Novy 7600 Instrucciones De Montaje página 7

ES
1
Preparación para el montaje: Dibuje sobre la pared
la línea del eje vertical A de la campana. La altura "h"
recomendada entre la parte inferior de la campana y
la placa de cocción es:
• Altura de montaje recomendada con placa de cocina
eléctrica o cerámica (Hmín.-Hmáx.) (mm): 600 – 750
• Altura de montaje recomendada con placa de cocina
de gas o de inducción (Hmín.-Hmáx.) (mm): 650-750
La línea horizontal B se dibuja a la altura elegida de
"h" + 440 mm.
Sitúe la toma de corriente cerca de la línea del eje vertical
A dentro de la anchura de las cajas y encima de la
carcasa del motor y debajo de la caja de recirculación
(M).
2 3
Instale la placa de montaje (M) de la caja de recirculación
en el centro de la línea del eje vertical y contra el techo.
En caso de que la pared sea de piedra, marque y
taladre 3 orificios (Ø 8mm). Utilice los tacos (3x 906-
055) y tornillos (3x 906-143) para instalar la placa de
montaje (M). Utilice los tornillos para aglomerado (3x
906-192) en caso de que la pared de fijación sea de
madera.
4 5
Sitúe la caja de recirculación (H) en la placa de montaje
(M). Asegúrese de que la caja de circulación no pueda
deformarse ni desdoblarse durante el montaje.
1. Asegúrese de que H descanse sobre la pestaña
que sobresale de M (véase
2. Incline H hacia el soporte de pared M.
3. Enganche la pestaña de H detrás del soporte de
pared M.
IT
1
Preparazione per il montaggio: Disegnare sulla parete
l'asse verticale A della cappa a parete. L'altezza "h"
raccomandata tra il lato inferiore della cappa e il piano
di cottura misura per cucine
• Altezza di installazione consigliata con piano cottura
elettrico o in ceramica (Hmin - Hmax) (mm): 600 – 750
• Altezza di installazione consigliata con piano cottura a
gas o a induzione (Hmin - Hmax) (mm): 650-750
La linea orizzontale B deve essere tracciata in corrispondenza
dell'altezza "h" prescelta + 440 mm.
Posizionare la presa vicino alla linea dell'asse verticale
A entro la larghezza dei condotti, sopra l'alloggiamento
del motore e sotto al gruppo di espulsione (M).
2 3
Posizionare la piastra di montaggio (M) del gruppo di
ricircolo al centro della linea d'asse verticale e contro il
soffitto. Nel caso di un muro di pietra segnare e praticare
i 3 fori (Ø8mm). Usare i tasselli (3 tasselli 906-055) e le
viti (3 viti 906-143) per installare la piastra di montaggio
(M). In caso di un montaggio su una parete in legno usare
le viti per truciolare (3 viti 906-192).
4 5
Posizionare il gruppo di ricircolo (H) sulla piastra di
montaggio (M). Nel posizionare il gruppo di ricircolo
prestare attenzione che questo non venga deformato o
dispiegato durante il montaggio.
1. Fare appoggiare H sul bordo aggettante di M (vedere
).
5
2. Inclinare H verso la staffa a parete M.
3. Agganciare il bordo di H dietro la staffa a parete M.
4 INSTALACIÓN
).
5
4 INSTALLAZIONE
PL
1
Przygotowania do montażu: Przygotowania do montażu:
Narysuj na ścianie oś pionową A okapu kominowego.
Zalecana wysokość „h" między spodem okapu komi-
nowego a płytą kuchenną
• Zalecana minimalna wysokość montażowa płyty elek-
trycznej lub ceramicznej wynosi 600 mm, a maksymalna
750 mm.
• Wysokość montażowa płyty gazowej lub indukcyjnej
wynosi minimalnie 650 mm, a maksymalnie 750 mm.
Linię poziomą B rysuje się na wybranej wysokości
„h" + 440 mm.
Umieść gniazdo w pobliżu osi pionowej A w zasięgu
szybów oraz nad obudową silnika i poniżej skrzynki
recyrkulacyjnej (M).
2 3
Umieść płytę montażową (M) skrzynki recyrkulacyjnej
pośrodku osi pionowej i przy suficie. W przypadku ściany
kamiennej zaznacz trzy otwory i wywierć je (Ø 8 mm).
Zamontuj płytę montażową (M), używając kołków (3 × 906-
055) i wkrętów (3 × 906-143). W przypadku ściany drew-
nianej użyj wkrętów do płyt wiórowych (3 × 906-192).
4 5
Umieść skrzynkę recyrkulacyjną (H) na płycie montażowej
(M). Podczas ustawiania skrzynki recyrkulacyjnej upew-
nij się, że nie jest odkształcona ani rozłożona podczas
montażu.
1. Oprzyj skrzynkę H na wystającej krawędzi płyty M
(patrz ).
5
2. Przechyl skrzynki H w kierunku wspornika ściennego
M.
3. Zaczep krawędź skrzynki H za wspornikiem ściennym
płyty M.
CZ
1
Příprava k montáži: Nakreslete svislou osu A komínové
digestoře na zeď. Doporučená výška „h" mezi spodní
částí komínového odsavače a varnou deskou je pro
• Doporučená montážní výška pro elektrickou nebo
keramickou varnou desku je min. 600 mm a max.
750 mm.
• Montážní výška pro plynovou nebo indukční varnou
desku je min. 650 mm a max.750 mm.
Vodorovná čára B je nakreslena ve zvolené výšce
„h" + 440 mm.
Umístěte zásuvku do blízkosti svislé osy A do šířky
hřídelí a nad skříň elektromotoru a pod recirkulační
skříň (M).
2 3
Umístěte montážní desku (M) recirkulační skříně do
středu svislé osy a proti stropu. V případě kamenné
zdi označte a vyvrtejte 3 otvory (Ø 8 mm). Nainstalujte
montážní desku (M) pomocí hmoždinek (3× 906-055)
a šroubů (3× 906-143). V případě dřevěné montážní
stěny použijte vruty (3× 906-192).
4 5
Umístěte recirkulační skříň (H) na montážní desku (M).
Při umístění recirkulační skříně se ujistěte, že není při
montáži deformovaná nebo rozložená.
1. Nechte H spočívat na vyčnívajícím břitu M (viz 5).
2. Nakloňte H směrem k nástěnnému držáku M.
3. Zahákněte břit H za nástěnnou konzolu M.
7
4 MONTAŻ
4 MONTÁŽ