Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
E
BW V2
X
Regulador solar para sistemas básicos, termosifón y piscina
Manual para el
instalador especializado
Instalación
Manejo
Funciones y opciones
Resolución de problemas
Gracias por comprar este producto.
Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
Conserve este manual cuidadosamente.
A partir de la versión de firmware 1.06
es
Manual
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roth EX BW V2
Resumen de contenidos para Roth EX BW V2
- Página 1 BW V2 A partir de la versión de firmware 1.06 Regulador solar para sistemas básicos, termosifón y piscina Manual para el instalador especializado Instalación Manejo Funciones y opciones Resolución de problemas Gracias por comprar este producto. Manual Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad. Conserve este manual cuidadosamente.
- Página 2 Advertencias de seguridad A quien se dirige este manual de instrucciones Por favor, preste atención a las siguientes advertencias de seguridad para evitar Este manual se dirige exclusivamente a técnicos cualificados. riesgos y daños personales y materiales. Los trabajos eléctricos deben ser realizados exclusivamente por un técnico eléc- Peligro de descarga eléctrica: trico autorizado.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Regulador solar E BW V2 El E BW V2 está optimizado para sistemas solares y de calefacción pequeños y medianos, así como, para sistemas de termosifón. El regulador incluye dos relés, un semiconductor y otro relé de alta potencia a los que se puede conectar un calen- tador eléctrico de hasta 3,6 kW (230 V~). -
Página 4: Descripción Del Producto
Descripción del producto • Conexión directa de un calentador auxiliar eléctrico de hasta 3,6 kW Datos técnicos (230 V~) Entradas: para 3 sonda de temperatura Pt1000, 1 RCTT • 3 entradas para sondas de temperatura Pt1000 Salidas: 1 relé semiconductor, 1 relé de alta potencia para la resistencia de inmer- •... -
Página 5: Instalación
Instalación Montaje Para colgar el equipo en la pared, siga los siguientes pasos: ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Tenga precaución al abrir la carcasa del equipo, existen com- ponentes con tensión! Î ¡Desconecte siempre el equipo de la corriente antes de desmontar la tapa! Nota: Fuertes campos electromagnéticos pueden alterar el funcionamiento del aparato. -
Página 6: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas El regulador está equipado con un relé semiconductor al que se pueden conectar ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! cargas como bombas, válvulas, etc.: Sea precavido al abrir la caja del termostato: ¡componentes • Relé 1, también diseñado para el control de velocidad de las bombas: bajo tensión! 14 = Fase R1 Î... -
Página 7: Visión General De Los Sistemas
Visión general de los sistemas Made in Germany DeltaSol ® 100 ... 240 V~ 50-60 Hz IP 20 1(1) A 240 V~ Temp. Sensor RC TT Pt1000 R2 16(3) A 240 V~ R1-N R2-N R1-L R2-L Sistema de energía solar estándar con Sistema de energía solar estándar con 1 acumulador y calentamiento auxiliar 1 acumulador y calentamiento auxiliar... -
Página 8: Sistemas
Sistemas Sistema 1, variante b sistema de energía solar estándar con 1 acumula- Sistema 1, variante a: sistema de energía solar estándar con 1 acumula- dor y calentamiento auxiliar eléctrico dor y calentamiento auxiliar Relé Sondas Relé Sondas Bomba solar R1 / N / PE Temperatura captador 1 / GND... - Página 9 Canales de visualización Parámetros de ajuste Canal Significado Bornes de Página Canal Significado Ajuste de fábrica: Página conexión Opción drainback INIC Inicialización de ODB activa tDTO ODB condición de conexión - período 60 s Tiempo de llenado de ODB activo tCAR ODB tiempo de llenado 5.0 min...
-
Página 10: Sistema 2: Sistema De Energía Solar Con 1 Acumulador Y Disipación Del Exceso De Calor
Sistema 2: sistema de energía solar con 1 acumulador y disipación del Canales de visualización exceso de calor Canal Significado Bornes de conexión Página TCAP Temperatura captador Temperatura acumulador abajo Temperatura medida por la sonda 3 Señal PWM Velocidad R1 Estado R2 hR 1 Horas de funcionamiento R1... -
Página 11: Sistema 3: Sistema De Termosifón
Sistema 3: sistema de termosifón Canales de visualización Canal Significado Bornes de conexión Página Temperatura de termostato 1 TDES Temperatura de desinfección (desinfección térmica) Temperatura medida por la sonda 2 Temperatura medida por la sonda 3 Estado R2 hR 2 Horas de funcionamiento R2 CDES Cuenta atrás del período de control (desinfección térmica) - HDES Visualización de la hora de inicio (desinfección térmica) -... -
Página 12: Sistema 4: Sistema De Termosifón Con Función De Termostato
Sistema 4: sistema de termosifón con función de termostato Parámetros de ajuste Canal Significado Ajuste de fábrica: Página SIST Sistema CA1O Temperatura de conexión de termostato 1 40 °C CA1F Temperatura de desconexión de termostato 1 45 °C Termostato 1 refrigeración t1O1 Hora de conexión 1 de termostato 1 07:00... -
Página 13: Sistema 5: Sistema Solar Para Calentamiento De Piscina Con Operación De Filtración
Sistema 5: Sistema solar para calentamiento de piscina con operación TCAP Temperatura del captador de filtración Temperatura de la piscina Temperatura de avance Estado de la válvula de 3 vías Estado de la bomba de filtración hR 1 Horas de funcionamiento relé 1 hR 2 Horas de funcionamiento relé... -
Página 14: Manejo Y Funcionamiento
Manejo y funcionamiento Teclas Avanzar (+) Ⓢ (modo de selección/ajuste) Retroceder (-) El regulador se maneja con las 3 teclas situadas debajo de la pantalla. La tecla 1 (+) sirve para avanzar en el menú o para aumentar valores. La tecla 2 (+) sirve para retroceder en el menú... -
Página 15: Pantalla De Monitorización De Sistema
Pantalla de monitorización de sistema Puesta en servicio Î Conecte el regulador a la red eléctrica. La pantalla de monitorización de sistema consta El regulador arranca una fase de inicialización. de 2 partes: el indicador de canales y la barra de Cuando se pone en marcha el regulador por primera vez, o cuando se realiza un símbolos. - Página 16 Puesta en servicio Puesta en servicio 1. Idioma 5. Temperatura de conexión para el calenta- Î Seleccione el idioma deseado. miento auxiliar IDIO Î Ajuste la temperatura de conexión deseada. Selección del idioma CA1O (SIST 1, 3, 4), CA2O (SIST 4) Selección: dE, En, Fr, ES, It Temperatura de conexión para el calentamiento auxi- Ajuste de fábrica: dE...
-
Página 17: Indicador De Canales
Indicador de canales Indicación para calentamiento de Piscina (solo sistema 5) Canales de visualización Nota: Los canales de visualización, los parámetros y los rangos de ajuste visuali- zados varían en función del sistema y de las funciones / opciones seleccio- CFIL nadas y de los componentes conectados al sistema. -
Página 18: Indicación De La Temperatura Del Captador
Indicación de la temperatura del captador Indicación de más temperaturas TT1, TT2 TCAP Temperatura de captador Temperaturas de termostato 1, 2 Rango de visualización: -40 … +260 °C Rango de visualización: -40 … +260 °C Indica la temperatura actual del termostato correspondiente. La temperatura indi- Este canal indica la temperatura actual del captador. -
Página 19: Indicación De Relé
Indicación de relé Rango de visualización: 0 … 30:0 … 24 (dd:hh) Cuando la opción desinfección térmica (ODT) está activada y el periodo de control ya ha empezado, el tiempo que queda para que se acabe dicho periodo aparece indicado (en días y horas) en el canal CDES. R1, R2 Velocidad R1, Estado R2 Rango de visualización: 30 …... -
Página 20: Parámetros De Ajuste
Parámetros de ajuste Nota: Si se activa la función drainback ODB, el regulador ajusta la configuración Selección de sistema de fábrica de los parámetros DT O y DT N a valores óptimos para los sistemas drainback: DT O = 10 K DT N = 15 K Una vez desactivada la función ODB, el regulador no tiene en cuenta los SIST... -
Página 21: Tiempo Mínimo De Desconexión (Solo Sistema 5)
Tiempo mínimo de desconexión (solo sistema 5) Temperatura máxima de acumulador tOFF A MX Tiempo mínimo de desconexión Temperatura máxima de acumulador Rango de ajuste: 0.0 … 10.0 min Rango de ajuste: 4 … 95 °C (sistema 5: 10 … 40 °C) Ajuste de fábrica: 2.0 min Ajuste de fábrica: 60 °C (sistema 5: 28 °C) El parámetro tOFF se usa para ajustar el período de tiempo durante el cual la carga... -
Página 22: Funciones De Refrigeración
Funciones de refrigeración Refrigeración de acumulador Las 3 funciones de refrigeración – refrigeración de captador, de sistema y de acu- mulador – están descritas a continuación. Las siguientes indicaciones valen para las 3 funciones de refrigeración: Nota: Las funciones de refrigeración no se activan hasta que no sea posible realizar una carga solar. - Página 23 Refrigeración del sistema Disipación del exceso de calor STBO ORSI Opción Disipación del exceso de calor Sobretemperatura del captador Opción refrigeración de sistema Rango de ajuste: 70 … 160 °C Rango de ajuste: OFF / ON Rango de ajuste: OFF / ON Ajuste de fábrica: OFF Ajuste de fábrica: 110 °C Ajuste de fábrica: OFF...
-
Página 24: Temperatura Mínima De Captador
Temperatura mínima de captador Limitación de temperatura máxima de avance (solo sistema 5) AVMX OAMX CMIN OMNC Temperatura máxima de avance Opción de limitación de temperatura Temperatura mínima de captador Opción limitación mínima de captador Rango de ajuste: 30.0 … 100.0 °C máxima de avance Rango de ajuste: Rango de ajuste: OFF / ON... -
Página 25: Tiempo Mínimo De Ejecución De Filtración (Solo Sistema 5)
Tiempo mínimo de ejecución de filtración (solo sistema 5) Función captador de tubos de vacío CTIN tFIL OFIL Hora de inicio de la función captador de Tiempo mínimo de ejecución de filtración Opción captador de tubos de vacío Opción de tiempo mínimo de ejecución tubos de vacío Rango de ajuste: 1.0 … 16 h Rango de ajuste: OFF / ON de filtración Rango de ajuste: 00:00 …... -
Página 26: Opción Drainback
Opción drainback Estabilización tEST Opción drainback Tiempo de estabilización Rango de ajuste: OFF / ON Rango de ajuste: 1.0 … 15.0 min Ajuste de fábrica: OFF Ajuste de fábrica: 2.0 min Un sistema drainback permite que el fluido caloportador drene por gravedad hacia El parámetro tEST se usa para ajustar el tiempo durante el cual, después que el un tanque de retención cuando el sistema no carga energía solar. - Página 27 Para evitar que el calentamiento auxiliar se active y desactive con demasiada fre- CA1F CA1O CA1F CA1O cuencia, la temperatura de conexión y desconexión del termostato 1 están bloquea- das entre sí en 5 K. 25 30 35 40 45 50 55 60 65 25 30 35 40 45 50 55 60 65 La función termostato ofrece 3 franjas horarias para programar una hora de co- CA1O CA1F...
-
Página 28: Desinfección Térmica
Desinfección térmica CA2O CA2F Termostato 2 temperatura de conexión Termostato 2 temperatura de desconexión PDES Rango de ajuste: 4.0 … 90.0 °C Rango de ajuste: 4.0 … 90.0 °C Función desinfección térmica Período de control Ajuste de fábrica: 40.0 °C Ajuste de fábrica: 35.0 °C Rango de ajuste: OFF / ON Rango de ajuste: 0 …... -
Página 29: Inicio Retrasado Desinfección Térmica
Inicio retrasado desinfección térmica Velocidad mínima HDES Hora inicio Velocidad mínima Rango de ajuste: 0:00 … 23:00 (hora) Rango de ajuste: 20 … 95 % Ajuste de fábrica: 0:00 Ajuste de fábrica: 30 % Si se activa la opción Inicio retrasado, se puede programar una hora de inicio retra- En el canal MIN se puede asignar a la salida de relé... - Página 30 Modo manual Selección del idioma MAN1 / MAN2 IDIO Modo manual relé 1 / 2 Idioma Rango de ajuste: Selección: dE, En, Fr, ES, It MAN1: Auto, OFF, nLO y nHI Ajuste de fábrica: dE MAN2: Auto, OFF, ON Parámetro de ajuste del idioma del menú. Ajuste de fábrica: Auto •...
-
Página 31: Calentamiento Rápido
Calentamiento rápido Control remoto RCTT (accesorio) El calentamiento rápido permite calentar el acumulador inmediatamente fuera de una franja horaria programada. Al activar el calentamiento rápido, el regulador activará el calentamiento auxiliar del acumulador. El calentamiento rápido del acumulador se termina cuando se alcanza la temperatura de desconexión CA1F/CA2F en la sonda S1 o S3 (dependiendo del sistema). -
Página 32: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En caso de fallo, en la pantalla se indica un código de error con símbolos. El símbolo ☍ aparece en la pantalla y el símbolo ⚠ parpadea. Sonda defectuosa. En el canal de visualización de la sonda correspondiente se muestra un código de error en lugar de la temperatura. - Página 33 La pantalla permanece apagada. La bomba entra en funcionamiento muy tarde. Verifique el suministro eléctrico del regulador. ¿Hay suministro? ¿Es demasiado grande la diferencia de temperatura de conexión ∆Ton? sí sí Modifique ∆Ton y ∆Toff establecien- El fusible del regulador podría estar Busque la causa del problema y res- do valores adecuados.
- Página 34 La bomba del circuito solar no entra en funcionamiento, sin embargo el capta- ¿El aislante está bien ceñido al dor está más caliente que el acumulador. acumulador? sí ¿Entra en funcionamiento la bomba Cambie o refuerce el aislamiento. cuando está en modo manual? ¿El acumulador está...
- Página 36 Roth Ibérica, S.A. Su distribuidor: Sede Central ROTH-España Pol. Ind. Montes de Cierzo, A-68 km 86 E-31500 Tudela (Navarra) Tel.: (+34) 948 844 406 Fax: (+34) 948 844 405 Internet: http://www.roth-spain.com E-Mail: comercial@roth-spain.com © El contenido del presente documento está protegido por derechos...