Festo FLSR Manual De Instrucciones

FLSR
II 2 G c T4 –10 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
FLSR
Geräte-Brief Festo AG & Co. KG
Device document Postfach
Apparat-besiktningsinstrument D-73726 Esslingen
Phone:
Original: de +49/711/347-0
0409NH 674 256
Hinweis, Please note, Notera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de Detaillierte Angaben zum Produkt und berücksich-
tigtem Zubehör, die allgemeine Bedienungsanlei-
tung sowie die Konformitätserklärung finden Sie im
Internet: www.festo.com
Technische Daten zum Produkt können in anderen
Dokumenten abweichende Werte aufweisen. Beim
Betrieb in explosionsfähiger Atmosphäre gelten
stets vorrangig die Technischen Daten des vorlie-
genden Dokuments.
en Detailed specifications on the product and inten-
ded accessories, general operating instructions as
well as the conformity declaration can be found in
Internet under www.festo.com
Technical specifications on the product may show
different values in other documents. The technical
specifications in this document always apply to
operation in explosion-hazard atmosphere.
sv Detaljerade uppgifter om produkten med tillbehör,
den allmänna bruksanvisningen samt konformitets-
förklaringen finns på internet: www.festo.com
Den tekniska informationen om produkten kan va-
riera i andra dokument. Vid användning på platser
där explosionsrisk föreligger gäller alltid den te-
kniska informationen i detta dokument.
Freilauf für Schwenkantrieb DSR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Betriebsbedingungen
Umgebungstempe- –10 ... +60 °C
ratur
Werkstoffe Alle verwendeten Aluminium-Legierungen
enthalten weniger als 7,5 % Massenanteile
Magnesium (Mg).
Spezielle Betriebsbedingungen
Baugröße 10 12 16 25 32
Max. Drehmoment 0,7 1,33 2,7 6,6 13,3
[Nm] bei p am
max
DSR
Zul. Axialkraft F [N] 30 50 100 200 75
A
Zul. Radialkraft F [N] in Abh. vom Achsenabstand x
R
0 mm 76 140 250 600 460
10 mm 59 99 200 480 340
20 mm 49 76 170 400 280
30 mm 42 62 150 340 230
40 mm – – – 310 200
50 mm – – – – 175
Zul. Anschlagskraft F [N] in Abh. vom Achsenabstand x
X
0 mm 153 280 530 650 1100
10 mm 118 200 430 530 850
20 mm 96 150 370 450 680
30 mm 81 125 300 380 570
40 mm – – – 330 480
50 mm – – – – 420
de Free wheel unit for semi-rotary drive DSR
General operating conditions
Ambient tempera- –10 ... +60 °C
ture
Materials All aluminium alloys used contain less than
7.5 % magnesium (Mg) by mass.
Special operating conditions
40 Size 10 12 16
26,7 Max. torque [Nm] at 0.7 1.33 2.7
p on the DSR
max
120 Permitted axial force 30 50 100
F [N]
A
Permitted radial force F [N] as a factor of axis distance x
R
750 0 mm 76 140 250
600 10 mm 59 99 200
500 20 mm 49 76 170
450 30 mm 42 62 150
400 40 mm – – –
350 50 mm – – –
Permitted impact force F [N] as a factor of axis distance x
X
1400 0 mm 153 280 530
1150 10 mm 118 200 430
950 20 mm 96 150 370
820 30 mm 81 125 300
730 40 mm – – –
650 50 mm – – –
en Frigång för vriddon DSR
. . . . . . . . . . . . . . .
Allmänna driftsförhållanden
Omgivningstempe- –10 ... +60 °C
ratur
Material Alla använda aluminiumlegeringar innehåller
mindre än 7,5 % andel magnesium (Mg).
Särskilda driftsförhållanden
25 32 40 Dimensioner 10
6.6 13.3 26.7 Max. vridmoment 0,7
[Nm] vid p på
max
DSR
200 75 120 Till. axialkraft F [N] 30
A
Till. radialkraft F [N] beroende på axelavstånd x
R
600 460 750 0 mm 76
480 340 600 10 mm 59
400 280 500 20 mm 49
340 230 450 30 mm 42
310 200 400 40 mm –
– 175 350 50 mm –
Till.anslagskraft F [N] beroende på axelavstånd x
X
650 1100 1400 0 mm 153
530 850 1150 10 mm 118
450 680 950 20 mm 96
380 570 820 30 mm 81
330 480 730 40 mm –
– 420 650 50 mm –
sv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 16 25 32 40
1,33 2,7 6,6 13,3 26,7
50 100 200 75 120
140 250 600 460 750
99 200 480 340 600
76 170 400 280 500
62 150 340 230 450
– – 310 200 400
– – – 175 350
280 530 650 1100 1400
200 430 530 850 1150
150 370 450 680 950
125 300 380 570 820
– – 330 480 730
– – – 420 650