Novy 7600 Instrucciones De Montaje página 13

ES
15
Saque con cuidado las cajas d del embalaje de la
campana. Saque la caja superior de la caja inferior,
deslizándola, y gírela de modo que la rejilla quede
situada en la parte superior. Inserte la caja superior
nuevamente en la caja inferior empujándola.
Instale las cajas pasada la caja de recirculación
hasta el techo y después empújelas hasta detrás
de la caja de recirculación.
16
Baje la caja exterior hasta la campana. Fije la caja
exterior al separador inferior. Abra la placa inferior
y saque el filtro de la campana. Atornille la caja
desde dentro con 4 tornillos (906151).
17
Empuje la parte superior hasta que quede detrás
de la caja del filtro de carbón. A continuación,
atorníllelo con los tornillos inoxidables (2x 906-035)
incluidos.
IT
15
Togliere i condotti inox dalla confezione della cappa.
Allungare il camino superiore dalla parte inferiore e
girare l'assieme in modo che la grata sia posizionata
in alto. Far scorrere il camino superiore nuovamente
nel camino inferiore.
Portare i condotti oltre il gruppo di ricircolo fin contro
il soffitto e premerli dietro il gruppo di ricircolo!
16
Lasciare scendere il condotto esterno fino alla
cappa. Fissare il condotto esterno al distanziale
inferiore. Aprire la piastra inferiore e rimuovere il
filtro dalla cappa. Avvitare il condotto con le 4 viti
(906151) dall'interno della cappa.
17
Spingere il condotto superiore dietro il gruppo filtro
a carbone. Quindi avvitare con le apposite viti in
acciaio inox (2 viti 906-035).
PL
15
Wyjmij zestaw szybu z opakowania okapu. Wysuń
górny szyb z dolnego szybu i odwróć go, tak aby
kratka była na górze. Wsuń górny szyb z powrotem
w dolny szyb.
Przesuń szyby za skrzynkę recyrkulacyjną na suficie,
a następnie wsuń je za skrzynkę recyrkulacyjną.
16
Opuść zewnętrzny szyb na okap kuchenny. Zaciśnij
zewnętrzny szyb na dolnym wsporniku dystansowym.
Otwórz płytę dolną i wyjmij filtr z okapu kominowego.
Dokręć szyb okapu kominowego za pomocą czterech
śrub (906151) od wewnątrz.
17
Wsuń górny szyb za jednostkę filtra węglowego.
Następnie dokręć je za pomocą odpowiednich śrub
ze stali nierdzewnej (2 × 906-035).
CZ
15
Vyjměte sadu šachty z obalu digestoře. Vysuňte
horní šachtu ze spodní šachty a otočte ji tak, aby
rošt byl nahoře. Zasuňte horní šachtu zpět do spodní
šachty.
Posuňte šachty za recirkulační skříň ke stropu a poté
je zatlačte za recirkulační skříň!
16
Spusťte vnější šachtu na komínovou digestoř.
Připevněte vnější šachtu na spodní rozpěrku. Otevřete
spodní desku a z komínové digestoře odstraňte
filtr. Utáhněte šachtu z vnitřku komínové digestoře
pomocí 4 šroubů (906151).
17
Zatlačte horní šachtu za skříň s uhlíkovým filtrem.
Potom je dotáhněte pomocí odpovídajících nerezových
šroubů (2× 906-035).
13