Shark OpenLine Manual Del Usuario página 32

32
Pare-Soleil • Sun Shield • SonnenBlende • ParaSole • el ParaSol
A
Le casque OpenLine est équipé en
série d'un pare-soleil intérieur, son fonc-
tionnement est commandé par le bouton
latéral (A).
ATTENTION : ce pare-soleil ne doit être
utilisé qu'en cas de forte luminosité. Il est
déconseillé de l'utiliser dans des zones où
vous seriez amenés à rouler sous un tunnel
ou conditions nocturnes.
* Pour le montage et démontage du pare-
soleil, merci de contacter votre revendeur
SHARK.
The helmet OpenLine has a factory-
fitted internal sun shield, controlled by the
lateral button (A).
WARNING: this sun shield can be used only
in case of strong sunlight. It is not recom-
mended to use it in areas such as a tunnel or
not daylight conditions.
* To replace and removal the sun shield,
please contact your SHARK dealer.
der helm openline ist serienmäßig mit
einer integrierten Sonnenblende ausges-
tattet, die mit dem seitlich angebrachten
Schieber (a) bedient wird.
achtunG: diese Sonnenblende darf nur bei
starker Sonneneinstrahlung benutzt werden.
Es wird nicht empfohlen, es im Tunnel oder
außerhalb von tageslicht-Bedingungen zu
benutzen.
* Zwecks Tausch oder Entfernen der
Sonnenblende kontaktieren Sie bitte ihren
SHARK-Händler.
Il casco OpenLine è dotato in serie
di un parasole interno, guidato dal bottone
laterale (A).
ATTENzIONE : questo parasole deve essere
utilizzato esclusivamente in caso di forte
luminosità. Si raccomanda di non utilizzar-
lo nelle zone in cui si deve guidare in una
galleria o in condizioni notturne.
* Per la sostituzione e lo smontaggio del
visierino parasole siete pregati di rivolgervi
al vostro rivenditore SHARK.
El casco SHARK OpenLine está equi-
pado de serie con un parasol interior, su
funcionamiento está controlado por el botón
lateral (A).
atencion : esta pantalla solar se debe usar
solamente cuando hace mucho sol. No se
recomienda el uso en lugares poco lumi-
nosos, asi como túneles o en condiciones
nocturnas.
* Para el montaje y desmontaje de la pan-
talla solar, por favor contacte a su distribui-
dor SHARK.