Tabla de contenido
Publicidad
32
11
Spegnimento
mere il tasto ON/OFF (11).
ATTENZIONE:
La griglia di protezione deve essere
alzata solo quando il piatto inferio-
re ha nito il ciclo di schiacciamen-
to ed è tornato nella posizione di
partenza; se però si vuole antici-
pare la discesa del piatto inferiore
per ridurre il diametro del disco di
pasta, alzare la griglia prima della
ne del ciclo.
Extinction
sur la touche ON/OFF (11).
ATTENTION :
La grille de protection ne doit être
soulevée que lorsque le plat infé-
rieur a ni le cycle d'écrasement
et retourne dans la position de
départ ; si, toutefois, l'on souhaite
anticiper la descente du plat infé-
rieur pour réduire le diamètre du
disque de pâte, soulever la grille
avant la n du cycle.
Shutting o
To switch the machine o , simply
-
press the ON/OFF key (11).
ATTENTION:
The protective grille must only be
raised when the lower plate has
nished the levelling cycle and has
returned to the original position;
should you wish to lower the bot-
tom plate beforehand to reduce the
diameter of the disk plate, raise the
grille before the end of the cycle.
Apagado
Para apagarla solo hay que pulsar el
botón ON/OFF (11).
ATENCIÓN:
La rejilla de protección debe levan-
tarse solo cuando el plato inferior
haya terminado el ciclo de prensa-
do y vuelto a la posición de partida;
sin embargo, si se desea adelantar
la bajada del plato inferior para
reducir el diámetro del disco de
masa, se puede levantar la rejilla
antes de que termine el ciclo.
32
Ausschalten
Zum Ausschalten muss lediglich die
Taste ON/OFF (11) gedrückt werden.
ACHTUNG:
Das Schutzgitter darf nur angeho-
ben werden, wenn der untere Teller
den Quetschzyklus beendet hat und
wieder in die Ausgangsposition ge-
gangen ist; wenn das Absenken des
unteren Tellers jedoch erzwungen
werden soll, um den Durchmesser
der Teigscheibe zu verringern, heben
Sie das Gitter vor Zyklusende an.
Выключение
Для выключения следует нажать
кнопку ON/OFF (11).
ВНИМАНИЕ:
Защитная решетка должна подни-
маться только когда нижней пла-
стиной завершается цикл раскатки
и она возвращается в начальное
положение; если же необходимо
опередить опускание нижней пла-
стины в целях уменьшения диаме-
тра диска теста, следует поднять
решетку до завершения цикла.
Pizzaform 10-13
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
