IKEA AVKYLD Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para AVKYLD:
- Manual de instrucciones (152 páginas) ,
- Manual del usuario (68 páginas) ,
- Manual de instrucciones (16 páginas)
Manuales relacionados para IKEA AVKYLD
Resumen de contenidos para IKEA AVKYLD
- Página 1 AVKYLD...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY DEUTSCH DANSK ESPAÑOL EESTI FRANÇAIS SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR ÍSLENSKA ITALIANO LIETUVIŲ LATVISKI NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SRPSKI РУССКИЙ SVENSKA SLOVENŠČINA SLOVENČINA TÜRKÇE УКРАЇНСЬКА... - Página 4 3sec. 3sec. 3sec. 3sec.
- Página 5 °C AVKYLD www.ikea.com...
-
Página 6: English
ENGLISH Product description Glass shelves Control panel with LED light Bottle rack Rating plate (at the side of the crisper) Crisper Dairy balcony with lid Double balcony Door balcony Dividers Bottle holder Bottle balcony Characteristics, technical data and images may vary according to the model. -
Página 7: General Information
Technical data IKEA AVKYLD Brand Model Freezing Energy Noise level Energy class capacity consumption (dba) (kg/24h) (kwh/year) To download the full version visit www.ikea.com... - Página 8 عربي شرح المنتج رف للزجاجات LED لوحة التحكم مع لمبة رف الزجاجات )لوحة الصنع (على جانب درج الخضروات درج الخضروات درج األلبان مزود بغطاء رف مزدوج رف الباب مقسمات حامل الزجاجات رف الزجاجات .قد تختلف المواصفات والبيانات الفنية والصور تبعا للموديل الكماليات...
- Página 9 وأغطيتها قبل التخلص منها في مواقع التكهين، وذلك لتجنب انحصار األطفال أو الحيوانات البيانات الفنية غير متوفر AVKYLD IKEA شركة فئة الطاقة مستوى الضوضاء استهالك الطاقة قدرة التجميد الموديل الماركة التجارية )(ديسيبل )(كيلوواط/ عام )(كجم/42 ساعة visit www.ikea.com لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة...
-
Página 10: Български
БЪЛГАРСКИ Описание на уреда Стъклени рафтове Контролен панел със светодиодни лампички Стойка за бутилки Т абелка с номинални данни (от страната на чекмеджето crisper) Чекмедже за плодове и зеленчуци Crisper Рафт за млечни продукти с капак Двоен рафт Рафт на вратата Разделители Стойка за бутилки Рафт за бутилки Характеристиките, техническите данни и изображенията може да се различават в зависимост от модела. Принадлежности Поставка за яйца 1 бр. Употреба за първи път Свържете уреда към електрическата мрежа. Най-подходящите Важно! температури за съхранение са фабрично зададени (средна). Този уред се продава във Франция. -
Página 11: Обща Информация
"Регулиране на вратата" Инсталирайте и укрепете уреда във всяка Вижте инструкциите за Няма действие кухненска система според необходимото сглобяване за правилното инсталиране Обща информация Чекмеджетата, кошниците и рафтовете трябва да се запазят на енергия в сравнение с обикновените крушки. Вратите в настоящото им положение, освен ако в това кратко и капаците на хладилника трябва да се демонтират, преди ръководство не е посочено друго. Осветителната система да изхвърлите уреда на сметището, за да се избегне в хладилното отделение използва светодиодни лампички, възможността деца или животни да останат затворени вътре. което позволява по-добро осветление и по-ниска консумация Технически данни IKEA AVKYLD Марка Модел Капацитет Консумация Ниво на шума Енергиен клас на замразяване на енергия (dba) (kg/24 ч) (kwh/година) За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com... -
Página 12: Česky
ČESKY Popis spotřebiče Skleněné poličky Ovládací panel s LED žárovkami Police na láhve Typový štítek (na straně zásobníku na ovoce a zeleninu) Přihrádka na ovoce a zeleninu Přihrádka pro mléčné výrobky s víkem Dvojitá přihrádka Přihrádka ve dveřích Oddělovače Držák na láhve Přihrádka na láhve Parametry, technické údaje a obrázky se mohou lišit v závislosti na modelu. Příslušenství Zásobník na vejce První použití Připojte spotřebič k elektrické síti. Ideální teploty pro skladování Důležité! potravin jsou nastavené již z výroby (prostřední stupeň). Tento spotřebič se prodává ve Francii. V souladu s platnými právními předpisy dané Poznámka: po zapnutí spotřebič potřebuje 4–5 hodin na to, země musí být dodán speciální přístroj (viz aby dosáhl správné teploty pro uložení potravin v obvyklém obrázek) umístěný ve spodní přihrádce lednice, množství. -
Página 13: Všeobecné Informace
Viz návod k instalaci – Bez další akce dveří nedochází ke kolizím mezi součástmi seřízení dveří spotřebiče či nábytkem Dbejte na správnou instalaci v kuchyňské lince Viz návod k instalaci Bez další akce Všeobecné informace Zásuvky, koše a police byste měli ponechat v jejich stávající Před likvidací chladicího zařízení na skládce je třeba demontovat poloze, neuvádí-li tento rychlý průvodce jinak. Uvnitř chladničky dveře a víka, aby se uvnitř nemohly zaklínit děti nebo zvířata. jsou použity žárovky LED, které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky a mají současně velmi nízkou spotřebu energie. Technické údaje IKEA AVKYLD neuvedeno Značka Konfigurace Mrazicí Spotřeba Hladina hluku Energetická třída výkon energie (dB(A)) (kg/24 h) (kWh/rok) Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com... -
Página 14: Deutsch
DEUTSCH Produktbeschreibung Glasablagen Bedientafel mit LED-Licht Flaschenfach Typenschild (an der Seite des Gemüsefachs) Obst- und Gemüsefach Milchprodukte-Ablage mit Deckel Doppelte Ablage Türablage Trenner Flaschenhalter Flaschenablage Eigenschaften, technische Daten und Abbildungen können von Modell zu Modell unterschiedlich ausfallen. Zubehör Eierbehälter Erster Gebrauch Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. -
Página 15: Allgemeine Informationen
Entsorgung auf der Mülldeponie entfernt werden, um zu verwendet, die eine bessere Beleuchtung als mit herkömmlichen vermeiden, dass Kinder oder Tiere darin eingeschlossen werden. Technische Daten IKEA AVKYLD Marke Modell Gefrierleistung Energieverbrauch Geräuschentwick- Energieklasse (kg/24h) (kwh/jahr) lung (dba) Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com... -
Página 16: Dansk
DANSK Produktbeskrivelse Glashylder Betjeningspanel med lysdioder Flaskehylde Typeplade (anbragt ved siden af frugt- og grøntsagsskuffen) Grøntsagsskuffe Mejeri-hylde med låg Dobbelthylde Hylde i lågen Opdelere Flaskeholder Flaskehylde Egenskaber, tekniske data og billeder kan variere afhængigt af modellen. Tilbehør Æggebakke 1 stk. Før ibrugtagning Tilslut skabet til elforsyningen. Temperaturerne til den ideelle Vigtigt! opbevaring af madvarerne er allerede forindstillet fra fabrikken Dette apparat sælges i Frankrig. -
Página 17: Generelle Oplysninger
Lyssystemet i køleafdelingen bruger lysdioder, hvilket giver en blive fanget indvendigt. bedre belysning end traditionelle lyspærer, og som har et meget Tekniske specifikationer IKEA AVKYLD Mærke Model Indfrysningskapa- Strømforbrug Støjniveau Energiklasse citet (kwh/år) (dba) (kg/24t) Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version... -
Página 18: Español
ESPAÑOL Descripción del producto Estantes de cristal Panel de control con luz LED Botellero Placa de características (junto al cajón para frutas y verduras) Cajón para fruta y verdura Estante para lácteos con tapa Estante doble Estante de puerta Divisores Soporte para botellas Compartimento para botellas Las funciones, los datos técnicos y las imágenes podrían... -
Página 19: Información General
LED, que ofrecen una mejor dentro. iluminación en comparación con las bombillas tradicionales, Datos técnicos IKEA AVKYLD Marca Modelo Capacidad Consumo Nivel de ruido Clase energética de congelación energético (dba) (kg/24 h) (kwh/año) Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Página 20: Eesti
EESTI Toote kirjeldus Klaasriiulid LED-tulega juhtpaneel Pudelihoidik Andmesilt (värskussahtli küljel) Värskussahtel Kaanega piimatoodete riiul Topeltriiul Ukseriiul Jaoturid Pudelihoidik Pudeliriiul Omadused, tehnilised andmed ja pildid võivad mudelist olenevalt erineda. Tarvikud Munarest Esmakordne kasutamine Ühendage seade elektrivõrku. Sobivad temperatuurid toidu Tähtis! säilitamiseks on seadistatud tehases (keskmine). Seda seadet müüakse Prantsusmaal. -
Página 21: Tehnilised Andmed
LED-lampe, mis tagavad seadme sisse lõksu jääda. tavapärastest lampidest parema valgustuse ja on väga madala Tehnilised andmed IKEA AVKYLD Kaubamärk Mudel Külmutusvõimsus Energiatarve Müratase Energiaklass (kg / 24 h) (kwh / aasta) (dba) Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com... -
Página 22: Français
FRANÇAIS Description de produit Clayettes en verre Panneau de commande avec les voyants Porte-bouteilles Plaque signalétique (sur le côté du bac à légumes) Bac à fruits et légumes Clayette à produits laitiers avec couvercle Double clayette Clayette de porte Séparateurs Cale-bouteilles Porte-bouteilles suspendus Les caractéristiques, les données techniques, et les images... -
Página 23: Informations Générales
à l'intérieur. qu'avec des ampoules traditionnelles, ainsi que pour une très Caractéristiques techniques IKEA AVKYLD Marque Configuration Capacité de congé- Consommation Niveau de bruit Classe énergétique lation d'énergie (dba) (kg/24h) (kwh/an) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Página 24: Suomi
SUOMI Tuotteen kuvaus Lasihyllyt Käyttöpaneeli LED-valoineen Pulloteline Arvokilpi (vihanneslaatikon sivussa) Vihanneslaatikko Maitotuotteille tarkoitettu hylly kansineen Kaksoishylly Ovihylly Lokerikot Pullonpidike Pullohylly Ominaisuudet, tekniset tiedot ja kuvat saattavat vaihdella mallikohtaisesti. Lisävarusteet Kananmunakotelo 1 kpl Ensimmäinen käyttökerta Kytke laite sähköverkkoon. Elintarvikkeiden ihanteelliset Tärkeää! säilytyslämpötilat on esisäädetty jo tehtaalla (keskitaso). -
Página 25: Yleiset Tiedot
LED-valoja, joilla saadaan kaatopaikalle, jotta lapset tai eläimet eivät voi jäädä loukkuun aikaan parempi valaistus kuin perinteisillä lampuilla, minkä laitteen sisälle. Tekniset tiedot IKEA AVKYLD Merkki Malli Pakastusteho Energiankulutus Melutaso Energialuokka (kg/24h) (kWh/vuosi) (dBa) Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta... -
Página 26: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Γυάλινα ράφια Πίνακας ελέγχου με φωτισμό τύπου LED Σχάρα μπουκαλιών Πινακίδα στοιχείων (στο πλάι του συρταριού διατήρησης) Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά Ράφι γαλακτοκομικών προϊόντων με καπάκι Διπλό ράφι Ράφι πόρτας Διαχωριστικά Θήκη μπουκαλιών Ράφι μπουκαλιών Τα χαρακτηριστικά, τα τεχνικά στοιχεία και οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Αξεσουάρ Αυγοθήκη Πρώτη χρήση Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία. Οι ιδανικές Σημαντικό! θερμοκρασίες αποθήκευσης τροφίμων είναι ήδη ρυθμισμένες Αυτή η συσκευή πωλείται στη Γαλλία. από το εργοστάσιο (ενδιάμεσες). Σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν σε αυτήν τη χώρα, πρέπει να διαθέτει μια ειδική Σημείωση: Μετά την ενεργοποίησή της, η συσκευή χρειάζεται... -
Página 27: Γενικές Πληροφορίες
Ακολουθήστε το AI για τη Καμία ενέργεια σύστημα κουζίνας και στερεώστε όπως απαιτείται σωστή εγκατάσταση Γενικές πληροφορίες Τα συρτάρια, τα καλάθια και τα ράφια πρέπει να διατηρηθούν κατανάλωση ενέργειας. Οι πόρτες και τα καπάκια της συσκευής στην τρέχουσα θέση τους εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στον ψύξης πρέπει να αφαιρούνται πριν από την απόρριψή παρόντα γρήγορο οδηγό. Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό τους στον χώρο υγειονομικής ταφής, για να αποφευχθεί η του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο παγίδευση παιδιών ή ζώων. φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή Τεχνικά στοιχεία IKEA AVKYLD Δ/Ε Μάρκα Μοντέλο Ικανότητα Kατανάλωση Επίπεδο θορύβου Ενεργειακή κλάση κατάψυξης ενέργειας (dba) (kg/24h) (kwh/έτος) Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com... -
Página 28: Hrvatski
HRVATSKI Opis proizvoda Staklene police Upravljačka ploča s LED svjetlima Pretinac za boce Nazivna pločica (nalazi se na strani pretinca za očuvanje svježine) Pretinac za očuvanje svježine Polica za mliječne proizvode s poklopcem Dvostruka polica Polica na vratima Razmačnici Držač boca Polica za boce Značajke, tehnički podaci i slike mogu se razlikovati ovisno o modelu. -
Página 29: Opće Informacije
životinje zaglave u uređajima. LED žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje od tradicionalnih Tehnički podaci IKEA AVKYLD Nije dostupno Marka Model Kapacitet Potrošnja Razina buke Energetska klasa zamrzavanja električne energije (dba) (kg/24h) (kwh/godina) Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com... -
Página 30: Magyar
MAGYAR Termék leírása Üvegpolcok Vezérlőpanel LED-es világítással Palacktartó Adattábla (a zöldség- és gyümölcstároló oldalán) Zöldség- és gyümölcstároló Fedeles polc Dupla polc Ajtópolc Elválasztóelemek Palacktartó Palacktartó A jellemzők, a műszaki adatok és az ábrák modelltől függően eltérőek lehetnek. Tartozékok Tojástartó Első használat Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra. -
Página 31: Általános Információk
LED-ekkel történik, ami a hagyományos elkerülhető, hogy gyermekek vagy állatok szoruljanak a izzóknál jobb megvilágítást és rendkívül alacsony készülékbe. Műszaki adatok IKEA AVKYLD Gyártmány Modell Fagyasztó kapacitás Energiafogyasztás Zajszint Energiaosztály (kg/24h) (kwh/év) (dba) A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon... -
Página 32: Íslenska
ÍSLENSKA Lýsing raftækisins Gler hillur Stjórnborð með LED-ljósi Flöskugrind Merkiplata (til hliðar við grænmetisskúffuna) Grænmetisskúffa Mjólkurvöruhilla með loki Tvöföld hilla Hilla í hurð Skilrúm Flöskuhaldari Flöskuhilla Eiginleikar, tækniupplýsingar og myndir geta verið breytileg eftir gerðum. Aukahlutir Eggjabakki Fyrsta notkun Setjið tækið í samband við rafmagn. Kjörhitastig fyrir geymslu Mikilvægt! matvæla hafa þegar verið stillt í verksmiðju (millistig). -
Página 33: Tæknilegar Upplýsingar
ísskápnum til að hindra flýtivísi. Ljósabúnaðurinn innan í ísskápnum notar LED-ljós, sem að börn eða dýr geti lokast inni. gerir betri lýsingu mögulega en með hefðbundnum perum, Tæknilegar upplýsingar IKEA AVKYLD Vörumerki Gerð Frystigeta Orkunotkun Hávaðastig Orkuflokkur (kg/24 klst.) (kwh/ári) (dba) Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild... -
Página 34: Italiano
ITALIANO Descrizione prodotto Ripiani in vetro Pannello comandi con luci LED Mensola portabottiglie Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) Cassetto frutta e verdura Balconcino per latticini con coperchio Doppio balconcino Balconcino porta Divisori Portabottiglie Balconcino portabottiglie Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono variare a seconda del modello. -
Página 35: Informazioni Generali
LED, che offrono un'illuminazione migliore rispetto alle rischio che bambini e animali vi rimangano intrappolati. Dati tecnici IKEA AVKYLD Marchio Modello Capacità Consumo Rumorosità Classe energetica congelatore energetico (dba) (kg/24h) (kwh/anno) Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com... -
Página 36: Lietuvių
LIETUVIŲ Gaminio aprašymas Stiklinės lentynos Valdymo skydelis su LED lemputėmis Butelių laikiklis Duomenų lentelė (šviežių produktų skyriaus šone) Daržovių skyrius Pieno produktų lentynėlė su dangčiu Dviguba lentynėlė Durų lentynėlė Skirtukai Butelio laikiklis Butelių lentyna Charakteristikos, techniniai duomenys ir paveikslėliai gali būti kitokie – tai priklauso nuo modelio. Priedai Kiaušinių dėklas Naudojimas pirmą kartą Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo. Idealios produktų Svarbu! saugojimo temperatūros vertės jau nustatytos gamykloje Šis prietaisas yra parduodamas Prancūzijoje. (vidutinės). Vadovaujantis šioje šalyje galiojančiomis taisyklėmis jis turi būti tiekiamas su specialiu Pastaba: įjungus prietaisą reikia palaukti 4–5 val., kad būtų įrenginiu (žr. pav.), kuris įrengiamas apatiniame pasiekta reikiama temperatūra, tinkama įprastiniam produktų... -
Página 37: Bendroji Informacija
Veiksmų nėra jos nesusidurs su kitomis dalimis / baldais durelių išlyginimo veiksmą Saugiai sumontuota bet kurioje virtuvės Teisingai sumontuokite Veiksmų nėra sistemoje ir pritvirtinta, kaip nurodyta laikydamiesi instrukcijų Bendroji informacija Stalčiai, krepšiai ir lentynos turi būti likti esamoje padėtyje, energijos sąnaudomis. Prieš atiduodant šaldymo prietaisą į jei šiame trumpajame vadove nenurodoma kitaip. Šaldytuvo sąvartyną, jo durelės ir dangčiai turi būti nuimti, kad viduje skyriaus apšvietimo sistema naudoja LED lemputes, kurios negalėtų įstrigti vaikai arba gyvūnai. yra ryškesnės už tradicinės lemputės ir pasižymi itin mažomis Techniniai duomenys IKEA AVKYLD netaikoma Prekės ženklas Modelis Šaldymo Energijos Triukšmo lygis Energijos vartojimo galia sąnaudos (dba) efektyvumo klasė (kg / 24 h) (kwh / metus) Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com... -
Página 38: Latviski
LATVISKI Izstrādājuma apraksts Stikla plaukti Vadības panelis ar LED apgaismojumu Pudeļu statīvs Datu plāksnīte (augļu un dārzeņu atvilktnes sānā) Augļu un dārzeņu atvilktne Piena produktu plaukts ar vāku Dubultplaukts Durvju plaukts Atdalītāji Pudeļu turētājs Pudeļu plaukts Raksturlielumi, tehniskie dati un attēli var mainīties atkarībā no modeļa. Piederumi Olu trauks Pirmā lietošanas reize Pievienojiet ierīci elektrotīklam. Pārtikas uzglabāšanas ideālā Svarīgi! temperatūra (vidēja) ir iestatīta jau rūpnīcā. Šo ierīci pārdod Francijā. Saskaņā ar šajā valstī aktuālajiem noteikumiem Piezīme: pēc ieslēgšanas ierīcei vajadzīgas 4–5 stundas, lai tai jābūt aprīkotai ar īpašu ierīci (skatīt attēlu), sasniegtu pareizo temperatūru parasta ēdiena daudzuma kas novietota ledusskapja apakšējā nodalījumā, glabāšanai. -
Página 39: Vispārīga Informācija
Darbība nav jāveic durvis, tās nesaduras ar detaļām / mēbelēm noregulēšanas soli Veiciet drošu uzstādīšanu jebkurā virtuves Sekojiet AI, lai veiktu Darbība nav jāveic sistēmā un nostipriniet, ja nepieciešams pareizu uzstādīšanu Vispārīga informācija Atvilktnes, grozi un plaukti jātur pašreizējā pozīcijā, ja vien šajā spuldzes, kā arī ļoti zemu enerģijas patēriņu. Pirms utilizācijas īsajā pamācībā nav ieteikts citādi. Ledusskapja nodalījuma atkritumu izgāztuvē ir jānoņem saldēšanas iekārtas durvis un apgaismojuma sistēmā tiek izmantotas LED spuldzes, kas vāki, lai nepieļautu bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu. nodrošina labāku apgaismojumu nekā tradicionālās gaismas Tehniskie dati IKEA AVKYLD Zīmols Modelis Saldēšanas Enerģijas Trokšņa līmenis Energoefektivitātes jauda patēriņš (dBA) klase (kg/24h) (kWh/gadā) Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... -
Página 40: Nederlands
NEDERLANDS Productbeschrijving Glazen schappen Bedieningspaneel met ledlampje Flessenrek Typeplaatje(aan de zijkant van de groente- en fruitlade) Groente- en fruitlade Zuivelvak met deksel Dubbel vak Deurvak Scheidingen Flessenhouder Flessenvak De kenmerken, technische gegevens en afbeeldingen kunnen variëren, afhankelijk van het model. Accessoires Eierhouder Eerste gebruik... -
Página 41: Algemene Informatie
Technische gegevens IKEA AVKYLD Merk Model Vries- Energie- Geluidsemissieni- Energieklasse capaciteit verbruik veau (kg/24 uur) (kWh/jaar) (dba) Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Página 42: Norsk
NORSK Produktbeskrivelse Glasshyller Kontrollpanel med LED-lys Flaskehylle Typeskilt (på siden av grønnsaksskuffen) Boks Hylle med lokk for meieriprodukt Dobbel hylle Dørhylle Skillevegger Flaskeholder Flaskehylle Karakteristikk, teknisk data og bilder kan variere fra modell til modell. Tilbehør Egghylle Første gangs bruk Koble apparatet til strømnettet. Den ideelle Viktig! oppbevaringstemperaturen for matvarer er allerede stilt inn ved Dette apparatet er solgt i Frankrike. -
Página 43: Generell Informasjon
å unngå at barn eller dyr bruker LED-lys, disse gir bedre belysning enn de tradisjonelle setter seg fast inne i det. Tekniske data IKEA AVKYLD Merke Modell- Nedfrysings- Energi- Støynivå Energiklasse kapasitet forbruk (dba) (kg/24h) (kwh/år) Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com... -
Página 44: Polski
POLSKI Opis produktu Szklane półki Panel sterowania ze wskaźnikami LED Półka na butelki Tabliczka znamionowa (z boku szuflady na owoce i warzywa) Pojemnik na owoce i warzywa Półka na nabiał z pokrywą Podwójna półka Półka w drzwiach Przegródki Uchwyt na butelki Balkonik na butelki Charakterystyka, dane techniczne oraz ilustracje mogą... -
Página 45: Informacje Ogólne
Dane techniczne IKEA AVKYLD Marka Model Wydajność Zużycie Poziom hałasu Klasa energetyczna zamrażania energii dB(A) (kg/24 godz.) (kWh/rok) Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com... -
Página 46: Português
PORTUGUÊS Descrição do produto Prateleiras de vidro Painel de controlo com luz LED Suporte para garrafas Placa de características (situada ao lado da gaveta para frutas e legumes) Gaveta para fruta e legumes Prateleira para laticínios com tampa Prateleira dupla Prateleira com porta Separadores Suporte para garrafas... -
Página 47: Informação Geral
Dados técnicos IKEA AVKYLD Marca Modelo Capacidade Consumo Nível de ruído Classe energética de congelação de energia (dba) (kg/24h) (kwh/ano) Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Página 48: Română
ROMÂNĂ Descrierea produsului Rafturi din sticlă Panou de comandă cu iluminare cu LED-uri Raft pentru sticle Plăcuţă cu date tehnice (situată lângă sertarul pentru fructe şi legume) Sertar pentru fructe şi legume Raft cu capac pentru produse lactate Raft dublu Raft pe uşă... -
Página 49: Informaţii Generale
LED-uri, permiţând o iluminare mai bună decât cea cu Date tehnice IKEA AVKYLD nu se aplică Marcă Model Capacitate Consum Nivel de zgomot Clasă energetică de congelare de energie (dBA) (kg/24 h) (kWh/an) Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com... -
Página 50: Srpski
SRPSKI Opis proizvoda Staklene police Komandna tabla sa LED svetlima Pregrada za flaše Natpisna pločica(na bočnoj strani fioke za voće i povrće) Fioka za voće i povrće Polica za mlečne proizvode sa poklopcem Dvostruka polica Polica za vrata Razdelnici Držač za flaše Polica za flaše Karakteristike, tehnički podaci i slike mogu da variraju u zavisnosti od modela. Dodaci Posuda za jaja Prva upotreba Povežite uređaj na napajanje. Idealne temperature za Važno! skladištenje hrane su već fabrički podešene (srednje). -
Página 51: Opšte Informacije
Bez aktivnosti sistema i fiksirajte je prema zahtevima bila propisna Opšte informacije Fioke, korpe i police treba držati na trenutnom položaju, osim i veoma niska potrošnja energije. Vrata i poklopce uređaja za ako je drugačije navedeno u ovom brzom vodiču. Sistem hlađenje treba ukloniti pre odlaganja na deponiju, kako bi se osvetljenja unutar odeljka frižidera koristi LED svetla, čime se izbeglo da se deca ili životinje zatvore unutar uređaja. omogućava bolje osvetljenje nego standardnim sijalicama, kao Tehnički podaci IKEA AVKYLD ne postoji Brend Model Kapacitet Potrošnja Nivo buke Energetska klasa zamrzavanja energije (dba) (kg/24 h) (kwh/godine) Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com... -
Página 52: Русский
РУССКИЙ Описание прибора Стеклянные полки Панель управления со светодиодными индикаторами Полка для бутылок П аспортная табличка (рядом с ящиком для овощей и фруктов) Контейнер для фруктов и овощей Полка для масла с крышкой Двойная полка Дверная полка Разделители Держатель бутылок Полка для бутылок Функции, технические характеристики и иллюстрации могут отличаться в зависимости от модели. Принадлежности Лоток для яиц Первое использование Подключите прибор к электрической сети. Идеальные Важная информация! температуры хранения продуктов заданы в заводских Прибор реализуется во Франции. настройках (промежуточных). В соответствии с правилами, действующими в стране, он должен быть оборудован специальным Примечание: после включения прибору требуется 4–5 устройством (см. рис.), размещенным в нижнем... -
Página 53: Общая Информация
Зафиксируйте установку внутри любой кухонной Правильная установка Действия не системы и закрепите при необходимости см. AI предусмотрены Общая информация Ящики, корзины и полки должны оставаться в текущем лампами накаливания и при этом потребляющая очень положении, если иное не указано в данном кратком мало электроэнергии. Дверцы и крышки холодильного руководстве. Для освещения холодильного отделения оборудования следует извлекать перед отправкой на свалку, используется светодиодная система, обеспечивающая чтобы дети или животные не имели возможности попасть лучшее освещение по сравнению с традиционными внутрь. Технические данные IKEA AVKYLD Недоступно Бренд Модель Морозильная мощ- Энергопотребление Уровень шума Класс энергопотре- ность (кВтч/год) (дБА) бления (кг/24 ч) Полную версию можно загрузить на www.ikea.com... -
Página 54: Svenska
SVENSKA Beskrivning av produkten Glashyllor Kontrollpanel med LED-lampa Flaskställ Typskylt (på sidan av grönsaksfacket) Frukt- och grönsakslåda Mejerivarufack med lock Dubbel hylla Dörrhylla Avdelare Flaskhållare Flaskhylla Egenskaper, tekniska data och bilder kan variera beroende på modell. Tillbehör Äggfack 1 st Första användning Anslut apparaten till elnätet. -
Página 55: Allmän Information
LED-lampor, vilket ger en bättre eller djur fastnar inuti. belysning än vanliga glödlampor, samt förbrukar väldigt lite Tekniska data IKEA AVKYLD Varumärke Modell Frysningskapacitet Energiförbrukning Bullernivå Energiklass (kg/24h) (kwh/år) (dba) För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com... -
Página 56: Slovenščina
SLOVENŠČINA Opis izdelka Steklene police Upravljalna plošča z LED-lučjo Polica za odlaganje steklenic Nazivna ploščica (ob strani predala za sadje in zelenjavo) Predal za sadje in zelenjavo Polica za mlečne izdelke s pokrovom Dvojna polica Polica na vratih Ločevalniki Ločilnik steklenic Predal za steklenice Lastnosti, tehnični podatki in slike se lahko razlikujejo glede na model. Pribor Posoda za jajca Prva uporaba Aparat priključite na električno napajanje. Idealna temperatura Pomembno! za shranjevanje živil je že tovarniško nastavljena (srednje Ta aparat se prodaja v Franciji. hladno). V skladu s predpisi, ki veljajo v tej državi, mora biti na aparatu nameščena posebna oznaka Opomba: po vklopu traja pribl 4 do 5 ur, da aparat doseže (glejte sliko) v spodnjem predalu zamrzovalnika, primerno temperaturo za shranjevanje običajne količine hrane. -
Página 57: Splošne Informacije
Preverite, da ni trkov med deli/pohištvom pri Glejte AI - korak poravnave Brez dejanj odpiranju/zapiranju vrat hladilnika vrat Preverite, ali je instalacija v sistemu kuhinje Za pravilno namestite glejte Brez dejanj nameščena skladno z zahtevami Splošne informacije Predali, košare in police morajo ostati v svojem trenutnem električne energije. Pred odstranitvijo hladilnika na smetišče položaju, če v tem hitrem vodiču ni navedeno drugače. morate odstraniti vsa vrata in pokrove, da se v hladilnik ne bodo Notranjost hladilnika je osvetljena z LED-lučmi, ki omogočajo mogli zapreti otroci ali živali. boljšo osvetljavo kot navadne žarnice in zelo nizko porabo Tehnični podatki IKEA AVKYLD Znamka Model Zamrzovalna Poraba Raven hrupa Razred energijske zmogljivost energije (dba) učinkovitosti (kg/24 h) (kWh/leto) Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com... -
Página 58: Slovenčina
SLOVENČINA Opis spotrebiča Sklenené police Ovládací panel s LED kontrolkami Polica na fľaše Výkonnostný štítok (na boku zásuvky na ovocie a zeleninu) Zásuvka na ovocie a zeleninu Polička na mliečne výrobky s krytom Dvojitá polička Polička na dverách Oddeľovače Držiak na fľaše Polička na fľaše Charakteristické... -
Página 59: Všeobecné Informácie
či zvieratá. tak lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky, ako aj veľmi Technické údaje IKEA AVKYLD nehodí sa Značka Konfigurácia Mraziaca Spotreba Úroveň hluku Trieda energetickej kapacita energie (dba) účinnosti (kg/24 h) kWh/rok Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com... -
Página 60: Türkçe
TÜRKÇE Ürün tanımı Cam raflar LED ışıklı kontrol paneli Şişe rafı Bilgi etiketi (sebzeliğin yan tarafında) Sebzelik Süt koymak için kapaklı balkon raf İkili balkon raf Kapaklı balkon raf Ayırıcılar Şişe tutucu Şişeler için balkon raf Özellikler, teknik veriler ve şekiller modele göre değişiklik gösterebilir. -
Página 61: Genel Bilgiler
önce soğutma cihazının kapıları ve kapakları sökülmelidir. aydınlatma ve çok düşük enerji tüketimi sağlayan LED ışıklar Teknik veriler IKEA AVKYLD Marka Model Dondurma Enerji Gürültü seviyesi Enerji sınıfı kapasitesi tüketimi (dba) (kg/24saat) (kwh/yıl) Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... -
Página 62: Українська
УКРАЇНСЬКА Опис виробу Скляні полички Панель керування зі світлодіодними лампочками Лоток для пляшок Т абличка з технічними даними (на бічній стороні контейнера для фруктів і овочів) Контейнер для фруктів і овочів Полиця для молочних продуктів з кришкою Подвійна полиця Полиця на двері Перегородки Тримач для пляшок Поличка для пляшок Характеристики, технічні дані та зображення можуть відрізнятися залежно від моделі. Аксесуари Лоток для яєць Перше використання Підключіть прилад до електромережі. Ідеальну температуру Важливо! для зберігання продуктів уже встановлено виробником Цей пристрій продається у Франції. (середній рівень). Відповідно до норм, чинних у цій країні, до нього надається спеціальний пристрій (див. Примітка: після увімкнення приладу потрібно 4-5 годин, малюнок), що розташовується у нижньому щоб досягти правильної температури для зберігання... -
Página 63: Технічні Дані
деталями/предметами під час відкривання/ вирівнювання дверцят закриття дверцят охолодження Забезпечте установку всередині будь-якої Дотримуйтесь AI для Ніяких дій кухонної системи та необхідну фіксацію правильної установки Основна інформація Ящики, кошики та полиці повинні залишатися у поточному яскравіше світло, використовуючи при цьому менше положенні, якщо в цьому короткому посібнику не зазначено електроенергії. Двері і кришки холодильного приладу перед інше. Систему освітлення холодильного відділення оснащено утилізацією на полігоні необхідно зняти щоб уникнути світлодіодними елементами освітлення, які забезпечують потрапляння всередину дітей або тварин. Технічні дані IKEA AVKYLD Недоступно Марка Модель Холодопродуктив- Енергоспоживання Рівень шуму Клас енергоспожи- ність (кВтгод./рік) (дБа) вання (кг/24 год) Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com... - Página 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2260321-2 18535 400011495547...