Manuales relacionados para Festo CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK
Resumen de contenidos para Festo CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK
- Página 1 Terminal CPX Conexión-eléctrica CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK Descripción Parte electrónica 8034117 1405NH [8034125]...
- Página 2 Información sobre el uso de los productos respetuoso con el medio ambiente. Identificadores de texto: • Actividades que se pueden realizar en cualquier orden. 1. Actividades que se tienen que realizar en el orden indicado. – Enumeraciones generales. Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH –...
-
Página 3: Tabla De Contenido
......... Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... - Página 4 Parametrización con la unidad de indicación y control (CPX-MMI) ... Puesta a punto con el software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) ....
- Página 5 • Con las nuevas versiones del firmware, comprobar si hay una versión más reciente de esta descripción ( www.festo.com). Servicio de postventa Para cualquier consulta técnica, diríjase a su representante regional de Festo. Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español...
-
Página 6: Seguridad Y Requerimientos Para El Uso Del Producto
Este módulo está previsto para un uso industrial. Fuera de entornos industriales, p. ej. en zonas residenciales y comerciales puede ser necesario tomar medidas de supresión de interferencias. El módulo está previsto exclusivamente para la utilización en terminales CPX de Festo, para el montaje en máquinas o instalaciones automatizadas y debe utilizarse únicamente: –... - Página 7 (P.BE-CPX-SYS-…). Nota En caso de daños surgidos por manipulaciones no autorizadas o usos no previstos expirarán los derechos de garantía y de responsabilidad por parte del fabricante. Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español...
-
Página 8: Requerimientos Para El Uso Del Producto
A.1 Especificaciones técnicas). Consulte las directivas EU correspondientes al producto en la declaración de conformidad. Los certificados y la declaración de conformidad de este producto se encuentran en la página web de Festo ( www.festo.com). Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 9: Resumen
Resumen Resumen Guía de productos Festo puede colaborar en las tareas de automatización de máquinas, por medio de los terminales de válvulas y módulos I/O. La conexión eléctrica CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK permite la conexión de aparatos con interfaz IO-Link (devices) a un sistema CPX. -
Página 10: Io-Link
El sistema de comunicación IO-Link sirve para el intercambio de datos en serie de módulos de función descentralizados (devices) en el nivel de campo. La conexión eléctrica CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK dispone de 2 interfaces (puertos) que soportan la conexión de devices IO-Link con pocas restricciones. -
Página 11: Asignación De Contactos
X1 (estado puerto X1) Error del módulo X2 (estado puerto X2) PL (alimentación de la tensión de la carga) X3 (sin función) PS (alimentación de la tensión de X4 (sin función) funcionamiento) Fig. 2.3 Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 12: Comportamiento Y Significado De Los Indicadores Led
1) Solo si la alimentación PL está activada para por lo menos 1 puerto. 2) También si la alimentación PL está deactivada para todos los puertos. 3) Detección de cortocircuito indirecta restituida automáticamente mediante control de la temperatura. Tab. 2.2 Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 13: Direcciones
El ajuste se realiza mediante interruptores DIL en el lado izquierdo del módulo, directamente bajo la tapa del cuerpo ( Fig. 2.4). Esto son accesibles únicamente con el módulo desmontado del bloque de distribución ( 3.2 Montaje/Desmontaje). Fig. 2.4 Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... - Página 14 En este producto, el grupo de interruptores DIL 2 no tiene función asignada. Interruptor DIL 1 S1.1 S1.2 Función 4 bytes I/O 8 bytes I/O 12 bytes I/O 16 bytes I/O Tab. 2.4 Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español...
-
Página 15: Montaje E Instalación
• Tratar todos los módulos y componentes con el mayor cuidado. • Respetar los pares de apriete especificados. La información sobre el montaje del terminal CPX se encuentra en la descripción del sistema CPX (P.BE-CPX-SYS-…). Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 16: Montaje/Desmontaje
DIL, ya que no estará accesible tras el montaje 2.4.2 Ajuste del preajuste de configuración I/O). Módulo Barras tomacorriente Bloque de distribución Tornillos 1) aquí a modo de ejemplo con fuente de alimentación adicional Fig. 3.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 17: Cables De Conexión
Fallo funcional debido a un cableado inadmisible. • Para la conexión de los devices en el módulo, utilizar si es posible únicamente cables de conexión especiales de Festo ( www.festo.com/catalogue). • Tenga en cuenta que la longitud de los cables para conectar los devices no puede superar los 20 m. -
Página 18: Conexión De Los Devices
3. Con ayuda de las placas de identificación (tipo IBS 6x10 o IBS 9x20) señalizar en qué puerto está conectado el device. De esta forma evitará confusiones en futuros trabajos de reparación y mantenimiento. Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 19: Conexión De La Fuente De Alimentación
• Tener en cuenta el consumo de corriente total del terminal CPX y de los devices conectados, así como los valores límite para las intensidades máximas durante la configuración de la fuente de alimentación 3.5.2 Determinación del consumo de corriente). Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 20: Determinación Del Consumo De Corriente
Suma del consumo de corriente (módulo + devices) =______ A 1) véase especificaciones del fabricante Tab. 3.1 Mediante la alimentación de tensión de la carga U se puede suministrar otra alimentación de corriente de 1,6 A por puerto. Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 21: Conexión Con El Sistema Host
• Cerrar los puertos no utilizados con las tapas protectoras correspondientes de nuestro catálogo (no incluidas en el suministro, www.festo.com/catalogue). Las conexiones X3 y X4 no tienen función y vienen de fábrica cerradas con una tapa protectora. Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 22: Puesta A Punto
Solo después de un arranque completo del terminal-CPX y una conexión con el sistema Host es posible la activación de la alimentación de tensión de la carga (PL) de los parámetros ( 4.6.4 Parámetro “Ajustes del puerto”). Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 23: Asignación De Direcciones En El Sistema Cpx
Byte 1 Puerto 2 (8 bytes) Byte 2 Byte 2 … … Byte 7 Byte 7 Leyenda: Blanco = asignado; azul = no asignado Los bytes no utilizados se rellenan con un 0. Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 24: Procedimiento Para La Puesta A Punto
• Comprobar si el consumo de corriente de los dispositivos conectados y de los demás módulos-CPX cumplen con las especificaciones y con los valores límite 3.5 Conexión de la fuente de alimentación). • Comprobar las conexiones de alimentación de tensión en los bloques de distribución. Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 25: Comportamiento Ante Fallos De Funcionamiento
Además se dispone de otras informaciones de diagnosis del módulo, que también se pueden ejecutar tanto a través del bus de campo utilizado como también, p. ej., a través del software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) o la unidad de indicación y control (CPX-MMI). -
Página 26: Parámetros
8 bytes (hexadecimales) Data 8 … 15 31 … 38 8 bytes (hexadecimales) Data 16 … 23 39 … 46 8 bytes (hexadecimales) Data 24 … 31 Mailbox-CTRL Puerto START BUSY Ready ERROR Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 27: Parámetro "Supervisión Uout /Uval
– dejarla desconectada (ajuste “Dejar desconectada”) o – volver a conectarla automáticamente (ajuste “Volver a conectar”). Si se accede a través del software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) o de la unidad de indicación y control (CPX-MMI) el parámetro se puede seleccionar o modificar por separado. -
Página 28: Puesta A Punto Con La Unidad De Indicación Y Control (Cpx-Mmi)
• Port 1 - PL supply • Port 2 - PL supply … Menú “Monitoring/Forcing” (también “Failsafe”) 4.7.2 Observar estados de señales (Monitoring)) Menú “Parameters” ( 4.7.3 Parametrización con la unidad de indicación y control (CPX-MMI)) Fig. 4.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 29: Observar Estados De Señales (Monitoring)
Fig. 4.3). system overview Monitoring/Forcing (M) Diagnostics (D) 2:CTEL-2-LK :P Parameters (P) Monitor V : … Fail safe (F) Behaviour after port… Module data (MD) IO-Link port setup: … Módulo de parámetro Fig. 4.3 Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 30: Puesta A Punto Con El Software Festo Maintenance Tool (Cpx-Fmt)
Puesta a punto con el software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) Para la puesta a punto, parametrización y diagnosis ampliada del módulo puede emplearse también el software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT). Hallará la versión más actual del software en Internet www.festo.com/sp). -
Página 31: Diagnóstico Y Tratamiento De Errores
Maintenance Tool situ”, diagnóstico incluso desde altos (CPX-FMT) niveles de automatización. Tab. 5.1 Nota La información de diagnóstico disponible puede depender de los ajustes del nodo de bus CPX o de la parametrización. Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 32: Mensajes De Error Y De Diagnóstico
– Dentro de un terminal CPX, los mensajes de error y de diagnóstico de las entradas tienen preferencia respecto a los de las salidas. Este principio de priorización de errores se aplica también con el módulo descrito aquí. Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 33: Mensajes De Error Y De Diagnóstico Por Números De Error Cpx
– tensión primaria/secundaria demasiado • Verificar la alimentación alta Flujo insuficiente del rango de variables de • Datos de proceso inconsistentes, proceso comprobar Rebose del rango de variables de proceso • Datos de proceso inconsistentes, comprobar Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 34: Diagnóstico A Través De Indicadores Led
Para el diagnóstico del terminal CPX se dispone de indicadores LED tanto en el módulo como en los devices. La descripción de los indicadores LED en el módulo ( 2.3 Indicadores LED). Encontrará el significado de los indicadores LED en los devices en la descripción del módulo correspondiente. Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 35: Diagnóstico A Través Del Nodo De Bus Cpx
Los devices conectados a un módulo son tratados como direcciones de entrada o salida dentro del terminal CPX. Hallará más información sobre la interfaz de diagnóstico I/O y la memoria de diagnóstico en la descripción del sistema (P.BE-CPX-SYS-…). Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 36: Diagnóstico Con La Unidad De Indicación Y Control (Cpx-Mmi)
Hallará la información general sobre el manejo y la puesta a punto del terminal CPX utilizando la unidad de indicación y control en la descripción de la unidad de indicación y control (P.BE-CPX-MMI-1-…). Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 37: Diagnóstico Con El Software Festo Maintenance Tool (Cpx-Fmt)
Diagnóstico y tratamiento de errores Diagnóstico con el software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) El software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) ofrece funciones para el diagnóstico y la búsqueda de errores. Fig. 5.2 Hallará información general sobre el manejo y la puesta a punto del terminal CPX con el software CPX-FMT en la descripción del sistema CPX (P.BE-CPX-SYS-…) así... -
Página 38: Comportamiento Tras Perder La Conexión Con El Device
Configuración I/O 8 bytes Device: 4 bytes Puerto Byte 0 Byte 0 Byte 1 Byte 1 Byte 2 Byte 2 Byte 3 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Byte 7 Tab. 5.5 Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 39: Comportamiento Ante Un Fallo De La Tensión De Alimentación
(PS) y la alimentación de tensión de la carga (PL). El comportamiento tras la eliminación del fallo puede configurarse con el parámetro “Reacción tras cortoc. en puerto” ( 4.6.3 Parámetro “Comportamiento tras cortocircuito en puerto”). Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 40: Apéndice Técnico
Montaje mural o en perfil DIN: SG 1 1) Tenga en cuenta que, bajo determinadas circunstancias, los aparatos conectados disponen solo de un tipo de protección menor. 2) Tapas protectoras de Festo, tipo ISK-M12, para conexiones X3 y X4 incluidas en el suministro. Tab. A.1... - Página 41 – alimentaciones PS/PL entre los puertos Conexión a tierra funcional Opcional vía chapa de conexión a tierra Tiempo de puenteo en caso de fallo de tensión 10 ms según CEI 1131, parte 2 Tab. A.2 Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español...
- Página 42 Error de device Umbral de respuesta de identificación de Aprox. 17,5 V (se mide en el módulo) subtensión PS Histéresis de identificación de subtensión PS Aprox. 500 V (se mide en el módulo) Tab. A.3 Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español...
-
Página 43: Códigos De Eventos
0x7701 … Device Rotura de cable en device 1 … Device 15 0x770F Peripferia – comprobar instalación 0x7710 Device Cortocircuito - comprobar la instalación 0x7711 Device Error de masa - comprobar la instalación Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 44: Accesorios
Flujo insuficiente del rango de variables de proceso - datos de proceso inconsistentes 0x8C40 Device Mantenimiento necesario - limpieza 0x8C41 Device Mantenimiento necesario - rellenar 0x8C42 Device Mantenimiento necesario - cambiar piezas sujetas a desgaste Tab. A.4 Accesorios Accesorios www.festo.com/catalogue Festo – P.BE-CPX-CTEL-LK-ES – 1405NH – Español... -
Página 45: B Glosario
Salida digital Cortoc. Cortocircuito en la alimentación del sistema. CPX-FMT Festo Maintenance Tool. Software de PC para la puesta a punto, configuración y diagnóstico ampliado de terminales CPX. CPX-MMI Interfaz multimedia, unidad de indicación y control para la lectura y configuración de sistemas CPX. - Página 46 ....Alimentación de la tensión de la carga ..– puesta a punto con el software Festo Archivo de descripción de equipos ..
- Página 47 Puesta a punto – parametrización con la unidad de indicación y – con el software Festo Maintenance Tool control ......
- Página 48 Copyright: Festo SE & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 e-mail: service_international@festo.com Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso Internet: indebido y/o exhibición o comunicación a terceros.