Tabla de contenido
Publicidad
Préparation pour l'ajustage du point zéro:
Monter la balance avec le dispositif à index lumineux sur une
table par ex. ainsi que spécifié au paragraphe 3.3 (ou selon les
instructions données dans le mode d'emploi 332 11) mais sans
les grandes sphères en plomb.
Débloquer le pendule de torsion en desserrant la vis
A l'aide des vis calantes du pied (ou du banc d'optique), orienter la
balance de telle sorte que le pendule de torsion soit bien sus-
pendu à la verticale (contrôle: la tige à l'extrémité du pendule
pend dans l'axe du perçage).
Ces préparatifs étant réalisés, laisser «reposer» le dispositif
pendant environ 1 jour à l'abri des secousses et procéder
ensuite à l'ajustage du point zéro.
Ajustage du point zéro:
Bloquer le pendule de torsion avec la vis
osciller en le débloquant.
Relever sur l'échelle les deux pleines déviations de l'index lumi-
neux.
Observer la position de repos que le système a tendance à
prendre;
afin de réduire le temps d'observation, amortir les oscillations
diamagnétiquement: lorsqu'une des deux sphères en plomb du
corps du pendule se rapproche du couvercle en verre, tenir à
son encontre un aimant puissant jusqu'à ce que le système
revienne, et cela sans toucher le verre.
Si la marque lumineuse n'a pas tendance à prendre une position
de repos située à peu près au milieu des deux points de re-
tournement relevés, faire tourner la tête de torsion
avoir desserré les vis moletées (3.1) d'un petit angle en direction
du «point zéro de consigne».
Observer à nouveau les deux pleines déviations ainsi que le
point zéro vers lequel l'index lumineux a tendance à se rendre.
Poursuivre l'ajustage du point zéro jusqu'à ce que le «point
zéro de consigne» au milieu des deux points de retournement
de la marque lumineuse soit atteint.
4
Changement du ruban de torsion
Il est possible de remplacer un ruban de torsion défectueux par
un ruban neuf livré prêt à l'emploi comme pièce de rechange
(683 21).
Voici comment procéder pour le changer:
Préparation
- Monter la balance (le corps du pendule étant bloqué) dans un
pied en V nivelable (par ex. 300 01/06) de façon à ce que le
dos soit devant; fixer dans une pince le tube de protection
avec le ruban de torsion de rechange (683 21) pour qu'il soit
plus facile à manipuler (Fig. 8.1).
- Enlever la vis (a
); desserrer ensuite les autres vis servant
1
à fixer la plaque en verre jusqu'à ce que l'on puisse retirer
cette plaque (Fig. 8.2).
- Enlever la plaque en verre (a
partie avant (a
) de l'écran.
4
Retrait du ruban de torsion défectueux
- Maintenir le porte-ruban (b) et desserrer la vis sans tête (b
ensuite, enlever le porte-ruban (Fig. 8.3).
- Enlever l'embout (c) après avoir dévissé la vis (c
Montage du nouveau ruban de torsion
- Desserrer la vis x
et tout en tenant le porte-ruban (B), enlever la
1
vis x
(Fig. 8.5).
2
- Tout en agissant avec grande précaution, sortir de son enve-
loppe protectrice le ruban de torsion très sensible et l'enfiler
dans la balance jusqu'à ce que l'embout (C) pende de 1 mm à
2 mm au-dessus du perçage (c
pendule (B) en resserrant la vis (b
- Attendre que le ruban de torsion s'immobilise et si nécessaire,
le positionner à l'aide des vis calantes du pied de façon à ce
que l'embout (C) pende bien à la verticale au-dessus du
perçage (c
).
2
- A nouveau tenir le porte-ruban (B) et, la vis (b
%
(voir fig. 2);
%
et le faire ensuite
!
) et le couvercle (a
) et retirer la
2
3
) (Fig. 8.4).
1
); fixer ensuite le support du
2
) (Fig. 8.6).
1
) étant desserrée,
1
Preparativos para el ajuste del punto de equilibrio:
Montar la balanza sobre una mesa con el puntero luminoso según
la sección 3.3 (o de acuerdo con las indicaciones de las instruccio-
nes de servicio 332 11), pero sin las esferas grandes de plomo.
%
Soltar el péndulo de torsión aflojando los tornillos de enclava-
miento
(ver Fig. 2);
Colocar la balanza sobre los tornillos de nivelación en la base
de soporte (o sobre el banco óptico), de tal manera que el pén-
dulo de torsión quede suspendido verticalmente (controlar que
la espiga en el extremo del péndulo cuelgue en el eje de la
perforación)
Después de estos preparativos, el arreglo se debe dejar "sus-
pendido", libre de vibraciones, aproximadamente un día en
esta posición. Luego se efectúa el ajuste del punto cero.
Ajuste del punto cero:
Bloquear el péndulo de torsión con el tornillo
balanza en el lugar de experimentación (por ej. en la pared
según la Fig. 3). Al desbloquearla empieza a oscilar.
Anotar las posiciones finales del puntero luminoso a ambos la-
dos de la escala.
Observar la posición de reposo a la que tiende el sistema;
para abreviar el tiempo de observación, las oscilaciones se
amortiguan diamagnéticamente: cuando una de las esferas de
plomo del cuerpo del péndulo se acerca a la cubierta de vidrio,
se debe sostener frente a ella un imán potente, hasta que el
sistema retorne, todo esto, sin tocar el vidrio.
Si el puntero luminoso no tiende a su posición de reposo, situada en
après
la mitad de ambos puntos de viraje anotados antes, después
!
de aflojar los tornillos moleteados, se debe girar el cabezal de tor-
sión
un pequeño ángulo en dirección del "punto cero teórico".
Observar de nuevo las dos posiciones finales, así como la
tendencia al punto cero del puntero luminoso.
Proseguir con el ajuste del punto cero, hasta que se alcance el
"punto cero teórico" en la mitad de los puntos de viraje del pun-
tero luminoso.
4
Cambio de la cinta de torsión.
Una cinta de torsión averiada se puede cambiar por una nueva, la
que se suministra como pieza de repuesto (683 21) lista para
montar.
El cambio se efectúa de la siguiente manera:
Preparativos
- Montar la balanza (con el cuerpo del péndulo enclavado)
sobre una base de soporte nivelable (por ej., 300 01/06), de
tal modo que la parte posterior quede adelante. Para un ma-
nejo seguro se debe asegurar con una pinza (Fig. 8.1) el tubo
protector con la cinta de torsión de recambio (683 21).
- Retirar el tornillo (a
placa de vidrio, hasta que ésta se pueda retirar (Fig. 8.2).
- Retirar el vidrio (a
tera (a
) del protector.
4
Retiro de la cinta de torsión defectuosa
- Aflojar el tornillo (c
tornillo prisionero (b
);
1
- Si la banda está rota retirar la pieza terminal (c) (Fig. 8.4).
Montaje de la nueva cinta de torsión
- Aflojar el tornillo x
el tornillo x
(Fig. 8.5).
2
- Retirar con sumo cuidado el arreglo de su envoltura pro-
tectora, prestando atención a que la delicada cinta de
torsión no toque la pared. La cinta se enhebra en la balanza
hasta que la pieza terminal (C) cuelgue aprox. 1 ó 2 mm
sobre la perforación (c
(B) apretando el tornillo (b
- Esperar hasta que la cinta de torsión esté en reposo y en
caso necesario se deberá colocar la cinta de torsión sobre
los tornillos de nivelación de la base de soporte, de tal modo
que la pieza terminal (C) cuelgue verticalmente sobre la per-
foración (c
).
2
7
); luego aflojar los tornillos que fijan la
1
) y la cubierta (a
), y extraer la parte delan-
2
3
) y con el soporte de la cinta fijo (b) aflojar el
1
); retirar el soporte de la cinta (Fig. 8.3).
1
y con el soporte de la cinta fijo (B) retirar
1
). Luego, fijar el soporte del péndulo
2
) (Fig. 8.6).
1
%
y montar la
Publicidad
Tabla de contenido
