS 8073RXL AG7023 8073S AG70232X 8073XL AG7023XL...
- Página 83 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 7009BSM 7009BXS 7010B2X 7010B3X 7010BLX 7010BXS 7078B3X MFBH04 Rev A 121219...
- Página 84 7021QCFD2X 7027QC 7051XS 8081ERL 7079 7028QC 7073BXLX 8081ERM 7021BFD 7079BH 8081ERS 7029QC 7082L3DFD 8081ERXL 7042A2X 7029QCXL2X 7082M3DFD 8081RL 7042AL 7034QCL 7083LXRD 8081RM 7042AM 7034QCM 7083SMRD 8081RS 7042AS 7034QCS 7085L 8081RXL 7042AXL 7034QCXL2X 7085M 8084RL 7081LXFD 7035QCFDM 7085XL 8084RM 7082SMFD 7035QCFDS 7086LFD 8084RS 7083LXQC...
- Página 85 ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
- Página 86 ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
- Página 87 MFBH04 Rev A 121219...