Eaton TRIPP LITE Serie Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para TRIPP LITE Serie:

Manual del propietário (140 páginas)

Manual del usuario (96 páginas)

Manual de instalacion y uso (78 páginas)

página de 48

/ 48
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Owner's Manual

Industrial USB Hub

Safety Instructions

Features

System Requirements

Package Contents

Powering the Hub

Mounting Kit Installation

Specifications

Warranty

Regulatory Compliance

Español 11

Français 20

Deutsch 29

Italiano 38

Models:

U223-004-IND

U223-007-IND

Resumen de contenidos para Eaton TRIPP LITE Serie

Página 1 Owner’s Manual Industrial USB Hub Models: U223-004-IND U223-007-IND Safety Instructions Features System Requirements Package Contents Powering the Hub Mounting Kit Installation Specifications Warranty Regulatory Compliance Español 11 Français 20 Deutsch 29 Italiano 38...
Página 2 Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read the entire Owner’s Manual first. Safety Instructions • Always read the safety instructions carefully • Keep this Owner’s Manual for future reference • If any of the following situations arise, schedule an appointment to have your equipment inspected by a service technician: º...
Página 3 Features • Increases the number of High Speed USB ports via a single computer port (4 ports for U223-004-IND model / 7 ports for U223-007-IND model) • USB 2.0 compliant with data transfer rates up to 480Mbps • Backwards compatible with USB 1.1 •...
Página 4 Powering the Hub To power the hub, plug the user-supplied power adapter into the wall outlet. Note: The U223-004-IND is compatible with external power supply units with a 5V 2.5A DC output. The U223-007-IND is compatible with external power supply units with a 5V 3A DC output. In order to connect an external power supply with the U223-004-IND or U223-007-IND’s input port, the external power supply unit must have a 5.5 x 2.1 x 9.5 mm output plug with a positive tip and negative sleeve.
Página 5 Mounting Kit Installation Mounting Hardware Installation The U223-004-IND and U223-007-IND hubs can be placed on a flat surface, or mounted using the included wall-mount brackets or DIN rail hardware. Reference the diagrams below when installing the mounting hardware. Wall-Mount Hardware Installation DIN Rail Hardware Installation DIN mounting DIN mounting...
Página 6 Mounting Kit Installation Note: The U223-007-IND and U223-004-IND’s dimensions are the same; the only difference between the two models is the number of USB ports.
Página 7 Specifications Item Description Ports 4 x USB 2.0 (U223-004-IND model) 7 x USB 2.0 (U223-007-IND model) ESD Protection 15KV ESD Transmission Speed 12M~480Mbps Power Requirement Bus-power or External Power Supply: (5V 2.5A DC for U223-004-IND), (5V 3A DC for U223-007-IND) 3-Pin Terminal: (9~36V DC) Operating 32°F to 140°F / 0°C to 60°C...
Página 8 (2) years from the date of initial purchase. Our obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. Visit Tripplite.Eaton.com/support/product-returns before sending any equipment back for repair. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
Página 9 The user must use shielded cables and connectors with this equipment. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Eaton could void the user’s authority to operate this equipment.
Página 10 Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Eaton...
Página 11 Manual del Propietario Hub Industrial USB Modelos: U223-004-IND U223-007-IND Instrucciones de Seguridad Características Requisitos del Sistema Contenido del Empaque Alimentación del Hub Colocación del Juego de Instalación Especificaciones Garantía Cumplimiento de las Regulaciones English 1 Français 20 Deutsch 29 Italiano 38...
Página 12 Antes de intentar conectar, operar o ajustar este producto, por favor primero lea el Manual del Propietario completo. Instrucciones de Seguridad • Lea siempre con cuidado las instrucciones de seguridad • Conserve este Manual del Propietario para consulta futura • En caso de ocurrir cualquiera de las siguientes situaciones, comuníquese con un técnico de servicio para que inspeccione el equipo: º...
Página 13 Características • Aumenta el número de puertos USB de Alta Velocidad mediante un solo puerto de computadora (4 puertos para el modelo U223-004-IND / 7 puertos para el modelo U223-007-IND) • Compatible con USB 2.0 con velocidades de transferencia de hasta 480Mbps •...
Página 14 Alimentación del Hub Para alimentar el hub, enchufe el adaptador de corriente suministrado por el usuario en la toma en la pared. Nota: El U223-004-IND es compatible con unidades de alimentación externa de energía con una salida de 5V 2.5A CD. El U223-007-IND es compatible con unidades de alimentación externa de energía con una salida de CD de 5V 3A.
Página 15 Colocación del Juego de Instalación Instalación de los Soportes de Montaje Los hubs U223-004-IND y U223-007-IND pueden colocarse sobre una superficie plana o instalarse usando los soportes para instalación en pared o los accesorios para riel DIN. Consulte los diagramas siguientes al instalar los accesorios de montaje.
Página 16 Colocación del Juego de Instalación Nota: Las dimensiones del U223-004-IND y U223-007-IND son las mismas; la única diferencia entre ambos es el número de puertos USB.
Página 17 Especificaciones Ítem Descripción Puertos 4 USB 2.0 (modelo U223-004-IND) 7 USB 2.0 (modelo U223-007-IND) Protección ESD 15KV ESD Velocidad de 12M~480Mbps Transmisión Requerimiento de Bus de Alimentación o Fuente de Energía Alimentación Externa: (5V 2.5A CD para U223-004-IND), (5V 3A CD para U223-007-IND) Terminal de 3 Pines (9-36V CD) Temperatura de 0 °C a 60 °C [32 °F a 140 °F]...
Página 18 (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite Tripplite.Eaton.com/support/product-returns. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
Página 19 Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Página 20 Manuel d'utilisation Modèles : Hub USB industriel U223-004-IND U223-007-IND Consignes de sécurité Caractéristiques Configuration requise Contenu du paquet Alimentation en énergie Hub Installation du kit de montage Spécifications Garantie Conformité aux normes English 1 Español 11 Deutsch 29 Italiano 38...
Página 21 Avant d'essayer de connecter, d'utiliser ou d'ajuster ce produit, veuillez d'abord lire l'intégralité du manuel du propriétaire. Consignes de sécurité • Lisez toujours attentivement les consignes de sécurité • Conservez ce manuel du propriétaire pour toute référence ultérieure. • Si l'une des situations suivantes se présente, prenez rendez-vous pour faire inspecter votre équipement par un technicien de maintenance : º...
Página 22 Caractéristiques • Augmente le nombre de ports USB à haute vitesse via un seul port d'ordinateur (4 ports pour le modèle U223-004-IND / 7 ports pour le modèle U223-007-IND) • Conforme à la norme USB 2.0 avec des taux de transfert de données allant jusqu'à...
Página 23 Alimentation du hub Pour alimenter le hub, branchez l'adaptateur d'alimentation fourni par l'utilisateur dans la prise murale. Remarque: L'U223-004-IND est compatible avec les blocs d'alimentation externes dotés d'une sortie 5 V 2,5 ACC. L'U223-007-IND est compatible avec les blocs d'alimentation externes dotés d'une sortie 5 V 3 A CC.
Página 24 Installation du kit de montage Installation du matériel de montage Les concentrateurs U223-004-IND et U223-007-IND peuvent être placés sur une surface plane ou montés à l'aide des supports muraux ou des rails DIN fournis. Reportez-vous aux diagrammes ci-dessous lors de l'installation du matériel de montage.
Página 25 Installation du kit de montage Remarque : Les dimensions des modèles U223-007-IND et U223-004-IND sont identiques ; la seule différence entre les deux modèles est le nombre de ports USB.
Página 26 Caractéristiques Élément Description : 4 x USB 2.0 (Modèle U223-004-IND) Ports 7 x USB 2.0 (Modèle U223-007-IND) 15 KV ESD Protection contre les décharges électrostatiques (ESD) Vitesse de transmission 12~480 Mbit/s Alimentation par bus ou alimentation externe : Alimentation requise (5 V 2,5 A CC pour U223-004-IND), (5 V 3 A CC pour U223-007-IND) Borne à...
Página 27 Notre obligation au titre de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à notre seule discrétion) de tout produit défectueux. Veuillez consulter le site Tripplite. Eaton.com/support/product-returns avant d'envoyer un produit pour le faire réparer. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements qui ont été endommagés par accident, négligence ou par une mauvaise utilisation, ni à...
Página 28 à ce qu'une défaillance de cet équipement entraîne une défaillance de l'équipement de survie ou affecte de manière significative sa sécurité ou son efficacité n'est pas recommandée. Eaton mène une politique d'amélioration continue. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Eaton...
Página 29 Benutzerhandbuch Industrial USB Hub Modelle: U223-004-IND U223-007-IND Sicherheitshinweise Eigenschaften Systemanforderungen Lieferumfang Stromversorgung des Hubs Installation des Montagesatzes Spezifikationen Garantie Einhaltung gesetzlicher Vorschriften English 1 Español 11 Français 20 Italiano 38...
Página 30 Bevor Sie versuchen, dieses Produkt anzuschließen, zu bedienen oder einzustellen, lesen Sie bitte zuerst das gesamte Benutzerhandbuch. Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Sicherheitshinweise immer sorgfältig durch • Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. • Wenn eine der folgenden Situationen eintritt, vereinbaren Sie einen Termin, um Ihr Gerät von einem Servicetechniker überprüfen zu lassen: º...
Página 31 Merkmale • Erhöht die Anzahl der High Speed USB-Anschlüsse über einen einzigen Computeranschluss (4 Anschlüsse für das Modell U223-004-IND / 7 Anschlüsse für das Modell U223-007-IND) • USB 2.0-kompatibel mit Datenübertragungsraten von bis zu 480 Mbps • Abwärtskompatibel mit USB 1.1 •...
Página 32 Stromversorgung des Hubs Um den Hub mit Strom zu versorgen, stecken Sie das vom Benutzer bereitgestellte Netzteil in die Steckdose. Hinweis: Das U223-004-IND ist kompatibel mit externen Netzteilen mit einem 5 V 2,5 A DC-Ausgang. Das U223-007-IND ist kompatibel mit externen Netzteilen mit einem 5 V 3 A DC-Ausgang.
Página 33 Installation des Montagesatzes Montage des Montagesatzes Die Hubs U223-004-IND und U223-007-IND können auf einer ebenen Oberfläche platziert oder mit den mitgelieferten Wandhalterungen oder DIN-Schienen montiert werden. Beziehen Sie sich bei der Installation der Befestigungselemente auf die nachstehenden Diagramme. Montage der Hardware für die Wandmontage Montage der Hardware für DIN-Schienen DIN mounting DIN-Montage...
Página 34 Installation des Montagesatzes Hinweis: Die Abmessungen von U223-007-IND und U223-004-IND sind identisch; der einzige Unterschied zwischen den beiden Modellen besteht in der Anzahl der USB- Anschlüsse.
Página 35 Spezifikationen Artikel Beschreibung Ports 4 x USB 2.0 (Modell U223-004-IND) 7 x USB 2.0 (Modell U223-007-IND) ESD-Schutz 15 KV ESD Übertragungsgeschwin- 12 M~480 Mbps digkeit Leistungsanforderung Bus-Stromversorgung oder externe Stromversorgung: (5 V 2,5 A DC für U223-004-IND), (5 V 3 A DC für U223-007-IND) 3-poliger Anschluss: (9~36 V DC) Betriebstemperatur 32 °F bis 140 °F / 0 °C bis 60 °C...
Página 36 Erstkaufs. Unsere Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Besuchen Sie Tripplite.Eaton.com/support/product-returns, bevor Sie Geräte zur Reparatur zurücksenden. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.
Página 37 WEEE-Compliance-Informationen für Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Eaton kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land) •...
Página 38 Manuale utente Modelli: Hub USB industriale U223-004-IND U223-007-IND Istruzioni di sicurezza Caratteristiche Requisiti di sistema Contenuto della confezione Alimentazione dell'Hub Installazione del kit di montaggio Specifiche Garanzia Conformità normativa English 1 Español 11 Français 20 Deutsch 29...
Página 39 Prima di tentare di collegare, utilizzare o regolare questo prodotto, leggere prima l'intero Manuale d'uso. Istruzioni di sicurezza • Leggere sempre attentamente le istruzioni di sicurezza • Conservare il presente manuale d'uso per future consultazioni. • Se si verifica una delle seguenti situazioni, fissare un appuntamento per far ispezionare l'apparecchiatura da un tecnico dell'assistenza: º...
Página 40 Caratteristiche • Aumenta il numero di porte USB ad alta velocità attraverso una singola porta del Computer (4 porte per il modello U223-004-IND / 7 porte per il modello U223-007-IND). • USB 2.0 compatibile con le velocità di trasferimento dati fino a 480 Mbps •...
Página 41 Alimentazione dell'Hub Per alimentare l'Hub, collegare l'adattatore di alimentazione fornito dall'utente alla presa di corrente. Nota: l'U223-004-IND è compatibile con gli alimentatori esterni con uscita a 5 V 2,5 A CC. L'U223-007-IND è compatibile con gli alimentatori esterni con uscita a 5V 3A CC. Per collegare un alimentatore esterno alla porta di ingresso dell'U223-004-IND o dell'U223-007-IND, l'alimentatore esterno deve avere una spina di uscita da 5,5 x 2,1 x 9,5 mm con punta positiva e manicotto negativo.
Página 42 Installazione del kit di montaggio Installazione dell'hardware di montaggio Gli hub U223-004-IND e U223-007-IND possono essere posizionati su una superficie piana, oppure montati utilizzando le staffe per il montaggio a parete o l'hardware della guida DIN incluso. Per l'installazione dell'hardware di montaggio, fare riferimento ai diagrammi sottostanti.
Página 43 Installazione del kit di montaggio Nota: le dimensioni di U223-007-IND e U223-004-IND sono identiche; l'unica differenza tra i due modelli è il numero di porte USB.
Página 44 Specifiche Articolo Descrizione 4 USB 2.0 (Modello U223-004-IND) Porte 7 USB 2.0 (Modello U223-007-IND) 15KV ESD Protezione ESD Velocità di trasmissione 12M~480Mbps Alimentazione tramite bus o alimentazione Requisiti di esterna: alimentazione (5 V 2,5 A CC per U223-004-IND), (5 V 3 A CC per U223-007-IND) Terminale a 3 pin: (9~36V CC) da 32 °F a 140 °F /da 0 °C a 60 °C Temperatura di...
Página 45 (a nostra esclusiva discrezione) di eventuali prodotti che presentino tali difetti. Visitare il sito Tripplite.Eaton.com/support/product-returns prima di inviare qualsiasi apparecchiatura per la riparazione. La presente garanzia non si applica alle apparecchiature danneggiate da incidenti, negligenza o errata applicazione o alterate o modificate in qualsiasi modo.
Página 46 Eaton ha una politica di miglioramento continuo. Le specifiche sono soggette a modifiche senza alcun preavviso.
Página 48 Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 Stati Uniti Eaton.com © 2023 Eaton Eaton è un marchio Tutti i diritti riservati commerciale registrato. Pubblicazione n. 23-08-099 / 93-4819_RevB Tutti i marchi sono di proprietà Agosto 2023 dei rispettivi titolari.

Este manual también es adecuado para:

Tripp lite u223-004-ind Tripp lite u223-007-ind