LEYBOLD 332 101 Instrucciones De Servicio página 4

Fig. 3
Montage de la balance de gravitation; affichage de l'allure des
oscillations par un indicateur lumineux visible sur une échelle gra-
duée en mm (ne convient pas pour le détecteur de position à
infrarouge, 332 11)
Montaje de la balanza gravitaciónal; indicación del curso de las
oscilación mediante un visible puntero luminoso sobre una
escala en mm (¡es inapropiado para el detector de posición IR,
332 11!)
3.1.2 Relevé à l'enregistreur ou saisie assistée par ordinateur
de l'oscillation avec lumière infrarouge; Montage sur rail
sur une table (voir fig. 4)
1 Détecteur de position à infrarouge
1 Source de tension alternative, 12 V par ex.
1 Enregistreur TY par ex.
ou
Ordinateur MS-DOS par interface série
Câble RS 232
Programme avec préréglages adaptés aux besoins de l'ex-
périence, par ex. sur la disquette de démonstration pour la
«Saisie universelle des valeurs mesurées», inclus au
matériel fourni avec le détecteur de position à infrarouge
(332 11); exemple de mesure voir fig. 4.1
ou
Ordinateur MS-DOS avec interface
CASSYpack-E
Programme «Mesure et exploitation»
1 Mètre à ruban
1 Aimant flottant
1 Banc d'optique avec profil normalisé, 1 m
2 Cavaliers pour banc d'optique par ex.
1 Tige, 25 cm par ex.
Remarque:
Pour de plus amples informations concernant l'utilisation
du détecteur de position à infrarouge, veuillez vous référer
au mode d'emploi de cet appareil.
Fig. 4
Montage sur une table de la balance de gravitation; saisie
électronique de l'allure des oscillations par un détecteur de
position à infrarouge (332 11); Tracé avec l'enregistreur TY ou
traitement ultérieur assisté par ordinateur (voir. fig. 4.1)
Montaje de la balanza de gravitación; registro electrónico del
curso de las oscilaciones mediante un detector de posición in-
frarrojo (332 11); registro con registrador TY o procesamiento
de datos asistido por ordenador (ver Fig. 4.1).
3.1.2 Montaje sobre una mesa, especial para emplear un
trazador, o para registro de la oscilación con luz infrarroja y
asistida por ordenador (ver Fig. 4)
1 detector de posición infrarrojo
332 11
1 fuente de tensión alterna, de 12 V por ej.
562 73
1 registrador TY por ej.
575 701
u
ordenador MS-DOS a través de interface serial
cable RS 232
par ex. 530 008
Programa con ajustes predeterminados específicos para en-
sayos, por ej. en el disquete para "Adquisición universal de
datos", contenido en el volumen de suministro de detector de
posición infrarrojo (332 11); en la Fig. 4.1 se muestra un
ejemplo de medición.
u
ordenador MS-DOS con interface
CASSYpack-E
524 007
Programa "Medir y evaluar"
524 113
1 cinta métrica enrollable
311 77
1 imán suspendido
510 44
1 banco óptico con perfil normal, 1 m
460 32
2 jinetillo óptico por ej.
460 351
1 varilla de soporte, de 25 cm por ej.
300 41
Nota:
En las instrucciones del servicio del detector de po-
sición infrarrojo se brinda información detallada sobre
su manejo.
Fig. 4.1
Relevé assisté par ordinateur des oscillations de la balance de
gravitation
Registro de las oscilaciones de la balanza de gravitación asistido
por ordenador.
4
332 11
562 73
575 701
por ej. 530 008
524 007
524 116
311 77
510 44
460 32
460 351
300 41