Festo CPX-FB36 Manual De Instrucciones

Nodo de bus
CPX-FB36
Descripción resumida
Original: de
Nodo de bus CPX-FB36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Uso previsto
El módulo descrito en este documento está previsto para el uso como participante
en una red con los protocoles EtherNet/IP o Modbus TCP en el sector industrial.
El módulo está previsto exclusivamente para la utilización en terminales CPX de
Festo y el montaje en máquinas o instalaciones automatizadas y debe utilizarse
como se indica a continuación:
– en perfecto estado técnico
– en su estado original y sin modificaciones no autorizadas, a excepción de las
adaptaciones descritas en la presente documentación
– dentro de los límites definidos en las especificaciones técnicas del producto.
Fuera de entornos industriales, p. ej. en zonas residenciales y comerciales puede
ser necesario tomar medidas de supresión de interferencias.
Información más detallada en la siguiente documentación:
– Descripción del módulo (è CPX-FB36-...)
– Descripción del sistema CPX (è P.BE-CPX-SYS-...).
® ®
EtherNet/IP , MODBUS
propietario correspondiente de la marca en determinados países.
2 Seguridad
• Antes de realizar trabajos de montaje o instalación, desconectar las
alimentaciones de tensión, la alimentación de aire comprimido y evacuar la
neumática.
• Para la alimentación eléctrica utilizar exclusivamente circuitos eléctricos PELV
según CEI 60204­1/EN 60204­1.
• Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las
descargas electrostáticas.
• Cerrar las conexiones no utilizadas con tapas ciegas para obtener el tipo de
protección necesario.
• Utilizar tecnología de conexiones con el grado de protección necesario.
• Respetar las especificaciones de la descripción del módulo y de la descripción
del sistema CPX.
• Poner en funcionamiento un terminal CPX solo cuando se encuentre
completamente montado y cableado.
3 Elementos de conexión e indicación
4
3
1
Indicadores LED
2
1)
Conexiones de red [X1], [X2]
1) 2× conectores tipo zócalo, M12, codificación D, 4 contactos
2) Conector tipo zócalo, M12, codificación A, 5 contactos; para unidad de indicación y control CPX-MMI
o Festo Maintenance Tool CPX-FMT
Fig. 1
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8067482
1611a
[8067485]
®
, SPEEDCON son marcas registradas del
3
Interruptor DIL
4
2)
Interfaz de servicio
3.1 Conexiones de red
Para la conexión a red, en el nodo de bus se encuentran dos conectores tipo zócalo
de 4 contactos, M12 con codificación D. Los conectores tipo zócalo son
compatibles con los conectores SPEEDCON. Ambas conexiones disponen de
Auto-Negotiation y detección Crossover (ajuste de fábrica).
Cuando la detección Crossover está activada, el nodo de bus ajusta
automáticamente los pines para los datos transmitidos y de recepción.
Cuando la detección Crossover está desactivada, la asignación de los
pines para los datos transmitidos y de recepción de la conexión X2 está
cruzada. Esto permite conectar varios nodos de bus uno tras otro con un
cable Patch.
1)
Conexión Pin
1
2
3
4
3)
1) Conector tipo zócalo, M12, codificación D, 4 contactos
2) Asignación de clavijas con detección Crossover desactivada
3) Caja; conexión equipotencial è Descripción del sistema CPX P.BE-CPX-SYS-...
Fig. 2
Español
Cuando se ha activado la función, no está disponible la detección
Crossover.
3.2 Indicadores LED - Estado normal de funcionamiento
Comportamiento de los indicadores LED en estado normal de funcionamiento:
– Los LED [CV], [PL], [MS] y [NS] están encendidos.
– Los LED verdes [TP1] y/o [TP2] están encendidos o parpadean.
– El LED rojo [SF] está apagado.
El LED [M] amarillo está encendido solamente cuando se ha configurado
"Arranque del sistema con parametrización guardada y ampliación actual
de CPX".
Indicadores LED específicos de la red
MS (rojo, verde) Estado del módulo
NS (rojo, verde) Estado de la red
TP1 (verde) "Link/Traffic" X1
TP2 (verde) "Link/Traffic" X2
1) Información detallada (è Descripción del módulo CPX-FB36-...)
2) Información detallada (è Descripción del sistema CPX P.BE-CPX-SYS-...)
3) Intermitente en caso de fallo, diagnosis de errores (è Descripción del sistema CPX P.BE-CPX-SYS-...)
4) Parametrización modificada o modo "Forzar" activo.
Fig. 3
4 Montaje y desmontaje
Advertencia
Movimientos incontrolados de los actuadores y tuberías flexibles sueltas,
estados de conmutación indeterminados de la electrónica
Lesiones a causa de piezas móviles, daños en la máquina y en la instalación
Antes de los trabajos de montaje e instalación:
• Desconectar las alimentaciones de tensión.
• Desconectar la alimentación de aire comprimido.
• Purgar la neumática.
1
2
2
1
Nodo de bus CPX-FB36
2
Tornillo
Fig. 4
2) 2)
X1 X2
Señal Explicación Señal
TD+ Datos transmitidos + RD+
RD+ Datos de recepción + TD+
TD– Datos transmitidos – RD–
RD– Datos de recepción – TD–
Shield Tierra funcional Shield
1)
Indicadores LED específicos de CPX
CV (verde)
PL (verde)
SF (rojo)
M (amarillo)
3
Bloque de distribución
Explicación
Datos de recepción +
Datos transmitidos +
Datos de recepción –
Datos transmitidos –
Tierra funcional
2)
Power System
Power Load
3)
System Failure
4)
Modify
1
2
3