Tabla de contenido
Publicidad
16
Caratteristiche
generali
1
Telaio portante in ferro spessore 20 mm.
2
Carrozzeria in acciaio inossidabile.
3
Motore autofrenante (freno in corrente
continua) con protezione termica incorpo-
rata.
4
Piatti cromati a spessore con svasatura peri-
metrale.
5
Controllo elettronico della temperatura e
del tempo di contatto dei piatti.
6
Dispositivi di sicurezza a norme CE.
7
Leva per la regolazione della distanza fra i
piatti.
8
Griglia di protezione.
Per avere le caratteristiche speci che del
proprio modello consultare la tabella dati
tecnici (pagine 10 e 12).
Caractéristiques
générales
1
Châssis portant en fer de 20 mm d'épaisseur.
2
Carrosserie en acier inoxydable.
3
Moteur autofreinant (frein en courant continu)
avec protection thermique incorporée.
4
Plats chromés sur l'épaisseur avec bords évasés.
5
Contrôle électronique de la température et du
temps de contact des plats.
6
Dispositifs de sécurité conformes aux normes
CE.
7
Levier pour le réglage de la distance entre les
plats.
8
Grille de protection.
Pour connaître les caractéristiques spéci ques
du modèle choisi, se référer du tableau des ca-
ractéristiques techniques (pages 10 et 12).
General
Speci cations
1
Iron supporting frame with thickness of 20
mm.
2
Stainless steel body
3
Self-braking motor (direct-current brake)
with built-in thermal protection.
4
Thick chromed plates with ared perimeter.
5
Electronic control of temperature and plate
contact time.
6
EC certi ed safety devices.
7
Lever to adjust the distance between plates.
8
Protection grille.
To access the speci cations explicit to your
model, consult the technical data table (pag-
es 10 and 12).
Características
generales
1
Armazón portante en hierro de 20 mm de
grosor.
2
Carcasa en acero inoxidable.
3
Motor autofrenante (freno de corriente con-
tinua) con protección térmica incorporada.
4
Platos con canto cromado y con abocinado
perimetral.
5
Control electrónico de la temperatura y del
tiempo de contacto de los platos.
6
Dispositivos de seguridad conformes a las
normas CE.
7
Palanca para regular la distancia entre los platos.
8
Rejilla de protección.
Para conocer las características especí cas
de su modelo, consulte el cuadro de datos
técnicos (páginas 10 y 12).
8
4
7
5
6
1
16
Allgemeine
Eigenschaften
1
Stahl-Trägergestell, Stärke 20 mm.
2
Gehäuse aus Edelstahl.
3
Selbstbremsender
Motor
Bremse) mit eingebautem Wärmeschutz.
4
Verchromte Teller mit Stärke mit Außen-
Aussenkung.
5
Elektronische Temperatur- und Teller-Kon-
taktzeitkontrolle.
6
CE-Sicherheitsvorrichtungen.
7
Stellhebel für Tellerabstand.
8
Schutzgitter.
Die spezi schen Eigenschaften Ihres Modells
nden Sie in der Tabelle mit den technischen
Daten (Seite 10 und 12).
Общие
характеристики
1
Несущая металлическая рама толщиной
20 мм.
2
Корпус из нержавеющей стали.
3
Самотормозящий двигатель (тормоз при
постоянном токе) с встроенной тепловой
защитой.
4
Хромированные пластины, скошенные
по периметру.
5
Электронная система контроля темпера-
туры и времени контакта пластин.
6
Защитные устройства, соответствующие
нормам ЕС.
7
Регулировочный рычаг расстояния меж-
ду пластинами.
8
Защитная решетка.
Для получения соответствующих характе-
ристик собственной модели смотрите табли-
цу технических данных (страница 10 и 12).
3
2
(Gleichstrom-
Pizzaform 10-13
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
